शिवगंगा माहात्म्य

श्लोक 1 (skanda.6.58.1)

सूत उवाच॥ एवं संस्थाप्य गांगेयः पुण्यं देवचतुष्टयम्॥ ततः संस्थापयामास गंगां त्रिपथगामिनीम्

sūta uvāca evaṁ saṁsthāpya gāṁgeyaḥ puṇyaṁ devacatuṣṭayam tataḥ saṁsthāpayāmāsa gaṁgāṁ tripathagāminīm

सूत जी ने कहा -- इस प्रकार पवित्र देवचतुष्टय की स्थापना करके गांगेय (भीष्म) ने त्रिपथगामिनी गंगा की भी स्थापना की।

श्लोक 2 (skanda.6.58.2)

कूपिकायां महाभाग शिवलिंगस्य पूर्वतः॥ ततः प्रोवाच तान्हृष्टः संपूज्य द्विजसत्तमान्

kūpikāyāṁ mahābhāga śivaliṁgasya pūrvataḥ tataḥ provāca tānhṛṣṭaḥ saṁpūjya dvijasattamān

हे महाभागो, शिवलिंग के पूर्व दिशा में एक छोटी बावड़ी में; तब प्रसन्न होकर उन्होंने द्विजश्रेष्ठों की पूजा करके उनसे कहा --

श्लोक 3 (skanda.6.58.3)

अस्यां यः पुरुषः स्नानं कृत्वा मां वीक्षयिष्यति॥ सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोकं प्रयास्यति

asyāṁ yaḥ puruṣaḥ snānaṁ kṛtvā māṁ vīkṣayiṣyati sarvapāpavinirmuktaḥ śivalokaṁ prayāsyati

"जो पुरुष इसमें स्नान करके मेरा दर्शन करेगा, वह सभी पापों से मुक्त होकर शिवलोक को जाएगा।"

श्लोक 4 (skanda.6.58.4)

करिष्यति तथा यस्तु शपथं चात्र मानवः॥ असत्यं यास्यति क्षिप्रं स यमस्य गृहं प्रति

kariṣyati tathā yastu śapathaṁ cātra mānavaḥ asatyaṁ yāsyati kṣipraṁ sa yamasya gṛhaṁ prati

"और जो मनुष्य यहाँ असत्य शपथ करेगा, वह शीघ्र ही यमलोक को जाएगा।"

श्लोक 5 (skanda.6.58.5)

एवमुक्त्वा महाभागो भीष्मः कुरुपितामहः॥ जगाम स्वपुरं तस्माद्धर्षेण महता वृतः

evamuktvā mahābhāgo bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ jagāma svapuraṁ tasmāddharṣeṇa mahatā vṛtaḥ

ऐसा कहकर महाभाग कुरुपितामह भीष्म अत्यंत हर्ष से युक्त होकर वहाँ से अपने नगर को चले गए।

श्लोक 6 (skanda.6.58.6)

सूत उवाच॥ तत्रासीच्छूद्रसंभूतः पौंड्रकोनाम नामतः॥ बालभावे समं मित्रैः स क्रीडति दिवानिशम्

sūta uvāca tatrāsīcchūdrasaṁbhūtaḥ pauṁḍrakonāma nāmataḥ bālabhāve samaṁ mitraiḥ sa krīḍati divāniśam

सूत जी ने कहा -- वहाँ पौंड्रक नामक एक शूद्रकुल में जन्मा व्यक्ति था; बचपन में वह अपने मित्रों के साथ दिन-रात खेला करता था।

श्लोक 7 (skanda.6.58.7)

हास्यभावाच्च मित्रस्य पुस्तकं तेन चोरितम्॥ मित्रैः पृष्टः पौण्ड्रकः स प्राह नैव मया हृतम्

hāsyabhāvācca mitrasya pustakaṁ tena coritam mitraiḥ pṛṣṭaḥ pauṇḍrakaḥ sa prāha naiva mayā hṛtam

उसने हँसी-मजाक में अपने एक मित्र की पुस्तक चुरा ली; मित्रों द्वारा पूछे जाने पर उस पौंड्रक ने कहा -- "मैंने नहीं ली।"

श्लोक 8 (skanda.6.58.8)

पुस्तकं चैव युष्माकं चिन्तनीयं सदैव तत्॥ भवद्भिर्यत्नमास्थाय दृश्यतां क्वापि पुस्तकम्

pustakaṁ caiva yuṣmākaṁ cintanīyaṁ sadaiva tat bhavadbhiryatnamāsthāya dṛśyatāṁ kvāpi pustakam

"तुम्हारी वह पुस्तक तो सदा ढूँढ़नी चाहिए; तुम स्वयं प्रयत्नपूर्वक कहीं भी उस पुस्तक को खोज लो।"

श्लोक 9 (skanda.6.58.9)

कृताश्च शपथास्तत्र स्नात्वा भागीरथीजले॥ अदुष्टचेतसा तेन दत्तं तत्पुस्तकं हृतम्

kṛtāśca śapathāstatra snātvā bhāgīrathījale aduṣṭacetasā tena dattaṁ tatpustakaṁ hṛtam

वहाँ भागीरथी के जल में स्नान करके शपथें ली गईं; और वहाँ, हृदय में सचमुच दुष्टता न होते हुए भी, उसने उस चुराई हुई पुस्तक के विषय में झूठी शपथ ले ली।

श्लोक 10 (skanda.6.58.10)

पुनश्च रुचिरं हास्यं कृत्वा तेन समं बहु॥ अथासावभवत्कुष्ठी तत्क्षणादेव गर्हितः

punaśca ruciraṁ hāsyaṁ kṛtvā tena samaṁ bahu athāsāvabhavatkuṣṭhī tatkṣaṇādeva garhitaḥ

फिर उसके साथ बहुत सी सुंदर हँसी-मजाक करने के बाद, वह पौंड्रक उसी क्षण कोढ़ी और घृणित बन गया।

श्लोक 11 (skanda.6.58.11)

स त्यक्तो बांधवैः सर्वैः कलत्रैरपि वल्लभैः॥ ततो वैराग्यमापन्नो भृगुपातं पपात सः

sa tyakto bāṁdhavaiḥ sarvaiḥ kalatrairapi vallabhaiḥ tato vairāgyamāpanno bhṛgupātaṁ papāta saḥ

वह अपने सभी बंधुओं और प्रिय पत्नी द्वारा भी त्याग दिया गया; तब वैराग्य को प्राप्त होकर उसने भृगुपात कर लिया।

श्लोक 12 (skanda.6.58.12)

जातश्च तत्प्रभावेन कुष्ठेन परिवर्जितः॥ शास्त्रचौर्यकृताद्दोषान्मूकरूपः स हास्यकृत्

jātaśca tatprabhāvena kuṣṭhena parivarjitaḥ śāstracauryakṛtāddoṣānmūkarūpaḥ sa hāsyakṛt

उस प्रभाव से वह पुनः जन्म लेकर कुष्ठ से रहित हुआ, परंतु हास्यवश शास्त्र की चोरी के दोष के कारण वह मूक होकर जन्मा।

श्लोक 13 (skanda.6.58.13)

न कार्यः शपथस्तस्मात्तस्याग्रेऽपि लघुर्द्विजाः॥ अपि हास्योपचारेण आत्मनः सुखमिच्छता

na kāryaḥ śapathastasmāttasyāgre'pi laghurdvijāḥ api hāsyopacāreṇa ātmanaḥ sukhamicchatā

इसलिए, हे द्विजो, अपने सुख की इच्छा रखने वाले को उसके सामने हास्यवश भी कभी कोई छोटी शपथ नहीं लेनी चाहिए।