काल का मान

श्लोक 1 (vishnu.1.3.1)

श्रीमैत्रेय उवाच । निर्गुणस्याप्रमेयस्य शुद्धस्याप्य् अमलात्मनः । कथं सर्गादिकर्तृत्वं ब्रह्मणोऽभ्युपगम्यते

śrīmaitreya uvāca nirguṇasyāprameyasya śuddhasyāpy amalātmanaḥ kathaṁ sargādikartṛtvaṁ brahmaṇo 'bhyupagamyate

श्रीमैत्रेय ने कहा — जो निर्गुण, अप्रमेय, शुद्ध और निर्मल स्वभाव वाले हैं, उन ब्रह्म में सृष्टि आदि का कर्तृत्व कैसे स्वीकार किया जाता है?

श्लोक 2 (vishnu.1.3.2)

श्रीपराशर उवाच । शक्तयः सर्वभावानाम् अचिन्त्यज्ञानगोचराः । यतोऽतो ब्रह्मणस् तास् तु सर्गाद्या भावशक्तयः । भवन्ति तपतां श्रेष्ठ पावकस्य यथोष्णता

śrīparāśara uvāca śaktayaḥ sarvabhāvānām acintyajñānagocarāḥ yato 'to brahmaṇas tās tu sargādyā bhāvaśaktayaḥ bhavanti tapatāṁ śreṣṭha pāvakasya yathoṣṇatā

श्रीपराशर ने कहा — समस्त पदार्थों की शक्तियाँ अचिन्त्य ज्ञान का विषय हैं; इसलिए हे तपस्वियों में श्रेष्ठ! सृष्टि आदि की वे शक्तियाँ ब्रह्म के स्वाभाविक गुण हैं, जैसे उष्णता अग्नि का स्वाभाविक गुण है।

श्लोक 3 (vishnu.1.3.3)

तन् निबोध यथा सर्गे भगवान् संप्रवर्तते । नारायणाख्यो भगवान् ब्रह्मा लोकपितामहः

tan nibodha yathā sarge bhagavān saṁpravartate nārāyaṇākhyo bhagavān brahmā lokapitāmahaḥ

अतः यह समझो कि किस प्रकार भगवान् नारायण नामक ब्रह्मा, लोकों के पितामह, सृष्टि में प्रवृत्त होते हैं।

श्लोक 4 (vishnu.1.3.4)

उत्पन्नः प्रोच्यते विद्वन् नित्य एवोपचारतः

utpannaḥ procyate vidvan nitya evopacārataḥ

हे विद्वन्! वे नित्य होते हुए भी उपचार (व्यवहार) मात्र से 'उत्पन्न' कहे जाते हैं।

श्लोक 5 (vishnu.1.3.5)

निजेन तस्य मानेन आयुर् वर्षशतं स्मृतम् । तत् पराख्यं तदर्धं च परार्धम् अभिधीयते

nijena tasya mānena āyur varṣaśataṁ smṛtam tat parākhyaṁ tadardhaṁ ca parārdham abhidhīyate

उनके अपने माप से उनकी आयु सौ वर्ष मानी गई है; वह 'पर' कहलाती है, और उसका आधा भाग 'परार्ध' कहलाता है।

श्लोक 6 (vishnu.1.3.6)

कालस्वरूपं विष्णोश् च यन् मयोक्तं तवानघ । तेन तस्य निबोध त्वं परिमाणोपपादनम्

kālasvarūpaṁ viṣṇoś ca yan mayoktaṁ tavānagha tena tasya nibodha tvaṁ parimāṇopapādanam

हे निष्पाप! विष्णु का जो काल-स्वरूप मैंने तुम्हें बताया है, उसी के आधार पर अब उसके परिमाण का प्रतिपादन समझो।

श्लोक 7 (vishnu.1.3.7)

अन्येषां चैव जन्तूनां चराणाम् अचराश् च ये । भूभूभृत्सागरादीनाम् अशेषाणां च सत्तम

anyeṣāṁ caiva jantūnāṁ carāṇām acarāś ca ye bhūbhūbhṛtsāgarādīnām aśeṣāṇāṁ ca sattama

हे सत्तम! अन्य समस्त जीवों — चर और अचर — तथा पृथ्वी, पर्वत, समुद्र आदि सम्पूर्ण वस्तुओं का काल-परिमाण भी सुनो —

श्लोक 8 (vishnu.1.3.8)

काष्ठा पञ्चदशाख्याता निमेषा मुनिसत्तम । काष्ठात्रिंशत् कला त्रिंशत् कला मौहूर्तिको विधिः

kāṣṭhā pañcadaśākhyātā nimeṣā munisattama kāṣṭhātriṁśat kalā triṁśat kalā mauhūrtiko vidhiḥ

हे मुनिसत्तम! पन्द्रह निमेष मिलकर एक काष्ठा कहलाते हैं; तीस काष्ठा एक कला होती है, और तीस कला मुहूर्त का विधान बनाती है।

श्लोक 9 (vishnu.1.3.9)

तावत्संख्यैर् अहोरात्रं मुहूर्तैर् मानुषं स्मृतम् । अहोरात्राणि तावन्ति मासः पक्षद्वयात्मकः

tāvatsaṁkhyair ahorātraṁ muhūrtair mānuṣaṁ smṛtam ahorātrāṇi tāvanti māsaḥ pakṣadvayātmakaḥ

उतनी ही संख्या (तीस) मुहूर्तों से मनुष्यों का एक अहोरात्र (दिन-रात) माना गया है; और उतने ही (तीस) अहोरात्रों से दो पक्षों वाला एक मास बनता है।

श्लोक 10 (vishnu.1.3.10)

तैः षड्भिर् अयनं वर्षं द्वेऽयने दक्षिणोत्तरे । अयनं दक्षिणं रात्रिर् देवानाम् उत्तरं दिनम्

taiḥ ṣaḍbhir ayanaṁ varṣaṁ dve 'yane dakṣiṇottare ayanaṁ dakṣiṇaṁ rātrir devānām uttaraṁ dinam

उन (मासों) में से छह से एक अयन बनता है, और वर्ष दो अयनों — दक्षिणायन और उत्तरायण — से मिलकर बनता है। दक्षिणायन देवताओं के लिए रात्रि है, और उत्तरायण उनका दिन है।

श्लोक 11 (vishnu.1.3.11)

दिव्यैर् वर्षसहस्रैस् तु कृतत्रेतादिसंज्ञितम् । चतुर्युगं द्वादशभिस् तद्विभागं निबोध मे

divyair varṣasahasrais tu kṛtatretādisaṁjñitam caturyugaṁ dvādaśabhis tadvibhāgaṁ nibodha me

कृत, त्रेता आदि नाम वाला चतुर्युग बारह हज़ार दिव्य वर्षों से बना है; अब मुझसे उसका विभाजन समझो।

श्लोक 12 (vishnu.1.3.12)

चत्वारि त्रीणि द्वे चैकं कृतादिषु यथाक्रमम् । दिव्याब्दानां सहस्राणि युगेष्व् आहुः पुराविदः

catvāri trīṇi dve caikaṁ kṛtādiṣu yathākramam divyābdānāṁ sahasrāṇi yugeṣv āhuḥ purāvidaḥ

पुराणों के ज्ञाता कहते हैं कि कृत आदि युगों में क्रमशः चार, तीन, दो और एक हज़ार दिव्य वर्ष होते हैं।

श्लोक 13 (vishnu.1.3.13)

तत्प्रमाणैः शतैः संध्या पूर्वा तत्राभिधीयते । संध्यांशकश् च तत्तुल्यो युगस्यानन्तरो हि सः

tatpramāṇaiḥ śataiḥ saṁdhyā pūrvā tatrābhidhīyate saṁdhyāṁśakaś ca tattulyo yugasyānantaro hi saḥ

उसी परिमाण के अनुपात में, सैकड़ों की गणना से, प्रत्येक युग की एक पूर्ववर्ती संध्या कही जाती है; और उसके बराबर एक संध्यांश उस युग के ठीक बाद आता है।

श्लोक 14 (vishnu.1.3.14)

संध्यासंध्यांशयोर् अन्तर् यः कालो मुनिसत्तम । युगाख्यः स तु विज्ञेयः कृतत्रेतादिसंज्ञितः

saṁdhyāsaṁdhyāṁśayor antar yaḥ kālo munisattama yugākhyaḥ sa tu vijñeyaḥ kṛtatretādisaṁjñitaḥ

हे मुनिसत्तम! संध्या और संध्यांश के बीच जो समय है, वही 'युग' नाम से जाना जाता है — कृत, त्रेता आदि संज्ञाओं वाला।

श्लोक 15 (vishnu.1.3.15)

कृतं त्रेता द्वापरश् च कलिश् चैव चतुर्युगम् । प्रोच्यते तत्सहस्रं च ब्रह्मणो दिवसं मुने

kṛtaṁ tretā dvāparaś ca kaliś caiva caturyugam procyate tatsahasraṁ ca brahmaṇo divasaṁ mune

कृत, त्रेता, द्वापर और कलि — इन चारों को मिलाकर 'चतुर्युग' कहा जाता है; और हे मुने! ऐसे एक हज़ार चतुर्युग ब्रह्मा का एक दिन कहलाते हैं।

श्लोक 16 (vishnu.1.3.16)

ब्रह्मणो दिवसे ब्रह्मन् मनवस् तु चतुर्दश । भवन्ति परिमाणं च तेषां कालकृतं शृणु

brahmaṇo divase brahman manavas tu caturdaśa bhavanti parimāṇaṁ ca teṣāṁ kālakṛtaṁ śṛṇu

हे ब्रह्मन्! ब्रह्मा के एक दिन में चौदह मनु होते हैं; उनका काल-निर्धारित परिमाण सुनो।

श्लोक 17 (vishnu.1.3.17)

सप्तर्षयः सुराः शक्रो मनुस् तत्सूनवो नृपाः । एककाले हि सृज्यन्ते संह्रियन्ते च पूर्ववत्

saptarṣayaḥ surāḥ śakro manus tatsūnavo nṛpāḥ ekakāle hi sṛjyante saṁhriyante ca pūrvavat

सप्तर्षि, देवगण, इन्द्र, मनु, तथा उनके राजपुत्र — ये सभी एक ही काल में उत्पन्न होते हैं और पूर्ववत् एक साथ ही संहृत भी होते हैं।

श्लोक 18 (vishnu.1.3.18)

चतुर्युगाणां संख्याता साधिका ह्य् एकसप्ततिः । मन्वन्तरं मनोः कालः सुरादीनां च सत्तम

caturyugāṇāṁ saṁkhyātā sādhikā hy ekasaptatiḥ manvantaraṁ manoḥ kālaḥ surādīnāṁ ca sattama

हे सत्तम! इकहत्तर चतुर्युगों से कुछ अधिक की गणना ही एक मन्वन्तर है — यही मनु तथा देवादि का काल है।

श्लोक 19 (vishnu.1.3.19)

अष्टौ शतसहस्राणि दिव्यया संख्यया स्मृतम् । द्वापञ्चाशत् तथान्यानि सहस्राण्य् अधिकानि तु

aṣṭau śatasahasrāṇi divyayā saṁkhyayā smṛtam dvāpañcāśat tathānyāni sahasrāṇy adhikāni tu

दिव्य वर्षों की गणना से आठ लाख वर्ष कहे गए हैं, और उसके ऊपर बावन हज़ार वर्ष और अधिक हैं।

श्लोक 20 (vishnu.1.3.20)

त्रिंशत्कोट्यस् तु संपूर्णाः संख्याताः संख्यया द्विज । सप्तषष्टिस् तथान्यानि नियुतानि महामुने

triṁśatkoṭyas tu saṁpūrṇāḥ saṁkhyātāḥ saṁkhyayā dvija saptaṣaṣṭis tathānyāni niyutāni mahāmune

हे द्विज! (मानुष वर्षों में) पूरे तीस करोड़ की गणना है, और हे महामुने! उसके ऊपर सड़सठ लाख और अधिक हैं।

श्लोक 21 (vishnu.1.3.21)

विंशतिश् च सहस्राणि कालोऽयम् अधिकं विना । मन्वन्तरस्य संख्येयं मानुषैर् वत्सरैर् द्विज

viṁśatiś ca sahasrāṇi kālo 'yam adhikaṁ vinā manvantarasya saṁkhyeyaṁ mānuṣair vatsarair dvija

और बीस हज़ार और — यह अतिरिक्त भाग को छोड़कर, हे द्विज! मानव वर्षों में मन्वन्तर की गणना है।

श्लोक 22 (vishnu.1.3.22)

चतुर्दशगुणो ह्य् एष कालो ब्राह्मम् अहः स्मृतम् । ब्राह्मो नैमित्तिको नाम तस्यान्ते प्रतिसंचरः

caturdaśaguṇo hy eṣa kālo brāhmam ahaḥ smṛtam brāhmo naimittiko nāma tasyānte pratisaṁcaraḥ

यही काल चौदह गुना होकर ब्रह्मा का एक दिन कहलाता है; उसके अन्त में 'नैमित्तिक' नाम की ब्राह्म प्रलय होती है।

श्लोक 23 (vishnu.1.3.23)

तदा हि दह्यते सर्वं त्रैलोक्यं भूर्भुवादिकम् । जनं प्रयान्ति तापार्ता महर्लोकनिवासिनः

tadā hi dahyate sarvaṁ trailokyaṁ bhūrbhuvādikam janaṁ prayānti tāpārtā maharlokanivāsinaḥ

उस समय भूः, भुवः आदि सहित सम्पूर्ण त्रैलोक्य जलकर भस्म हो जाता है, और तापपीड़ित महर्लोक-निवासी जनलोक की ओर चले जाते हैं।

श्लोक 24 (vishnu.1.3.24)

एकार्णवे तु त्रैलोक्ये ब्रह्मा नारायणात्मकः । भोगिशय्यागतः शेते त्रैलोक्यग्रासबृंहितः

ekārṇave tu trailokye brahmā nārāyaṇātmakaḥ bhogiśayyāgataḥ śete trailokyagrāsabṛṁhitaḥ

जब त्रैलोक्य एक ही महासागर बन जाता है, तब नारायण-स्वरूप ब्रह्मा शेष-शय्या पर जाकर लेट जाते हैं, त्रैलोक्य को निगल लेने से स्फीत हुए।

श्लोक 25 (vishnu.1.3.25)

जनस्थैर् योगिभिर् देवश् चिन्त्यमानोऽब्जसंभवः । तत्प्रमाणां हि तां रात्रिं तदन्ते सृजते पुनः

janasthair yogibhir devaś cintyamāno 'bjasaṁbhavaḥ tatpramāṇāṁ hi tāṁ rātriṁ tadante sṛjate punaḥ

जनलोक में स्थित योगियों द्वारा ध्यान किए जाते हुए वे कमल-योनि देव, उस दिन के बराबर की रात्रि बिताकर, उसके अन्त में पुनः सृष्टि करते हैं।

श्लोक 26 (vishnu.1.3.26)

एवं तु ब्रह्मणो वर्षम् एवं वर्षशतं च यत् । शतं हि तस्य वर्षाणां परमायुर् महात्मनः

evaṁ tu brahmaṇo varṣam evaṁ varṣaśataṁ ca yat śataṁ hi tasya varṣāṇāṁ paramāyur mahātmanaḥ

इस प्रकार ब्रह्मा का एक वर्ष, और इसी प्रकार सौ वर्ष बनते हैं; उन महात्मा की परम आयु उनके सौ वर्षों की है।

श्लोक 27 (vishnu.1.3.27)

एकम् अस्य व्यतीतं तु परार्धं ब्रह्मणोऽनघ । तस्यान्तेऽभून् महाकल्पः पाद्म इत्य् अभिविश्रुतः

ekam asya vyatītaṁ tu parārdhaṁ brahmaṇo 'nagha tasyānte 'bhūn mahākalpaḥ pādma ity abhiviśrutaḥ

हे निष्पाप! ब्रह्मा की आयु का एक परार्ध बीत चुका है; उसके अन्त में 'पाद्म' नाम से प्रसिद्ध महाकल्प हुआ था।

श्लोक 28 (vishnu.1.3.28)

द्वितीयस्य परार्धस्य वर्तमानस्य वै द्विज । वाराह इति कल्पोऽयं प्रथमः परिकीर्तितः

dvitīyasya parārdhasya vartamānasya vai dvija vārāha iti kalpo 'yaṁ prathamaḥ parikīrtitaḥ

हे द्विज! अब जो दूसरा परार्ध चल रहा है, उसका यह प्रथम कल्प 'वाराह' नाम से प्रसिद्ध कहा गया है।