पंचलिंगोपाख्यान की समाप्ति

श्लोक 1 (skanda.1.71.1)

॥नारद उवाच॥ एवं दृष्ट्वा क्षितौ तानि लिंगानि हरसूनुना॥ हरिब्रह्मेंद्रप्रमुखा देवाः प्रोचुः परस्परम्

||nārada uvāca|| evaṁ dṛṣṭvā kṣitau tāni liṁgāni harasūnunā|| haribrahmeṁdrapramukhā devāḥ procuḥ parasparam

नारद जी ने कहा — इस प्रकार हरसुत (स्कंद) द्वारा पृथ्वी पर स्थापित उन लिंगों को देखकर हरि, ब्रह्मा, इंद्र आदि प्रमुख देवता आपस में कहने लगे —

श्लोक 2 (skanda.1.71.2)

अहो धन्यः कुमारोऽयं महीसागरसंगमे॥ येन चत्वारी लिंगानि स्तापितानि सुदुर्लभे

aho dhanyaḥ kumāro'yaṁ mahīsāgarasaṁgame|| yena catvārī liṁgāni stāpitāni sudurlabhe

"अहो! यह कुमार धन्य है, जिसने अत्यंत दुर्लभ महीसागर-संगम पर चार लिंग स्थापित किए हैं!"

श्लोक 3 (skanda.1.71.3)

वयमप्यत्र शुद्ध्यर्थं तोषार्थं स्कन्दरुद्रयोः॥ साध्वर्थे चात्मलाभाय कुर्मो लिंगपरंपराम्

vayamapyatra śuddhyarthaṁ toṣārthaṁ skandarudrayoḥ|| sādhvarthe cātmalābhāya kurmo liṁgaparaṁparām

"हम भी यहाँ अपनी शुद्धि के लिए, स्कंद और रुद्र की प्रसन्नता के लिए, सत्कार्य और अपने कल्याण के लिए लिंगों की एक परंपरा स्थापित करें।"

श्लोक 4 (skanda.1.71.4)

अथवा कोटिशो देवा मुनयो नैव संख्यया॥ सर्वे चेत्स्थापयिष्यंति लिंगान्यत्र महीतटे

athavā koṭiśo devā munayo naiva saṁkhyayā|| sarve cetsthāpayiṣyaṁti liṁgānyatra mahītaṭe

"अथवा देवता करोड़ों हैं और मुनि तो असंख्य ही हैं; यदि ये सब यहाँ महीतट पर लिंग स्थापित करने लगें,"

श्लोक 5 (skanda.1.71.5)

पूजा तेषां कतं भावि बहुत्वाच्चात्र पठ्यते॥ यस्य राष्ट्रे रुद्रलिंगं पूज्यते नैव शक्तितः

pūjā teṣāṁ kataṁ bhāvi bahutvāccātra paṭhyate|| yasya rāṣṭre rudraliṁgaṁ pūjyate naiva śaktitaḥ

"तो इतनी बहुलता के कारण सबकी पूजा कैसे संभव होगी? और यह भी कहा जाता है कि जिस राष्ट्र में यथाशक्ति रुद्रलिंग की पूजा नहीं होती,"

श्लोक 6 (skanda.1.71.6)

तस्य सीदति तद्राष्ट्रं दुर्भिक्षव्याधितस्करैः॥ संभूय स्थापयिष्यामो लिंगमेकं ततः शुभम्

tasya sīdati tadrāṣṭraṁ durbhikṣavyādhitaskaraiḥ|| saṁbhūya sthāpayiṣyāmo liṁgamekaṁ tataḥ śubham

"वह राष्ट्र दुर्भिक्ष, रोग और चोरों से पीड़ित हो जाता है। अतः हम सब मिलकर एक ही शुभ लिंग स्थापित करेंगे।"

श्लोक 7 (skanda.1.71.7)

इति कृत्वा मतिं सर्वे प्राप्यानुज्ञां महेश्वरात्॥ प्रहर्षिता सुहश्चैव हरिब्रह्ममुखाः सुराः

iti kṛtvā matiṁ sarve prāpyānujñāṁ maheśvarāt|| praharṣitā suhaścaiva haribrahmamukhāḥ surāḥ

ऐसा निश्चय करके, महेश्वर से अनुमति प्राप्त कर, हरि और ब्रह्मा आदि देवगण अत्यंत हर्षित हुए,

श्लोक 8 (skanda.1.71.8)

भूमिभागं शुभं वीक्ष्य विजने लिंगमुत्तमम्॥ स्थापयामासुरथ ते स्वयं ब्रह्मविनिर्मितम्

bhūmibhāgaṁ śubhaṁ vīkṣya vijane liṁgamuttamam|| sthāpayāmāsuratha te svayaṁ brahmavinirmitam

तथा एकांत में एक शुभ भूमिभाग देखकर उन्होंने वहाँ स्वयं ब्रह्मा द्वारा निर्मित एक उत्तम लिंग स्थापित किया।

श्लोक 9 (skanda.1.71.9)

सिद्धार्थैः स्तापितं यस्मा द्देवैर्ब्रह्मादिभिः स्वयम्॥ सिद्धेश्वरमिति प्राह नाम लिंगस्य वै गुहः

siddhārthaiḥ stāpitaṁ yasmā ddevairbrahmādibhiḥ svayam|| siddheśvaramiti prāha nāma liṁgasya vai guhaḥ

चूँकि वह ब्रह्मा आदि देवताओं द्वारा स्वयं अपने अभीष्ट को सिद्ध करते हुए स्थापित किया गया था, इसलिए गुह ने उस लिंग का नाम 'सिद्धेश्वर' रखा।

श्लोक 10 (skanda.1.71.10)

सर्वैर्देवैस्तत्र लिंगे खानितं सर उत्तमम्॥ सर्वतीर्थोदकैः शुभ्रैः पूरितं च महात्मभिः

sarvairdevaistatra liṁge khānitaṁ sara uttamam|| sarvatīrthodakaiḥ śubhraiḥ pūritaṁ ca mahātmabhiḥ

सभी देवताओं ने वहाँ उस लिंग के पास एक उत्तम सरोवर खोदा, और उन महात्माओं ने उसे समस्त तीर्थों के शुभ्र जल से भर दिया।

श्लोक 11 (skanda.1.71.11)

एतस्मिन्नंतरे पार्थ पातालाच्छेषनंदनः॥ कुमुदोनाम आगत्य प्राह शेषाहिपन्नगान्

etasminnaṁtare pārtha pātālāccheṣanaṁdanaḥ|| kumudonāma āgatya prāha śeṣāhipannagān

हे पार्थ! इसी बीच पाताल से शेष के पुत्र कुमुद नामक नाग आकर शेष के सर्पवंशजों से कहने लगे —

श्लोक 12 (skanda.1.71.12)

अस्मिंस्तारकयुद्धे तु प्रलंबोनाम दानवः॥ पलायित्वा स्कंदभीत्या पापः पातालमाविशत्

asmiṁstārakayuddhe tu pralaṁbonāma dānavaḥ|| palāyitvā skaṁdabhītyā pāpaḥ pātālamāviśat

"इस तारक-युद्ध में प्रलंब नामक दानव स्कंद के भय से भागकर पातालमें प्रविष्ट हो गया है!"

श्लोक 13 (skanda.1.71.13)

स वो वसूनि पुत्रांश्च भार्याः कन्या गृहाणि च॥ विध्वंसयति नागेंद्राः शीघ्रं धावतधावत

sa vo vasūni putrāṁśca bhāryāḥ kanyā gṛhāṇi ca|| vidhvaṁsayati nāgeṁdrāḥ śīghraṁ dhāvatadhāvata

"हे नागेंद्रो! वह तुम्हारे धन, पुत्रों, पत्नियों, कन्याओं और घरों को नष्ट कर रहा है — शीघ्र दौड़ो, दौड़ो!"

श्लोक 14 (skanda.1.71.14)

शेषात्मजस्य तद्वाक्यं कुमदस्य निशम्यते॥ औत्सुक्यमापुर्नागेंद्रा यामयामेति वादिनः

śeṣātmajasya tadvākyaṁ kumadasya niśamyate|| autsukyamāpurnāgeṁdrā yāmayāmeti vādinaḥ

शेषपुत्र कुमुद के इस वचन को सुनकर नागेंद्र व्याकुल हो उठे और "चलो, चलो" कहते हुए पुकारने लगे।

श्लोक 15 (skanda.1.71.15)

तान्निवार्य ततः स्कंदः क्रुद्धः शक्तिमथाददे॥ पातालाय मुमोचाथ प्रोच्य दैत्यो निहन्यताम्

tānnivārya tataḥ skaṁdaḥ kruddhaḥ śaktimathādade|| pātālāya mumocātha procya daityo nihanyatām

तब स्कंद ने उन्हें रोककर, क्रुद्ध होकर अपनी शक्ति उठाई और "दैत्य का वध हो" — यह कहकर उसे पाताल की ओर छोड़ दिया।

श्लोक 16 (skanda.1.71.16)

ततः स्कंदभुजोत्सृष्टा भुवं निर्भिद्य वेगतः॥ प्रविष्टा सहसा शक्तिर्यथा दैवं नरं प्रति

tataḥ skaṁdabhujotsṛṣṭā bhuvaṁ nirbhidya vegataḥ|| praviṣṭā sahasā śaktiryathā daivaṁ naraṁ prati

तत्पश्चात् स्कंद की भुजा से छूटी हुई वह शक्ति पृथ्वी को वेगपूर्वक भेदकर, जैसे भाग्य किसी मनुष्य पर टूट पड़ता है, वैसे ही सहसा प्रविष्ट हो गई।

श्लोक 17 (skanda.1.71.17)

सा तं हत्वा प्रलंबं च कोटिभिर्दशभिर्वृतम्॥ नंदयित्वा गता नागाञ्जलकल्लोपूर्विका

sā taṁ hatvā pralaṁbaṁ ca koṭibhirdaśabhirvṛtam|| naṁdayitvā gatā nāgāñjalakallopūrvikā

उसने दस करोड़ अनुयायियों सहित उस प्रलंब का वध करके तथा नागों को आनंदित करके, जलतरंग के समान होती हुई वापस लौट गई।

श्लोक 18 (skanda.1.71.18)

यांत्या शक्त्या तया पार्थ यत्कृतं विवरं भुवि॥ पातालगंगातोयेन पूरितं पापहारिणा

yāṁtyā śaktyā tayā pārtha yatkṛtaṁ vivaraṁ bhuvi|| pātālagaṁgātoyena pūritaṁ pāpahāriṇā

हे पार्थ! जाती हुई उस शक्ति ने पृथ्वी में जो गड्ढा किया, वह पापहारी पाताल-गंगा के जल से भर गया।

श्लोक 19 (skanda.1.71.19)

तस्य नाम ददौ स्कंदः सिद्धकूप इति स्मृतः॥ कृष्माष्टम्यां चतुर्दश्यामुपवासी नरः स्वयम्

tasya nāma dadau skaṁdaḥ siddhakūpa iti smṛtaḥ|| kṛṣmāṣṭamyāṁ caturdaśyāmupavāsī naraḥ svayam

स्कंद ने उसका नाम रखा, जो 'सिद्धकूप' के नाम से प्रसिद्ध हुआ। जो मनुष्य कृष्ण अष्टमी या चतुर्दशी को स्वयं उपवास करके,

श्लोक 20 (skanda.1.71.20)

स्नात्वा कूपेऽर्चयेदीशं सिद्धेश्वरमनन्यधीः॥ प्रभूतभवसंभूतपापं तस्य विलीयते

snātvā kūpe'rcayedīśaṁ siddheśvaramananyadhīḥ|| prabhūtabhavasaṁbhūtapāpaṁ tasya vilīyate

उस कूप में स्नान कर अनन्यचित्त होकर सिद्धेश्वर ईश की पूजा करता है, उसका संसार से उत्पन्न प्रचुर पाप विलीन हो जाता है।

श्लोक 21 (skanda.1.71.21)

सिद्धकुंडे च यः स्नात्वा श्राद्धं कुर्याद्विचक्षणः॥ सर्वकल्मषनिर्मुक्तो भक्तियोग्यो भवेभवे

siddhakuṁḍe ca yaḥ snātvā śrāddhaṁ kuryādvicakṣaṇaḥ|| sarvakalmaṣanirmukto bhaktiyogyo bhavebhave

और जो विचक्षण पुरुष सिद्धकुंड में स्नान करके श्राद्ध करता है, वह समस्त पापों से मुक्त होकर जन्म-जन्मांतर में भक्ति के योग्य होता है।

श्लोक 22 (skanda.1.71.22)

वृश्चाप्यक्षयस्तस्य तुष्टो रुद्रो वरं ददौ॥ प्रयाग वटतुल्योऽयमेतत्सत्यं न संशयः

vṛścāpyakṣayastasya tuṣṭo rudro varaṁ dadau|| prayāga vaṭatulyo'yametatsatyaṁ na saṁśayaḥ

और वह फल अक्षय है — प्रसन्न होकर रुद्र ने यह वर दिया: "यह स्थान प्रयाग के वटवृक्ष के समान है; यह सत्य है, इसमें संदेह नहीं।"

श्लोक 23 (skanda.1.71.23)

अत्रागत्य महाभागः क्षाद्धं कुर्यात्सुभक्तितः॥ पितॄणामक्षयं तच्च सर्वेषां पिंडपातनम्

atrāgatya mahābhāgaḥ kṣāddhaṁ kuryātsubhaktitaḥ|| pitṝṇāmakṣayaṁ tacca sarveṣāṁ piṁḍapātanam

जो महाभाग्यशाली यहाँ आकर सुभक्तिपूर्वक श्राद्ध करता है, उसके सभी पितरों के लिए वह पिंडदान अक्षय हो जाता है।

श्लोक 24 (skanda.1.71.24)

ततो ब्रह्मादयो देवाः स्कंदेन सहितास्तदा॥ सिद्धांबिकां महाशक्तिं प्रार्थयामासुरीश्वरीम्

tato brahmādayo devāḥ skaṁdena sahitāstadā|| siddhāṁbikāṁ mahāśaktiṁ prārthayāmāsurīśvarīm

तत्पश्चात् ब्रह्मा आदि देवताओं ने स्कंद के साथ मिलकर महाशक्ति ईश्वरी सिद्धांबिका से प्रार्थना की —

श्लोक 25 (skanda.1.71.25)

त्वयाविष्टो हि भगवान्मत्स्यरूपी जनार्दनः॥ जगदुद्धारणार्थाय चक्रे कर्माम्यनेकशः

tvayāviṣṭo hi bhagavānmatsyarūpī janārdanaḥ|| jagaduddhāraṇārthāya cakre karmāmyanekaśaḥ

"आपसे आविष्ट होकर ही भगवान् जनार्दन ने मत्स्यरूप धारण कर जगत् के उद्धार हेतु अनेक कर्म किए।"

श्लोक 26 (skanda.1.71.26)

इति तां प्रार्थयामासुरत्र त्याज्यं न ते शुभे॥ अत्र स्थिताः सर्व इमे क्षेत्रपाला महाबलाः

iti tāṁ prārthayāmāsuratra tyājyaṁ na te śubhe|| atra sthitāḥ sarva ime kṣetrapālā mahābalāḥ

इस प्रकार उन्होंने उससे प्रार्थना की — "हे शुभे! यहाँ आपको कुछ भी नहीं त्यागना है। ये सभी महाबली क्षेत्रपाल यहाँ स्थित हैं —"

श्लोक 27 (skanda.1.71.27)

अष्टम्यां वा चतुर्दश्यां बलिपुष्पैश्च त्वां शुभे॥ ये पूजयंति ते पाल्याः सर्वापत्सु च या सदा

aṣṭamyāṁ vā caturdaśyāṁ balipuṣpaiśca tvāṁ śubhe|| ye pūjayaṁti te pālyāḥ sarvāpatsu ca yā sadā

"अष्टमी अथवा चतुर्दशी को बलि और पुष्पों से जो हे शुभे! आपकी पूजा करते हैं, वे सब आपत्तियों में सदा रक्षा के योग्य हैं।"

श्लोक 28 (skanda.1.71.28)

एवमुक्ता सिद्धमाता तथेति प्रत्यपद्यत॥ स्थापयामासुरथ तां लिंगादुत्तरभागतः

evamuktā siddhamātā tatheti pratyapadyata|| sthāpayāmāsuratha tāṁ liṁgāduttarabhāgataḥ

ऐसा कहे जाने पर सिद्धमाता ने "ऐसा ही हो" कहकर स्वीकार किया। तत्पश्चात् उन्होंने उन्हें लिंग के उत्तर भाग में स्थापित किया।

श्लोक 29 (skanda.1.71.29)

ततः क्षेत्रपतीन्देवाश्चतुःषष्टिं महेश्वरम्॥ सिद्धेयं नाम क्षेत्रस्य रक्षार्थं निदधुः स्वयम्

tataḥ kṣetrapatīndevāścatuḥṣaṣṭiṁ maheśvaram|| siddheyaṁ nāma kṣetrasya rakṣārthaṁ nidadhuḥ svayam

तत्पश्चात् देवताओं ने स्वयं क्षेत्र की रक्षा के लिए चौंसठ क्षेत्रपतियों को महेश्वर सहित वहाँ स्थापित किया, और उस क्षेत्र का नाम 'सिद्धा' रखा।

श्लोक 30 (skanda.1.71.30)

त्वां च ये पूजयिष्यंति कार्यारभेषु सर्वदा॥ वर्षे वर्षे राजमाषबलिना च विशेषतः

tvāṁ ca ye pūjayiṣyaṁti kāryārabheṣu sarvadā|| varṣe varṣe rājamāṣabalinā ca viśeṣataḥ

"और जो लोग किसी भी कार्य के आरंभ में सदा आपकी पूजा करेंगे, विशेषतः प्रतिवर्ष उड़द की बलि के साथ,"

श्लोक 31 (skanda.1.71.31)

तानसौ पालयेत्तुष्टः पिता लोकानिव स्वकान्॥ सिद्धिकृतो देवास्तत्र सिद्धिविनायकम्

tānasau pālayettuṣṭaḥ pitā lokāniva svakān|| siddhikṛto devāstatra siddhivināyakam

"उनकी प्रसन्न होकर वे रक्षा करें, जैसे पिता अपनी संतानों की रक्षा करता है।" वहाँ सिद्धिकारक देवताओं ने सिद्धिविनायक को —

श्लोक 32 (skanda.1.71.32)

कपर्दितनयं प्रार्थ्य स्थापयाचक्रिरे मुदा॥ तं च ये पूजयंत्यत्र कार्यारंभेषु सर्वदा

kaparditanayaṁ prārthya sthāpayācakrire mudā|| taṁ ca ye pūjayaṁtyatra kāryāraṁbheṣu sarvadā

कपर्दी के पुत्र (गणेश) से प्रार्थना करके आनंदपूर्वक स्थापित किया। और जो यहाँ किसी भी कार्य के आरंभ में सदा उनकी पूजा करते हैं,

श्लोक 33 (skanda.1.71.33)

तेषां सिद्धिं ददात्येष प्रबलो विघ्नराड्भवः॥ यद्यत्र पूजयेद्यस्तु सततं सिद्धसप्तकम्

teṣāṁ siddhiṁ dadātyeṣa prabalo vighnarāḍbhavaḥ|| yadyatra pūjayedyastu satataṁ siddhasaptakam

उन्हें यह प्रबल विघ्नराज सिद्धि प्रदान करता है। और जो यहाँ निरंतर सप्त सिद्धों की पूजा करता है,

श्लोक 34 (skanda.1.71.34)

पश्येद्वा स्मरते वापि सर्वदोषैर्विमुच्यते॥ सिद्धेश्वरः सिद्धवटश्च साक्षात्सिद्धांबिका सिद्धविनायकश्च॥ सिद्धेयक्षेत्राधिपतिश्च सिद्धसरस्तथा सिद्धकूपश्च सप्त

paśyedvā smarate vāpi sarvadoṣairvimucyate|| siddheśvaraḥ siddhavaṭaśca sākṣātsiddhāṁbikā siddhavināyakaśca|| siddheyakṣetrādhipatiśca siddhasarastathā siddhakūpaśca sapta

अथवा जो उन्हें देखता या स्मरण भी करता है, वह समस्त दोषों से मुक्त हो जाता है। सिद्धेश्वर, सिद्धवट, स्वयं साक्षात् सिद्धांबिका, सिद्धविनायक,

श्लोक 35 (skanda.1.71.35)

अत्र तुष्टो ददौ रुद्रः सुराणां दुर्लभान्वरान्॥ वैशाखमासस्याष्टम्यां कृष्णायां सिद्धकूपके

atra tuṣṭo dadau rudraḥ surāṇāṁ durlabhānvarān|| vaiśākhamāsasyāṣṭamyāṁ kṛṣṇāyāṁ siddhakūpake

सिद्धक्षेत्र के अधिपति, सिद्धसरोवर तथा सिद्धकूप — ये सात हैं। यहाँ प्रसन्न होकर रुद्र ने देवताओं को दुर्लभ वर प्रदान किए।

श्लोक 36 (skanda.1.71.36)

स्नात्वा पिंडान्वटे कृत्वा पूजयन्मां च सिद्धभाक्॥ सदा योऽभ्यर्चयेन्मां च ब्रह्मचारी जितेंद्रियः

snātvā piṁḍānvaṭe kṛtvā pūjayanmāṁ ca siddhabhāk|| sadā yo'bhyarcayenmāṁ ca brahmacārī jiteṁdriyaḥ

"वैशाख मास की कृष्ण अष्टमी को सिद्धकूप में स्नान करके, वट वृक्ष पर पिंडदान करके, जो मुझे पूजता है वह सिद्धिभागी होता है —"

श्लोक 37 (skanda.1.71.37)

अष्टाविष्टकरा नित्यं भवेयुस्तस्य सिद्धयः॥ मंत्रजाप्यं बलिं होममत्र यः कुरुते नरः

aṣṭāviṣṭakarā nityaṁ bhaveyustasya siddhayaḥ|| maṁtrajāpyaṁ baliṁ homamatra yaḥ kurute naraḥ

"— जो ब्रह्मचारी, जितेंद्रिय होकर सदा मेरी पूजा करता है, उसे नित्य आठों सिद्धियाँ स्वयं प्राप्त होती हैं।"

श्लोक 38 (skanda.1.71.38)

एकचित्तः शुचिर्भूत्वा सोऽभूष्टां सिद्धिमाप्नुयात्॥ समाहितमनाश्चाथ सिद्धेशं यस्तु पश्यति

ekacittaḥ śucirbhūtvā so'bhūṣṭāṁ siddhimāpnuyāt|| samāhitamanāścātha siddheśaṁ yastu paśyati

"जो मनुष्य यहाँ एकाग्रचित्त एवं शुद्ध होकर मंत्रजप, बलि और होम करता है, वह अभीष्ट सिद्धि प्राप्त करता है।"

श्लोक 39 (skanda.1.71.39)

तस्य सिद्धिर्भवत्येव विघ्नैर्यदि न हन्यते॥ सिद्धांबिका महादेवी ह्यत्र संनिहितास्ति या

tasya siddhirbhavatyeva vighnairyadi na hanyate|| siddhāṁbikā mahādevī hyatra saṁnihitāsti yā

"और समाहितचित्त होकर जो सिद्धेश का दर्शन करता है, यदि वह विघ्नों से बाधित न हो तो उसे अवश्य ही सिद्धि प्राप्त होती है।"

श्लोक 40 (skanda.1.71.40)

सिद्धिदा साधकेंद्राणां महाविद्यां जपंति ये॥ धीरेभ्यो ब्रह्मचारिभ्यः सत्यचित्तेभ्य एव च

siddhidā sādhakeṁdrāṇāṁ mahāvidyāṁ japaṁti ye|| dhīrebhyo brahmacāribhyaḥ satyacittebhya eva ca

"यहाँ संनिहित महादेवी सिद्धांबिका, महाविद्या का जप करने वाले साधकश्रेष्ठों को सिद्धि प्रदान करने वाली हैं —"

श्लोक 41 (skanda.1.71.41)

मंत्रजाप्याद्ददात्येषा सर्वसिद्धीर्यथोप्सिताः॥ पातालस्य बिलं चैतद्गुहशक्त्या कृतं महत्

maṁtrajāpyāddadātyeṣā sarvasiddhīryathopsitāḥ|| pātālasya bilaṁ caitadguhaśaktyā kṛtaṁ mahat

"— धीर, ब्रह्मचारी तथा सत्यचित्त पुरुषों को। वे मंत्रजप से यथेच्छित सभी सिद्धियाँ प्रदान करती हैं।"

श्लोक 42 (skanda.1.71.42)

सिद्धां बिकाप्रसादेन विघ्नक्षेत्रपयोर्मम॥ प्रत्यक्षं भविता यत्र नानाश्चर्याणि भूरिशः

siddhāṁ bikāprasādena vighnakṣetrapayormama|| pratyakṣaṁ bhavitā yatra nānāścaryāṇi bhūriśaḥ

"और गुह की शक्ति से बना यह पाताल का महान् बिल, सिद्धांबिका, विघ्नेश और क्षेत्रपालों की तथा मेरी कृपा से —"

श्लोक 43 (skanda.1.71.43)

अत्र सिद्धिं प्रयास्यंति कोटिशः पुरुषाः सुराः॥ विद्याधरत्वं देवत्वं गंधर्वत्वं च नागता

atra siddhiṁ prayāsyaṁti koṭiśaḥ puruṣāḥ surāḥ|| vidyādharatvaṁ devatvaṁ gaṁdharvatvaṁ ca nāgatā

"— वह स्थान बनेगा जहाँ नाना प्रकार के आश्चर्य प्रत्यक्ष होंगे। यहाँ करोड़ों मनुष्य और देवता सिद्धि प्राप्त करेंगे;"

श्लोक 44 (skanda.1.71.44)

यक्षत्वं चामरत्वं च प्राप्स्यंत्यत्र च साधकाः॥ अत्र वै विजयोनाम स्थंडिलस्य प्रभावतः

yakṣatvaṁ cāmaratvaṁ ca prāpsyaṁtyatra ca sādhakāḥ|| atra vai vijayonāma sthaṁḍilasya prabhāvataḥ

"साधकगण यहाँ विद्याधरत्व, देवत्व, गंधर्वत्व, नागत्व, यक्षत्व तथा अमरत्व — ये सब प्राप्त करेंगे।"

श्लोक 45 (skanda.1.71.45)

सिद्धांबिकां समाराध्य सिद्धिमाप्स्यति दुर्लभाम्॥ यो मां द्रक्ष्यति चात्रस्थं यश्च मां पूजयिष्यति॥ वादप्रचारतो वापि पुण्यावाप्तिर्भविष्यति

siddhāṁbikāṁ samārādhya siddhimāpsyati durlabhām|| yo māṁ drakṣyati cātrasthaṁ yaśca māṁ pūjayiṣyati|| vādapracārato vāpi puṇyāvāptirbhaviṣyati

"यहाँ 'विजय' नामक वेदी के प्रभाव से जो सिद्धांबिका की सम्यक् आराधना करता है, वह दुर्लभ सिद्धि प्राप्त करेगा।"

श्लोक 46 (skanda.1.71.46)

॥नारद उवाच॥ त्र्यंबकेण वरेष्वेवं दत्तेष्वपि सुरोत्तमाः

||nārada uvāca|| tryaṁbakeṇa vareṣvevaṁ datteṣvapi surottamāḥ

"जो मुझे यहाँ स्थित देखेगा तथा जो मेरी पूजा करेगा — यहाँ तक कि केवल चर्चा और प्रचार से भी — उसे पुण्य की प्राप्ति होगी।"

श्लोक 47 (skanda.1.71.47)

प्रहृष्टाः समपद्यंत गाथां चेमां जगुस्तदा॥ तेन यज्ञैर्जपैःस्तोत्रैस्तपो भिस्तोषिता वयम्

prahṛṣṭāḥ samapadyaṁta gāthāṁ cemāṁ jagustadā|| tena yajñairjapaiḥstotraistapo bhistoṣitā vayam

नारद जी ने कहा — इस प्रकार त्र्यंबक द्वारा वर दिए जाने पर श्रेष्ठ देवगण अत्यंत हर्षित हो गए और तब यह गाथा गाने लगे —

श्लोक 48 (skanda.1.71.48)

सर्वे देवाः सिद्धिलिंगं यो नरः पूजयिष्यति॥ सर्वकामफलावाप्तिरित्येवं शंकरोऽब्रवीत्

sarve devāḥ siddhiliṁgaṁ yo naraḥ pūjayiṣyati|| sarvakāmaphalāvāptirityevaṁ śaṁkaro'bravīt

"उनके द्वारा हम सभी देवता यज्ञ, जप, स्तोत्र और तप से संतुष्ट किए गए हैं। जो भी मनुष्य सिद्धिलिंग की पूजा करेगा,"

श्लोक 49 (skanda.1.71.49)

इत्युक्त्वा ते जयं प्राप्ताः स्कंदेन सहिताः सुराः॥ काराय्यं रम्यप्रासादान्रम्यैस्तारकसंभवैः

ityuktvā te jayaṁ prāptāḥ skaṁdena sahitāḥ surāḥ|| kārāyyaṁ ramyaprāsādānramyaistārakasaṁbhavaiḥ

"उसे सर्व कामनाओं के फल की प्राप्ति होगी" — ऐसा शंकर ने कहा। यह कहकर, विजय प्राप्त वे देवगण स्कंद के साथ,

श्लोक 50 (skanda.1.71.50)

चतुर्वर्गफलावाप्तिं दत्त्वा क्षेत्रस्य संययुः॥ केचित्स्कंदं प्रशंसंतस्तीर्थमन्ये हरिं परे

caturvargaphalāvāptiṁ dattvā kṣetrasya saṁyayuḥ|| kecitskaṁdaṁ praśaṁsaṁtastīrthamanye hariṁ pare

तारक से प्राप्त सुंदर धन से सुंदर मंदिर बनवाकर, क्षेत्र को चतुर्वर्ग फल की प्राप्ति प्रदान करके चले गए।

श्लोक 51 (skanda.1.71.51)

केचिल्लिंगानि पंचापि युद्धं केचिद्दिवं ययुः॥ ततोंऽतरिक्षे चालिंग्य महासेनं हरोऽब्रवीत्

kecilliṁgāni paṁcāpi yuddhaṁ keciddivaṁ yayuḥ|| tatoṁ'tarikṣe cāliṁgya mahāsenaṁ haro'bravīt

कुछ स्कंद की प्रशंसा करते हुए, कुछ तीर्थ की, कुछ हरि की; कुछ पाँचों लिंगों की, कुछ युद्ध की चर्चा करते हुए स्वर्ग को गए।

श्लोक 52 (skanda.1.71.52)

सप्तमे मारुतस्कंधे व स नित्यं प्रियात्मज॥ कार्येष्वहं त्वया पुत्र संप्रष्टव्यः सदैव हि

saptame mārutaskaṁdhe va sa nityaṁ priyātmaja|| kāryeṣvahaṁ tvayā putra saṁpraṣṭavyaḥ sadaiva hi

तत्पश्चात् आकाश में महासेन का आलिंगन करके हर ने कहा — "हे प्रिय पुत्र! तुम सदा सातवें मारुत-स्कंध में निवास करो —"

श्लोक 53 (skanda.1.71.53)

दर्शनान्मम भक्त्या च श्रेयः परमवाप्स्यसि॥ स्तंभतीर्थे च वत्स्येऽहं न विमोक्ष्यामि कर्हिचित्

darśanānmama bhaktyā ca śreyaḥ paramavāpsyasi|| staṁbhatīrthe ca vatsye'haṁ na vimokṣyāmi karhicit

"— हे पुत्र! हर कार्य में तुम्हें सदा मुझसे परामर्श लेना चाहिए। मेरे दर्शन और भक्ति से तुम परम कल्याण प्राप्त करोगे।"

श्लोक 54 (skanda.1.71.54)

इत्युक्त्वा विससर्जैनं परिष्वज्य महेश्वरः॥ ब्रह्मविष्णुमुखांश्चैव भक्त्या तैरभिनंदितः

ityuktvā visasarjainaṁ pariṣvajya maheśvaraḥ|| brahmaviṣṇumukhāṁścaiva bhaktyā tairabhinaṁditaḥ

"और मैं स्तंभतीर्थ में निवास करूँगा, इसे कभी नहीं त्यागूँगा।" यह कहकर महेश्वर ने उन्हें आलिंगनकर विदा किया।

श्लोक 55 (skanda.1.71.55)

विसर्जिताः सुराजग्मुः स्वानिस्वान्यालयानि च॥ शर्वो जगाम कैलासं स्कंधं वै सप्तमं गुहः

visarjitāḥ surājagmuḥ svānisvānyālayāni ca|| śarvo jagāma kailāsaṁ skaṁdhaṁ vai saptamaṁ guhaḥ

ब्रह्मा, विष्णु आदि से भक्तिपूर्वक अभिनंदित होकर, विदा किए गए देवगण अपने-अपने निवासस्थानों को चले गए।

श्लोक 56 (skanda.1.71.56)

इत्येतत्कथितं पार्थ लिंगपंचकसंभवम्॥ यः पठेत्स्कंदसंबद्धां कथां मर्त्यो महामतिः

ityetatkathitaṁ pārtha liṁgapaṁcakasaṁbhavam|| yaḥ paṭhetskaṁdasaṁbaddhāṁ kathāṁ martyo mahāmatiḥ

शर्व कैलास को गए, और गुह सातवें स्कंध को। हे पार्थ! इस प्रकार यह पाँच लिंगों की उत्पत्ति का वृत्तांत कहा गया।

श्लोक 57 (skanda.1.71.57)

श्रृणुयाच्छ्रावयेद्वापि स भवेत्कीर्तिमान्नरः॥ बह्वायुः सुभगः श्रीमान्कांतिमाञ्छुभदर्शनः

śrṛṇuyācchrāvayedvāpi sa bhavetkīrtimānnaraḥ|| bahvāyuḥ subhagaḥ śrīmānkāṁtimāñchubhadarśanaḥ

जो महामति मनुष्य स्कंद-संबंधी इस कथा को पढ़ता है, अथवा सुनता या सुनाता है, वह यशस्वी पुरुष होता है।

श्लोक 58 (skanda.1.71.58)

भूतेभ्यो निर्भयश्चापि सर्वदुःखविवर्जितः॥ शुचिर्भूत्वा पुमान्यश्च कुमारेश्वरसन्निधौ

bhūtebhyo nirbhayaścāpi sarvaduḥkhavivarjitaḥ|| śucirbhūtvā pumānyaśca kumāreśvarasannidhau

वह दीर्घायु, सौभाग्यशाली, श्रीसंपन्न, कांतिमान्, शुभदर्शन,

श्लोक 59 (skanda.1.71.59)

श्रृणुयात्स्कंदचरितं महाधनपतिर्भवेत्॥ बालानां व्याधिदुष्टानां राजद्वारोपसेविनाम्

śrṛṇuyātskaṁdacaritaṁ mahādhanapatirbhavet|| bālānāṁ vyādhiduṣṭānāṁ rājadvāropasevinām

समस्त प्राणियों से निर्भय तथा सर्व दुःखों से रहित होता है। और जो पुरुष शुद्ध होकर कुमारेश्वर के समीप

श्लोक 60 (skanda.1.71.60)

इदं तत्परमं धन्यं सर्वदोषहरं सदा॥ तनुक्षये च सायुज्यं षण्मुखस्य व्रजेन्नरः

idaṁ tatparamaṁ dhanyaṁ sarvadoṣaharaṁ sadā|| tanukṣaye ca sāyujyaṁ ṣaṇmukhasya vrajennaraḥ

स्कंद की कथा सुनता है, वह महाधनपति हो जाता है। रोगपीड़ित बालकों के लिए, राजद्वार में सेवारत लोगों के लिए,

श्लोक 61 (skanda.1.71.61)

वरमेनं ददुर्देवाः स्कंदस्याथ गता दिवम्

varamenaṁ dadurdevāḥ skaṁdasyātha gatā divam

यह कथा परम कल्याणकारी और सर्वदा सर्वदोषनाशक है। शरीर के अंत में मनुष्य षडानन के साथ सायुज्य को प्राप्त होता है — देवताओं ने स्कंद को यह वर देकर स्वर्ग को प्रस्थान किया।