स्तंभेश्वर की महिमा

श्लोक 1 (skanda.1.70.1)

॥नारद उवाच॥ कुमारेण स्थापितोऽत्र कुमारेशस्ततः सुराः॥ प्रणम्य गुहमूचुश्च प्रबद्धकरसंपुटाः

||nārada uvāca|| kumāreṇa sthāpito'tra kumāreśastataḥ surāḥ|| praṇamya guhamūcuśca prabaddhakarasaṁpuṭāḥ

नारद जी ने कहा — तत्पश्चात् कुमार द्वारा यहाँ कुमारेश की स्थापना होने पर, देवगण हाथ जोड़कर गुह को प्रणाम करके बोले —

श्लोक 2 (skanda.1.70.2)

किंचिद्विज्ञापयष्यामो वयं त्वां श्रृणु तत्त्वतः॥ पूर्वप्रसिद्ध आचारः प्रोच्यते जयिनामयम्

kiṁcidvijñāpayaṣyāmo vayaṁ tvāṁ śrṛṇu tattvataḥ|| pūrvaprasiddha ācāraḥ procyate jayināmayam

"हम आपसे कुछ निवेदन करेंगे, आप सत्य रूप से सुनिए। विजयी पुरुषों के लिए यह पूर्वप्रसिद्ध आचार कहा जाता है —"

श्लोक 3 (skanda.1.70.3)

जयंति ये रणे शत्रूंस्तैः कार्यः स्तंभचिह्नकः॥ तस्मात्तव जयोद्द्योतनिमित्तं स्तंममुत्तमम्

jayaṁti ye raṇe śatrūṁstaiḥ kāryaḥ staṁbhacihnakaḥ|| tasmāttava jayoddyotanimittaṁ staṁmamuttamam

"जो रण में शत्रुओं को जीतते हैं, उन्हें विजय-स्तंभ स्थापित करना चाहिए। इसलिए आपकी विजय की उद्घोषणा हेतु एक उत्तम स्तंभ —"

श्लोक 4 (skanda.1.70.4)

नक्षिपाम वयं यावत्त्मनुज्ञातुमर्हसि॥ विश्वकर्मकृतं यच्च तृतीयं लिंगमुत्तमम्

nakṣipāma vayaṁ yāvattmanujñātumarhasi|| viśvakarmakṛtaṁ yacca tṛtīyaṁ liṁgamuttamam

"— हम तब तक स्थापित नहीं करेंगे जब तक आप अनुमति न दें। और विश्वकर्मा द्वारा निर्मित जो उत्तम तृतीय लिंग है —"

श्लोक 5 (skanda.1.70.5)

तस्य स्तंभाग्रतसतं च संस्थापय शिवात्मज॥ एवमुक्ते सुरैः स्कन्दस्ततेत्याह महामनाः

tasya staṁbhāgratasataṁ ca saṁsthāpaya śivātmaja|| evamukte suraiḥ skandastatetyāha mahāmanāḥ

"— हे शिवात्मज! उसे उस स्तंभ के अग्रभाग में स्थापित कीजिए।" देवताओं के ऐसा कहने पर महामना स्कंद ने कहा, "ऐसा ही हो।"

श्लोक 6 (skanda.1.70.6)

ततो हृष्टाः सुरगणाः शक्राद्याः स्तंभमुत्तमम्॥ जांबूनदमयं शुभ्रं रणभूमौ विनिक्षिपुः

tato hṛṣṭāḥ suragaṇāḥ śakrādyāḥ staṁbhamuttamam|| jāṁbūnadamayaṁ śubhraṁ raṇabhūmau vinikṣipuḥ

तत्पश्चात् हर्षित देवगणों ने, शक्र आदि सहित, रणभूमि में जांबूनद स्वर्ण से बना एक उज्ज्वल, उत्तम स्तंभ स्थापित किया।

श्लोक 7 (skanda.1.70.7)

परितः स्थंडिलं दिक्षु सर्वरत्नमयं तु ते॥ तत्र हृष्टाश्चाप्सरसो ननृतुर्दशधा शुभाः

paritaḥ sthaṁḍilaṁ dikṣu sarvaratnamayaṁ tu te|| tatra hṛṣṭāścāpsaraso nanṛturdaśadhā śubhāḥ

उसके चारों ओर दिशाओं में उन्होंने सर्वरत्नमय वेदी बनाई; वहाँ प्रसन्न, शुभ अप्सराओं ने दस प्रकार से नृत्य किया।

श्लोक 8 (skanda.1.70.8)

मातरो मंगलान्यस्य जगुः स्कन्दस्य नंदिताः॥ इंद्राद्या ननृतुस्तत्र स्वयं विष्णुश्च वादकः

mātaro maṁgalānyasya jaguḥ skandasya naṁditāḥ|| iṁdrādyā nanṛtustatra svayaṁ viṣṇuśca vādakaḥ

मातृगण ने प्रसन्न होकर स्कंद के मंगलगीत गाए; वहाँ इंद्र आदि ने नृत्य किया और स्वयं विष्णु ने वाद्य बजाया।

श्लोक 9 (skanda.1.70.9)

पेतुः खात्पुष्पवर्षाणि देववाद्यानि सस्वनुः॥ एवं स्तंभं समारोप्य जयाख्यं विश्वनंदकः

petuḥ khātpuṣpavarṣāṇi devavādyāni sasvanuḥ|| evaṁ staṁbhaṁ samāropya jayākhyaṁ viśvanaṁdakaḥ

आकाश से पुष्पवर्षा हुई और दिव्य वाद्य बज उठे। इस प्रकार विश्व को आनंदित करने वाले उन्होंने 'जय' नामक स्तंभ को स्थापित किया —

श्लोक 10 (skanda.1.70.10)

स्तम्भेश्वरस्ततो देवः स्थापितस्त्र्यक्षसूनुना॥ विरिंचिप्रमुखैर्देवैर्जातानन्दैः समं तदा

stambheśvarastato devaḥ sthāpitastryakṣasūnunā|| viriṁcipramukhairdevairjātānandaiḥ samaṁ tadā

तत्पश्चात् त्र्यक्ष (शिव) के पुत्र ने ब्रह्मा आदि आनंदित देवताओं के साथ स्तंभेश्वर देव की स्थापना की,

श्लोक 11 (skanda.1.70.11)

हरिहरादित्युक्तैस्तैः सेन्द्रैर्मुनिगणैरपि॥ तस्यैव पश्चिमे भागे शक्त्यग्रेण महात्मना

hariharādityuktaistaiḥ sendrairmunigaṇairapi|| tasyaiva paścime bhāge śaktyagreṇa mahātmanā

हरि और हर नाम वाले उन दोनों के साथ, तथा इंद्र सहित मुनिगणों के साथ भी। फिर उसी स्तंभ के पश्चिम भाग में, महात्मा गुह ने अपनी शक्ति के अग्रभाग से,

श्लोक 12 (skanda.1.70.12)

गुहेन निर्मितः कूपो गंगा तत्र तलोद्भवा॥ माघस्य च चतुर्दश्यां कृष्णायां पितृतर्पणम्

guhena nirmitaḥ kūpo gaṁgā tatra talodbhavā|| māghasya ca caturdaśyāṁ kṛṣṇāyāṁ pitṛtarpaṇam

एक कूप बनाया, और वहाँ गंगा उसके तल से प्रकट हुईं। और माघ मास की कृष्ण चतुर्दशी को पितृतर्पण करना चाहिए।

श्लोक 13 (skanda.1.70.13)

कूपे स्नानं नरः कृत्वा भक्त्या यः पांडुनंदन॥ गयाश्राद्धेन यत्पुण्यं तत्फलं लभते स्फुटम्

kūpe snānaṁ naraḥ kṛtvā bhaktyā yaḥ pāṁḍunaṁdana|| gayāśrāddhena yatpuṇyaṁ tatphalaṁ labhate sphuṭam

हे पांडुनंदन! जो मनुष्य भक्तिपूर्वक इस कूप में स्नान करता है, उसे गया में श्राद्ध करने से जो पुण्य मिलता है, वही फल स्पष्ट रूप से प्राप्त होता है।

श्लोक 14 (skanda.1.70.14)

स्तंभेश्वरं ततो देवं गन्धपुष्पैः प्रपूजयेत्॥ वाजपेयफलं प्राप्य मोदते रुद्रसद्मानि

staṁbheśvaraṁ tato devaṁ gandhapuṣpaiḥ prapūjayet|| vājapeyaphalaṁ prāpya modate rudrasadmāni

तत्पश्चात् स्तंभेश्वर देव की गंध-पुष्प से पूजा करके, मनुष्य वाजपेय यज्ञ का फल पाकर रुद्र के धामों में आनंदित होता है।

श्लोक 15 (skanda.1.70.15)

पौर्णमास्याममावास्यां महीसागरसंगमे॥ श्राद्धं कृत्वा च योऽभ्यर्च्चेंत्स्तंभेश्वरमकल्मषः

paurṇamāsyāmamāvāsyāṁ mahīsāgarasaṁgame|| śrāddhaṁ kṛtvā ca yo'bhyarcceṁtstaṁbheśvaramakalmaṣaḥ

पूर्णिमा को अथवा अमावस्या को, महीसागर-संगम पर श्राद्ध करके जो निष्कलंक होकर स्तंभेश्वर की पूजा करता है,

श्लोक 16 (skanda.1.70.16)

पितरस्तस्य तृप्यंति तृप्ता यच्छंति चाशिषः॥ स भित्त्वा सर्वपापानि रुद्रलोके महीयते

pitarastasya tṛpyaṁti tṛptā yacchaṁti cāśiṣaḥ|| sa bhittvā sarvapāpāni rudraloke mahīyate

उसके पितर तृप्त होते हैं और तृप्त होकर आशीर्वाद देते हैं; वह समस्त पापों का नाश करके रुद्रलोक में महिमामंडित होता है।

श्लोक 17 (skanda.1.70.17)

इत्याह भगवान्रुद्रः स्कन्दस्य प्रीतये पुरा॥ एवमेव चतुर्थं च स्थापितं लिंगमुत्तमम्

ityāha bhagavānrudraḥ skandasya prītaye purā|| evameva caturthaṁ ca sthāpitaṁ liṁgamuttamam

स्कंद की प्रसन्नता के लिए भगवान् रुद्र ने पूर्वकाल में ऐसा कहा था; और इस प्रकार यह उत्तम चतुर्थ लिंग स्थापित हुआ।

श्लोक 18 (skanda.1.70.18)

प्रणेमुर्देवताः सर्वे साधुसाध्विति ते जगुः

praṇemurdevatāḥ sarve sādhusādhviti te jaguḥ

समस्त देवताओं ने प्रणाम किया और "साधु साधु" कहकर सराहना की।