वृकेन्द्रराज्यलंभनवर्णन

श्लोक 1 (skanda.6.230.1)

सूत उवाच एवं गणत्वमापन्ने ह्यन्धके दानवोत्तमे तस्य पुत्रो वृकोनाम निरुत्साहो द्विषज्जये

sūta uvāca evaṁ gaṇatvamāpanne hyandhake dānavottame tasya putro vṛkonāma nirutsāho dviṣajjaye

सूत जी ने कहा — इस प्रकार दानवश्रेष्ठ अंधक के गणत्व को प्राप्त हो जाने पर, उसका पुत्र वृक नामक शत्रुओं पर विजय पाने में उत्साहहीन हो गया।

श्लोक 2 (skanda.6.230.2)

भयेन महता युक्तो हतशेषैश्च दानवैः प्रविवेश समुद्रांतं सुदुर्गं ब्राह्मणोत्तमाः

bhayena mahatā yukto hataśeṣaiśca dānavaiḥ praviveśa samudrāṁtaṁ sudurgaṁ brāhmaṇottamāḥ

हे ब्राह्मणोत्तमो, महान भय से युक्त होकर, शेष बचे हुए दानवों के साथ वह समुद्र के किनारे एक सुदृढ़ दुर्ग में जा घुसा।

श्लोक 3 (skanda.6.230.3)

ततः शक्रः प्रहृष्टात्मा प्रणम्य वृषभध्वजम् तस्यादेशं समासाद्य प्रविवेशामरावतीम्

tataḥ śakraḥ prahṛṣṭātmā praṇamya vṛṣabhadhvajam tasyādeśaṁ samāsādya praviveśāmarāvatīm

तब प्रसन्नचित्त इंद्र ने वृषभध्वज शिव को प्रणाम कर उनकी आज्ञा पाकर अमरावती में प्रवेश किया।

श्लोक 4 (skanda.6.230.4)

चकार च सुखी राज्यं त्रैलोक्येऽपि द्विजोत्तमाः यज्ञभागान्पुनर्लेभे यथार्थं च धरातले

cakāra ca sukhī rājyaṁ trailokye'pi dvijottamāḥ yajñabhāgānpunarlebhe yathārthaṁ ca dharātale

हे द्विजोत्तमो, वह त्रैलोक्य में सुखपूर्वक राज्य करने लगा, और पृथ्वी पर पुनः अपने यथार्थ यज्ञभागों को प्राप्त कर लिया।

श्लोक 5 (skanda.6.230.5)

एतस्मिन्नेव काले तु ह्यंधकस्य सुतो वृकः निष्क्रम्य सागरात्तूर्णं जंबुद्वीपं समागतः

etasminneva kāle tu hyaṁdhakasya suto vṛkaḥ niṣkramya sāgarāttūrṇaṁ jaṁbudvīpaṁ samāgataḥ

इसी समय अंधक का पुत्र वृक, समुद्र से शीघ्र निकलकर जंबूद्वीप में आ पहुँचा।

श्लोक 6 (skanda.6.230.6)

हाटकेश्वरजं क्षेत्रं मत्वा पुण्यं सुसिद्धिदम् पित्रा यत्र तपस्तप्तमंधकेन दुरात्मना

hāṭakeśvarajaṁ kṣetraṁ matvā puṇyaṁ susiddhidam pitrā yatra tapastaptamaṁdhakena durātmanā

वह उस हाटकेश्वर-क्षेत्र को पवित्र तथा सिद्धिदायक मानकर वहाँ पहुँचा, जहाँ उसके दुरात्मा पिता अंधक ने तप किया था।

श्लोक 7 (skanda.6.230.7)

सगुप्तस्तु तपस्तेपे यथा वेत्ति न कश्चन ध्यायमानः सुरश्रेष्ठं भक्त्या कमलसंभवम्

saguptastu tapastepe yathā vetti na kaścana dhyāyamānaḥ suraśreṣṭhaṁ bhaktyā kamalasaṁbhavam

वह गुप्त रूप से, ताकि कोई न जान सके, वहाँ तप करने लगा, भक्तिपूर्वक देवश्रेष्ठ कमलजन्मा ब्रह्मा का ध्यान करते हुए।

श्लोक 8 (skanda.6.230.8)

यावद्वर्षसहस्रांतं जलाहारो द्वितीयकम् तपस्तेपे स दैत्येन्द्रो ध्यायमानः पितामहम्

yāvadvarṣasahasrāṁtaṁ jalāhāro dvitīyakam tapastepe sa daityendro dhyāyamānaḥ pitāmaham

वह दैत्येंद्र पितामह का ध्यान करता हुआ पूरे एक हज़ार वर्ष तक केवल जलाहार पर रहकर तप करता रहा।

श्लोक 9 (skanda.6.230.9)

वायुभक्षस्ततो जातस्तावत्कालं द्विजोत्तमाः अंगुष्ठाग्रेण भूपृष्ठं स्पर्शमानो जितेन्द्रियः

vāyubhakṣastato jātastāvatkālaṁ dvijottamāḥ aṁguṣṭhāgreṇa bhūpṛṣṭhaṁ sparśamāno jitendriyaḥ

हे द्विजोत्तमो, इसके पश्चात् उतने ही समय तक वह जितेंद्रिय होकर, केवल अंगूठे के अग्रभाग से भूमि का स्पर्श करते हुए, वायुभक्षी बन गया।

श्लोक 10 (skanda.6.230.10)

एवं च पञ्चमे प्राप्ते सहस्रे द्विजसत्तमाः ब्रह्मा तस्य गतस्तुष्टिं दृष्ट्वा तस्य तपो महत्

evaṁ ca pañcame prāpte sahasre dvijasattamāḥ brahmā tasya gatastuṣṭiṁ dṛṣṭvā tasya tapo mahat

हे द्विजसत्तमो, इस प्रकार पाँचवाँ सहस्र वर्ष पूर्ण होने पर, उसकी महान तपस्या देखकर ब्रह्मा प्रसन्न हो उठे।

श्लोक 11 (skanda.6.230.11)

ततोऽब्रवीत्तमागत्य तां गर्तां ब्राह्मणोत्तमाः भोभो वृक निवर्तस्व तपसोऽस्मात्सुदारुणात्

tato'bravīttamāgatya tāṁ gartāṁ brāhmaṇottamāḥ bhobho vṛka nivartasva tapaso'smātsudāruṇāt

हे ब्राह्मणोत्तमो, तब उस गर्त में आकर उन्होंने उससे कहा — हे वृक, इस अत्यंत दारुण तप से अब निवृत्त हो जाओ।

श्लोक 12 (skanda.6.230.12)

वरं वरय भद्रं ते यो नित्यं मनसि स्थितः

varaṁ varaya bhadraṁ te yo nityaṁ manasi sthitaḥ

तुम्हारा कल्याण हो; जो वर सदा तुम्हारे मन में स्थित है, उसे माँग लो।

श्लोक 13 (skanda.6.230.13)

वृक उवाच यदि तुष्टोऽसि मे देव यदि देयो वरो मम जरामरणहीनं मां तत्कुरुष्व पितामह

vṛka uvāca yadi tuṣṭo'si me deva yadi deyo varo mama jarāmaraṇahīnaṁ māṁ tatkuruṣva pitāmaha

वृक ने कहा — हे देव, यदि आप मुझसे प्रसन्न हैं, और यदि मुझे वर देना है, तो हे पितामह, मुझे जरा और मृत्यु से रहित कर दीजिए।

श्लोक 14 (skanda.6.230.14)

श्रीब्रह्मोवाच मम प्रसादतो वत्स जरामरणवर्जितः भविष्यसि न सन्देहः सत्यमेतन्मयोदितम्

śrībrahmovāca mama prasādato vatsa jarāmaraṇavarjitaḥ bhaviṣyasi na sandehaḥ satyametanmayoditam

श्री ब्रह्मा ने कहा — हे वत्स, मेरी कृपा से तुम जरा और मृत्यु से रहित हो जाओगे; इसमें कोई संदेह नहीं, यह मैंने सत्य कहा है।

श्लोक 15 (skanda.6.230.15)

एवमुक्त्वा ततो ब्रह्मा तत्रैवांतरधीयत वृकोऽपि कृतकृत्यस्त्वागतश्च स्वगृहं पितुः

evamuktvā tato brahmā tatraivāṁtaradhīyata vṛko'pi kṛtakṛtyastvāgataśca svagṛhaṁ pituḥ

ऐसा कहकर ब्रह्मा वहीं अंतर्धान हो गए; वृक भी कृतकृत्य होकर अपने पिता के घर लौट आया।

श्लोक 16 (skanda.6.230.16)

गिरिं रैवतकं नाम सर्वर्तुकुसुमोज्ज्वलम् तत्र गत्वा निजामात्यैः समं मन्त्र्य च सत्वरम् इन्द्रोपरि ततश्चक्रे यानं युद्धपरीप्सया

giriṁ raivatakaṁ nāma sarvartukusumojjvalam tatra gatvā nijāmātyaiḥ samaṁ mantrya ca satvaram indropari tataścakre yānaṁ yuddhaparīpsayā

वह समस्त ऋतुओं के पुष्पों से देदीप्यमान रैवतक नामक पर्वत पर गया, वहाँ अपने मंत्रियों के साथ शीघ्रता से मंत्रणा करके, युद्ध की इच्छा से इंद्र पर चढ़ाई कर दी।

श्लोक 17 (skanda.6.230.17)

इंद्रोऽपि च परिज्ञाय दानवं तं महाबलम् जरामृत्युपरित्यक्तं प्रभावात्परमेष्ठिनः

iṁdro'pi ca parijñāya dānavaṁ taṁ mahābalam jarāmṛtyuparityaktaṁ prabhāvātparameṣṭhinaḥ

इंद्र भी यह जानकर कि परमेष्ठी ब्रह्मा के प्रभाव से उस महाबली दानव को जरा-मृत्यु ने त्याग दिया है।

श्लोक 18 (skanda.6.230.18)

परित्यज्य भयाच्चैव पुरीं चैवामरावतीम् ब्रह्मलोकं गतस्तूर्णं देवैः सर्वैः समन्वितः

parityajya bhayāccaiva purīṁ caivāmarāvatīm brahmalokaṁ gatastūrṇaṁ devaiḥ sarvaiḥ samanvitaḥ

...भय के कारण अमरावती नगरी को त्यागकर, समस्त देवताओं के साथ शीघ्रता से ब्रह्मलोक चला गया।

श्लोक 19 (skanda.6.230.19)

एतस्मिन्नंतरे प्राप्तो वृकश्च त्रिदशालये ससैन्यपरिवारेण प्रहृष्टेन समन्वितः

etasminnaṁtare prāpto vṛkaśca tridaśālaye sasainyaparivāreṇa prahṛṣṭena samanvitaḥ

इसी बीच वृक अपनी प्रसन्नचित्त सेना और परिवार के साथ त्रिदशालय (स्वर्ग) में जा पहुँचा।

श्लोक 20 (skanda.6.230.20)

ततश्चैंद्रपदे तस्मिन्स्वयमेव व्यवस्थितः शुक्रात्प्राप्याभिषेकं च पुष्पस्नानसमुद्भवम्

tataścaiṁdrapade tasminsvayameva vyavasthitaḥ śukrātprāpyābhiṣekaṁ ca puṣpasnānasamudbhavam

तब वह स्वयं ही इंद्र के पद पर विराजमान हो गया, और शुक्राचार्य से पुष्प-स्नानपूर्वक अभिषेक प्राप्त किया।

श्लोक 21 (skanda.6.230.21)

सोऽभिषिक्तस्तु शुक्रेण देवराज्यपदे वृकः स्थापयामास दैतेयान्देवतानां पदेषु च

so'bhiṣiktastu śukreṇa devarājyapade vṛkaḥ sthāpayāmāsa daiteyāndevatānāṁ padeṣu ca

शुक्राचार्य द्वारा देवराज्य के पद पर अभिषिक्त होकर वृक ने दैत्यों को देवताओं के विभिन्न पदों पर स्थापित कर दिया।

श्लोक 22 (skanda.6.230.22)

आदित्यानां वसूनां च रुद्राणां मरुतामपि यज्ञभागकृते विप्राः शुक्रशासनमाश्रिताः

ādityānāṁ vasūnāṁ ca rudrāṇāṁ marutāmapi yajñabhāgakṛte viprāḥ śukraśāsanamāśritāḥ

हे विप्रो, आदित्यों, वसुओं, रुद्रों तथा मरुतों के पदों पर भी, यज्ञभाग प्राप्त करने के लिए, शुक्राचार्य के शासन के अधीन दैत्य स्थापित किए गए।