युग-प्रमाण एवं कालगणना का वर्णन

श्लोक 1 (skanda.6.273.1)

सूत उवाच एतेषां तु सहस्रेण भवेद्ग्राह्यं दिनं द्विजाः चतुर्दश सहस्राक्षा जायंते तत्र वासरे

sūta uvāca eteṣāṁ tu sahasreṇa bhavedgrāhyaṁ dinaṁ dvijāḥ caturdaśa sahasrākṣā jāyaṁte tatra vāsare

सूत जी ने कहा — हे द्विजो, इन (चतुर्युगों) की सहस्र संख्या से ब्रह्मा का एक दिन माना जाता है; उस दिन में चौदह सहस्राक्ष (इन्द्र) उत्पन्न होते हैं।

श्लोक 2 (skanda.6.273.2)

सप्तमस्तु सहस्राक्षः सांप्रतं वर्ततेऽत्र यः एकसप्ततिसंवर्तचतुर्दशदिने विधेः

saptamastu sahasrākṣaḥ sāṁprataṁ vartate'tra yaḥ ekasaptatisaṁvartacaturdaśadine vidheḥ

अभी जो सातवाँ सहस्राक्ष यहाँ विद्यमान है, वह ब्रह्मा के इस चौदह-दिवसीय विधान में, इकहत्तर-इकहत्तर (युगों) के क्रम से...

श्लोक 3 (skanda.6.273.3)

युगानां कुरुते राज्यं मनवश्च तथा परे स्वायंभुवप्रभृतयो यथा शक्रास्तथा स्थिताः

yugānāṁ kurute rājyaṁ manavaśca tathā pare svāyaṁbhuvaprabhṛtayo yathā śakrāstathā sthitāḥ

...युगों का राज्य करता है, तथा स्वायंभुव आदि अन्य मनु भी उसी प्रकार, जैसे इन्द्र स्थित रहते हैं।

श्लोक 4 (skanda.6.273.4)

जायन्तो नाम शक्रोऽयं सांप्रतं वर्तते तु यः वैवस्वतो मनुश्चैव अष्टाविंशत्प्रमाणकः

jāyanto nāma śakro'yaṁ sāṁprataṁ vartate tu yaḥ vaivasvato manuścaiva aṣṭāviṁśatpramāṇakaḥ

अभी जो इन्द्र विद्यमान है, वह जयंत नाम से जाना जाता है; और मनु वैवस्वत हैं; अभी अट्ठाईसवाँ...

श्लोक 5 (skanda.6.273.5)

चतुर्युगस्य संजातो गतेस्मिञ्छेषमात्रके भविष्यति बलिः शक्रो वासुदेवप्रसादतः

caturyugasya saṁjāto gatesmiñcheṣamātrake bhaviṣyati baliḥ śakro vāsudevaprasādataḥ

...चतुर्युग बीत रहा है, केवल उसका शेष भाग ही अब चल रहा है। तत्पश्चात वासुदेव की कृपा से बलि इन्द्र बनेंगे।

श्लोक 6 (skanda.6.273.6)

तेन तस्य प्रतिज्ञातं राज्यं चैवाष्टमे मनौ

tena tasya pratijñātaṁ rājyaṁ caivāṣṭame manau

उन्हीं (विष्णु) द्वारा बलि को आठवें मन्वंतर में राज्य का वचन दिया गया है।

श्लोक 7 (skanda.6.273.7)

एवं सर्वे सुराश्चान्ये त्रयस्त्रिंशत्प्रमाणतः कोटयः प्रभविष्यंति यथा चैव तथा पुरा

evaṁ sarve surāścānye trayastriṁśatpramāṇataḥ koṭayaḥ prabhaviṣyaṁti yathā caiva tathā purā

इसी प्रकार अन्य सभी तैंतीस करोड़ देवता भी पहले की भाँति ही पुनः उत्पन्न होंगे।

श्लोक 8 (skanda.6.273.8)

योऽयं ब्रह्मा स्थितो विप्राः सांप्रतं सृष्टिकारकः तस्यानेन प्रमाणेन जातं संवत्सराष्टकम्

yo'yaṁ brahmā sthito viprāḥ sāṁprataṁ sṛṣṭikārakaḥ tasyānena pramāṇena jātaṁ saṁvatsarāṣṭakam

हे विप्रो, अभी जो ब्रह्मा सृष्टिकर्ता के रूप में विद्यमान हैं, उनके इस मान से आठ संवत्सर बीत चुके हैं...

श्लोक 9 (skanda.6.273.9)

षण्मासाश्च दिनार्धं च प्रथमं शुक्लपूर्वकम् सौरसावनचंद्रार्क्षैर्मानैरेभिश्चतुर्विधैः

ṣaṇmāsāśca dinārdhaṁ ca prathamaṁ śuklapūrvakam saurasāvanacaṁdrārkṣairmānairebhiścaturvidhaiḥ

...छह मास और आधा दिन, इस उनके प्रथम (वर्ष) में, शुक्लपक्ष से आरंभ होकर — सौर, सावन, चांद्र और नाक्षत्र, इन चार प्रकार के मानों से गिनते हुए।

श्लोक 10 (skanda.6.273.10)

कलौ निर्याति सर्वेषां भूतानां क्षितिमण्डले पंचषष्ट्याऽधिकैश्चैव दिनानां च शतैस्त्रिभिः भवेत्संवत्सरं सौरं पञ्चोनैस्तैश्च सावनम्

kalau niryāti sarveṣāṁ bhūtānāṁ kṣitimaṇḍale paṁcaṣaṣṭyā'dhikaiścaiva dinānāṁ ca śataistribhiḥ bhavetsaṁvatsaraṁ sauraṁ pañconaistaiśca sāvanam

कलियुग में पृथ्वीमंडल के समस्त प्राणियों के लिए सौर वर्ष तीन सौ पैंसठ दिनों का होता है; तथा सावन वर्ष उससे पाँच दिन कम होता है।

श्लोक 11 (skanda.6.273.11)

चांद्र एकादशोनस्तु त्रिंशद्धीन उडूद्भवः शीतातपौ तथा वृष्टिः सौरमानेन जायते

cāṁdra ekādaśonastu triṁśaddhīna uḍūdbhavaḥ śītātapau tathā vṛṣṭiḥ sauramānena jāyate

चांद्र वर्ष (सौर से) ग्यारह दिन कम होता है, नाक्षत्र वर्ष तीस दिन कम होता है। शीत, आतप तथा वृष्टि सौर मान से ही निर्धारित होते हैं।

श्लोक 12 (skanda.6.273.12)

वृक्षाणां फलनिष्पत्तिः सस्यानां च तथा परा अग्निष्टोमादयो यज्ञा वर्तंते ये धरातले

vṛkṣāṇāṁ phalaniṣpattiḥ sasyānāṁ ca tathā parā agniṣṭomādayo yajñā vartaṁte ye dharātale

वृक्षों में फल लगना, तथा फसलों की परिपक्वता, और पृथ्वी पर होने वाले अग्निष्टोम आदि यज्ञ भी (सौर मान से ही निर्धारित होते हैं)।

श्लोक 13 (skanda.6.273.13)

उत्साहाश्च विवाहाश्च सावनेन भवंति च कुसीदाद्याश्च ये केचिद्व्यवहाराश्च वृत्तिजाः

utsāhāśca vivāhāśca sāvanena bhavaṁti ca kusīdādyāśca ye kecidvyavahārāśca vṛttijāḥ

उत्सव और विवाह सावन मान से होते हैं, तथा ब्याज आदि जितने भी जीविका-संबंधी व्यवहार हैं...

श्लोक 14 (skanda.6.273.14)

अधिमासप्रयुक्तेन ते स्युश्चांद्रेण निर्मिताः नाक्षत्रेण तु मानेन सिध्यंते ग्रहचारिकाः

adhimāsaprayuktena te syuścāṁdreṇa nirmitāḥ nākṣatreṇa tu mānena sidhyaṁte grahacārikāḥ

...वे अधिमास-युक्त चांद्र मान से निर्धारित होते हैं; तथा नाक्षत्र मान से ग्रहों की गति सिद्ध होती है।

श्लोक 15 (skanda.6.273.15)

नान्यत्किंचिद्धरापृष्ठ एतन्मानचतुष्टयात् एतेन तु प्रमाणेन देवदैत्याश्च मानवाः

nānyatkiṁciddharāpṛṣṭha etanmānacatuṣṭayāt etena tu pramāṇena devadaityāśca mānavāḥ

पृथ्वीतल पर इन चार मानों के अतिरिक्त अन्य कुछ भी नहीं है; इसी प्रमाण से देव, दैत्य तथा मनुष्य...

श्लोक 16 (skanda.6.273.16)

वर्त्तंते ब्राह्मणश्रेष्ठाः श्रुतिरेषा पुरातनी एतद्युगप्रमाणं तु यः पठेद्भक्तिसंयुतः

varttaṁte brāhmaṇaśreṣṭhāḥ śrutireṣā purātanī etadyugapramāṇaṁ tu yaḥ paṭhedbhaktisaṁyutaḥ

...हे ब्राह्मणश्रेष्ठो, अपना व्यवहार करते हैं — यह प्राचीन श्रुति है। जो कोई भक्तिपूर्वक इस युग-प्रमाण को पढ़ता है...

श्लोक 17 (skanda.6.273.17)

एतेषामेव लिंगानां सप्तानां ब्राह्मणोत्तमाः नापमृत्यु भयं तस्य कथंचित्संभविष्यति

eteṣāmeva liṁgānāṁ saptānāṁ brāhmaṇottamāḥ nāpamṛtyu bhayaṁ tasya kathaṁcitsaṁbhaviṣyati

...हे ब्राह्मणोत्तमो, इन्हीं सातों लिंगों के समक्ष — उसे अपमृत्यु का भय कभी किसी प्रकार नहीं होगा।