श्राद्ध के नियमों का वर्णन

श्लोक 1 (skanda.6.218.1)

भर्तृयज्ञ उवाच एतत्सामान्यतः प्रोक्तं मया श्राद्धं यथा नरैः कर्त्तव्यं विप्रपूर्वैर्यद्वर्णैः पार्थिवसत्तम

bhartṛyajña uvāca etatsāmānyataḥ proktaṁ mayā śrāddhaṁ yathā naraiḥ karttavyaṁ viprapūrvairyadvarṇaiḥ pārthivasattama

भर्तृयज्ञ ने कहा — हे पार्थिवसत्तम! यह मैंने सामान्य रूप से बताया कि श्राद्ध किस प्रकार सभी वर्णों के मनुष्यों द्वारा, ब्राह्मणों को प्रधान मानते हुए, करना चाहिए।

श्लोक 2 (skanda.6.218.2)

अतः परं प्रवक्ष्यामि स्वशाखायाः स्मृतं नृप स्वदेशवर्णजातीयं यथा स्यादत्र निर्वृतिः

ataḥ paraṁ pravakṣyāmi svaśākhāyāḥ smṛtaṁ nṛpa svadeśavarṇajātīyaṁ yathā syādatra nirvṛtiḥ

अब इसके आगे, हे राजन्! मैं अपनी-अपनी शाखा के अनुसार स्मृत विधि बताता हूँ, जो अपने देश, वर्ण तथा जाति के अनुरूप हो, जिससे इसमें संतोष प्राप्त हो।

श्लोक 3 (skanda.6.218.3)

श्राद्धे श्रद्धा यतो मूलं तेन श्राद्धं प्रकीर्तितम् तत्तस्मिन्क्रियमाणे तु न किंचिद्व्यर्थतां व्रजेत्

śrāddhe śraddhā yato mūlaṁ tena śrāddhaṁ prakīrtitam tattasminkriyamāṇe tu na kiṁcidvyarthatāṁ vrajet

चूँकि श्रद्धा ही श्राद्ध का मूल है, इसीलिए इसे श्राद्ध कहा गया है; उसे [श्रद्धापूर्वक] करते समय कुछ भी व्यर्थ नहीं जाता।

श्लोक 4 (skanda.6.218.4)

अनिष्टमपि राजेन्द्र तस्माच्छ्राद्धं समाचरेत् विप्रपादोदकं यत्तु भूमौ पतति पार्थिव

aniṣṭamapi rājendra tasmācchrāddhaṁ samācaret viprapādodakaṁ yattu bhūmau patati pārthiva

इसलिए, हे राजेन्द्र! श्राद्ध अप्रिय (कष्टकर) लगने पर भी करना चाहिए। क्योंकि हे राजन्! ब्राह्मण के चरण धोने से जो जल भूमि पर गिरता है —

श्लोक 5 (skanda.6.218.5)

जाता ये गोत्रजाः केचिदपुत्रा मरणं गताः ते यांति परमां तृप्तिममृतेन यथा सुराः

jātā ye gotrajāḥ kecidaputrā maraṇaṁ gatāḥ te yāṁti paramāṁ tṛptimamṛtena yathā surāḥ

— उससे जो भी गोत्रज बिना पुत्र के मृत्यु को प्राप्त हुए हों, वे उसी प्रकार परम तृप्ति पाते हैं जैसे देवता अमृत से पाते हैं।

श्लोक 6 (skanda.6.218.6)

विप्रपादोदकक्लिन्ना यावत्तिष्ठति मेदिनी तावत्पुष्करपात्रेषु पिबन्ति पितरो जलम्

viprapādodakaklinnā yāvattiṣṭhati medinī tāvatpuṣkarapātreṣu pibanti pitaro jalam

जब तक धरती ब्राह्मण के चरणोदक से भीगी रहती है, तब तक पितर पुष्कर-पात्रों में वह जल पीते रहते हैं।

श्लोक 7 (skanda.6.218.7)

श्राद्धेऽथ क्रियमाणे तु यत्किंचित्पतति क्षितौ पुष्पगन्धोदकं चान्नमपि तोयं नरेश्वर

śrāddhe'tha kriyamāṇe tu yatkiṁcitpatati kṣitau puṣpagandhodakaṁ cānnamapi toyaṁ nareśvara

श्राद्ध करते समय भूमि पर जो कुछ भी गिरता है — पुष्प, गंधोदक, अन्न अथवा जल, हे नरेश्वर —

श्लोक 8 (skanda.6.218.8)

तेन तृप्तिं परां यांति ये कृमित्वमुपागताः कीटत्वं वापि तिर्यक्त्वं व्यालत्वं च नराधिप

tena tṛptiṁ parāṁ yāṁti ye kṛmitvamupāgatāḥ kīṭatvaṁ vāpi tiryaktvaṁ vyālatvaṁ ca narādhipa

— उससे वे कुल-सदस्य जो कृमि, कीट, पशु-पक्षी अथवा सर्प योनि को प्राप्त हुए हों, हे नराधिप, परम तृप्ति पाते हैं।

श्लोक 9 (skanda.6.218.9)

यदुच्छिष्टं क्षितौ याति पात्रप्रक्षालनोद्भवम् तेन तृप्तिं परां यांति ये प्रेतत्वमुपागताः

yaducchiṣṭaṁ kṣitau yāti pātraprakṣālanodbhavam tena tṛptiṁ parāṁ yāṁti ye pretatvamupāgatāḥ

पात्र धोने से जो जूठा जल भूमि पर गिरता है, उससे वे जो प्रेत योनि को प्राप्त हुए हों, परम तृप्ति पाते हैं।

श्लोक 10 (skanda.6.218.10)

ये चापमृत्युना केचिन्मृत्युं प्राप्ताः स्ववंशजाः असंस्कृतप्रमीतानां त्यागिनां कुलयोषिताम्

ye cāpamṛtyunā kecinmṛtyuṁ prāptāḥ svavaṁśajāḥ asaṁskṛtapramītānāṁ tyāgināṁ kulayoṣitām

जो भी स्ववंशज अपमृत्यु से मृत्यु को प्राप्त हुए हों, तथा जो संस्कार-रहित मरे हों, संन्यासी हों, अथवा कुल की त्यागी हुई स्त्रियाँ हों — [उनकी भी इससे तृप्ति होती है]।

श्लोक 11 (skanda.6.218.11)

उच्छिष्टभागधेयं स्याद्दर्भेषु विकिरश्च यः विकिरेण प्रदत्तेन ते तृप्तिं यांति चाखिलाः

ucchiṣṭabhāgadheyaṁ syāddarbheṣu vikiraśca yaḥ vikireṇa pradattena te tṛptiṁ yāṁti cākhilāḥ

कुश पर रखा गया उच्छिष्ट भाग 'विकिर' कहलाता है; इस विकिर के दान से वे सभी [उपर्युक्त] तृप्ति को प्राप्त करते हैं।

श्लोक 12 (skanda.6.218.12)

यत्किंचिन्मंत्रहीनं वा कालहीनमथापि वा विधिहीनं च संपूर्णं दक्षिणायां तु तद्भवेत्

yatkiṁcinmaṁtrahīnaṁ vā kālahīnamathāpi vā vidhihīnaṁ ca saṁpūrṇaṁ dakṣiṇāyāṁ tu tadbhavet

जो कुछ भी मंत्ररहित, या कालरहित, अथवा विधिरहित रह गया हो, वह सब दक्षिणा देने से पूर्ण हो जाता है।

श्लोक 13 (skanda.6.218.13)

तस्मान्न दक्षिणाहीनं श्राद्धं कार्यं विपश्चिता य इच्छेच्छाश्वतीं तृप्तिं पितॄणामात्मनश्च यः

tasmānna dakṣiṇāhīnaṁ śrāddhaṁ kāryaṁ vipaścitā ya icchecchāśvatīṁ tṛptiṁ pitṝṇāmātmanaśca yaḥ

इसलिए दक्षिणा से रहित श्राद्ध बुद्धिमान को कभी नहीं करना चाहिए, जो पितरों तथा स्वयं के लिए शाश्वत तृप्ति चाहता हो।

श्लोक 14 (skanda.6.218.14)

दक्षिणारहितं श्राद्धं यथैवोषरवर्षितम् यथा तमसि नृत्यं च गीतं वा बधिरस्य च

dakṣiṇārahitaṁ śrāddhaṁ yathaivoṣaravarṣitam yathā tamasi nṛtyaṁ ca gītaṁ vā badhirasya ca

दक्षिणा-रहित श्राद्ध वैसा ही व्यर्थ है जैसे ऊसर भूमि पर वर्षा, अथवा अंधकार में नृत्य, अथवा बहरे के आगे गीत।

श्लोक 15 (skanda.6.218.15)

श्राद्धं दत्त्वा च युक्त्वा च श्राद्धे निष्कामतां व्रजेत् न स्वाध्यायः प्रकर्तव्यो न ग्रामांतरकं व्रजेत्

śrāddhaṁ dattvā ca yuktvā ca śrāddhe niṣkāmatāṁ vrajet na svādhyāyaḥ prakartavyo na grāmāṁtarakaṁ vrajet

श्राद्ध देकर तथा भलीभाँति संपन्न करके, श्राद्ध के विषय में निष्काम हो जाना चाहिए; उस दिन स्वाध्याय नहीं करना चाहिए, न ही दूसरे गाँव जाना चाहिए।

श्लोक 16 (skanda.6.218.16)

श्राद्धभुग्रमणीतल्पं तदहर्योऽधिगच्छति तं मासं पितरस्तस्य जायंते वीर्यभोजिनः

śrāddhabhugramaṇītalpaṁ tadaharyo'dhigacchati taṁ māsaṁ pitarastasya jāyaṁte vīryabhojinaḥ

जो श्राद्ध का भोजन करके उसी दिन स्त्री-शय्या पर जाता है, उसके पितर उस पूरे महीने वीर्य-भक्षक बन जाते हैं।

श्लोक 17 (skanda.6.218.17)

श्राद्धभुक्छ्राद्धदाता च यः सेवयति मैथुनम् तस्य संवत्सरं यावत्पितरः शुक्रभोजिनः प्रभवंति न संदेह इत्येषा वैदिकी श्रुतिः

śrāddhabhukchrāddhadātā ca yaḥ sevayati maithunam tasya saṁvatsaraṁ yāvatpitaraḥ śukrabhojinaḥ prabhavaṁti na saṁdeha ityeṣā vaidikī śrutiḥ

जो श्राद्धभोक्ता अथवा श्राद्धदाता मैथुन का सेवन करे, उसके पितर एक वर्ष तक शुक्र-भक्षक बने रहते हैं — इसमें कोई संदेह नहीं, यही वैदिक श्रुति है।

श्लोक 18 (skanda.6.218.18)

श्राद्धे भुक्त्वाथ दत्त्वा वा यः श्राद्धं कुरुतेल्पधीः स्वाध्यायं पितरस्तस्य यावत्संवत्सरं नृप व्यर्थश्राद्धफलाः संतः पीड्यंते क्षुत्पिपासया

śrāddhe bhuktvātha dattvā vā yaḥ śrāddhaṁ kurutelpadhīḥ svādhyāyaṁ pitarastasya yāvatsaṁvatsaraṁ nṛpa vyarthaśrāddhaphalāḥ saṁtaḥ pīḍyaṁte kṣutpipāsayā

जो अल्पबुद्धि मनुष्य श्राद्ध में भोजन करके या देकर [उसी दिन] स्वाध्याय करता है, हे राजन्! उसके पितर एक वर्ष तक, श्राद्ध का फल व्यर्थ हो जाने के कारण, भूख-प्यास से पीड़ित रहते हैं।

श्लोक 19 (skanda.6.218.19)

श्राद्धे भुक्त्वाऽथ दत्त्वा वा यः श्राद्धं मानवाधमः ग्रामातरं प्रयात्यत्र तच्छ्राद्धं व्यर्थतां व्रजेत्

śrāddhe bhuktvā'tha dattvā vā yaḥ śrāddhaṁ mānavādhamaḥ grāmātaraṁ prayātyatra tacchrāddhaṁ vyarthatāṁ vrajet

जो अधम मनुष्य श्राद्ध में भोजन करके या देकर उसी दिन दूसरे गाँव चला जाता है, उसका वह श्राद्ध व्यर्थ हो जाता है।

श्लोक 20 (skanda.6.218.20)

ब्राह्मणेन न भोक्तव्यं समायाते निमंत्रणे अथ भुंक्ते च यो मोहात्स प्रयाति ह्यधोगतिम्

brāhmaṇena na bhoktavyaṁ samāyāte nimaṁtraṇe atha bhuṁkte ca yo mohātsa prayāti hyadhogatim

[उस दिन] दूसरा निमंत्रण प्राप्त होने पर ब्राह्मण को उसमें भोजन नहीं करना चाहिए; यदि वह मोहवश खा ले, तो वह अधोगति को प्राप्त होता है।

श्लोक 21 (skanda.6.218.21)

यजमानेन च तथा न कार्यं भोजनं परम् कुर्वंति ये नराः सर्वे ते यांति नरकं ध्रुवम्

yajamānena ca tathā na kāryaṁ bhojanaṁ param kurvaṁti ye narāḥ sarve te yāṁti narakaṁ dhruvam

इसी प्रकार यजमान को भी [उस दिन] अन्यत्र भोजन ग्रहण नहीं करना चाहिए; जो मनुष्य ऐसा करते हैं, वे सभी निश्चय ही नरक को प्राप्त होते हैं।

श्लोक 22 (skanda.6.218.22)

श्राद्धे भुक्त्वाऽथ दत्त्वा वा श्राद्धं यो युद्धमाचरेत् असंदिग्धं हि तच्छ्राद्धं स मन्दो व्यर्थतं नयेत्

śrāddhe bhuktvā'tha dattvā vā śrāddhaṁ yo yuddhamācaret asaṁdigdhaṁ hi tacchrāddhaṁ sa mando vyarthataṁ nayet

जो श्राद्ध में भोजन करके या देकर [उसी दिन] झगड़ा करता है, वह मंदबुद्धि निश्चय ही उस श्राद्ध को व्यर्थ कर देता है।

श्लोक 23 (skanda.6.218.23)

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दोषानेतान्परित्यजेत् श्राद्धभुग्यजमानश्च विशेषेण महीपते

tasmātsarvaprayatnena doṣānetānparityajet śrāddhabhugyajamānaśca viśeṣeṇa mahīpate

इसलिए, हे महीपते! श्राद्धभोक्ता तथा यजमान को विशेष रूप से, सब प्रयत्नों से इन दोषों का त्याग करना चाहिए।