अरिष्टासुर वध

श्लोक 1 (vishnu.5.14.1)

श्रीपराशर उवाच। प्रदोषाग्रे कदाचित्तु रासासक्ते जनार्दने। त्रासयन्समदो गोष्ठमरिष्टस्समुपागमत्

śrīparāśara uvāca pradoṣāgre kadācittu rāsāsakte janārdane trāsayansamado goṣṭhamariṣṭassamupāgamat

पराशर जी ने कहा — एक बार संध्या के प्रारम्भ में, जब जनार्दन रास-क्रीड़ा में रत थे, तब मद से उन्मत्त अरिष्टासुर गोष्ठ को त्रास देता हुआ वहाँ आ पहुँचा।

श्लोक 2 (vishnu.5.14.2)

स तोयतोयदच्छायस्तीक्ष्णशृंगोर्कलोचनः। खुराग्रपातैरत्यर्थं दारयन्धरणीतलम्

sa toyatoyadacchāyastīkṣṇaśṛṁgorkalocanaḥ khurāgrapātairatyarthaṁ dārayandharaṇītalam

वह मेघ के समान जल-वर्ण वाला था, उसके सींग तीक्ष्ण और नेत्र सूर्य के समान थे; अपने खुरों की चोटों से वह पृथ्वी के तल को अत्यंत विदीर्ण करता जा रहा था।

श्लोक 3 (vishnu.5.14.3)

लेलिहानस्सनिष्पेषं जिह्वयोष्ठौ पुनःपुनः। संरंभाविद्धलांगूलः कठिनस्कंधबंधनः

lelihānassaniṣpeṣaṁ jihvayoṣṭhau punaḥpunaḥ saṁraṁbhāviddhalāṁgūlaḥ kaṭhinaskaṁdhabaṁdhanaḥ

वह बार-बार अपनी जीभ से होठों को चाटता और पीसता, क्रोध से अपनी पूँछ को इधर-उधर पटकता, उसके कंधे कठोर मांसपेशियों से बंधे हुए थे।

श्लोक 4 (vishnu.5.14.4)

उदग्रककुदाभोगप्रमाणो दुरतिक्रमः। विण्मूत्रलिप्तपृष्ठांगो गवामुद्वेगकारकः

udagrakakudābhogapramāṇo duratikramaḥ viṇmūtraliptapṛṣṭhāṁgo gavāmudvegakārakaḥ

उसका कूबड़ ऊँचा और असीम रूप से विशाल था, उसे परास्त करना असंभव था; उसकी पीठ और अंग मल-मूत्र से लिप्त थे — वह गौओं के लिए त्रास का कारण बन गया था।

श्लोक 5 (vishnu.5.14.5)

प्रलंबकंठोऽतिमुखस्तरुखातांकिताननः। पातयन्स गवां गर्भान्दैत्यो वृषभरूपधृक्

pralaṁbakaṁṭho'timukhastarukhātāṁkitānanaḥ pātayansa gavāṁ garbhāndaityo vṛṣabharūpadhṛk

लटकते हुए गलकम्बल वाला, विशाल मुख वाला, वृक्षों को सींगों से मारने के कारण अपने मुख पर चिह्नों को धारण किए हुए, वह असुर बैल का रूप धारण किए गौओं के गर्भ गिरा रहा था।

श्लोक 6 (vishnu.5.14.6)

सूदयंस्तापसानुग्रो वनानटति यस्सदा

sūdayaṁstāpasānugro vanānaṭati yassadā

वह उग्र असुर सदा वनों में विचरण करते हुए तपस्वियों का वध करता रहता था।

श्लोक 7 (vishnu.5.14.7)

ततस्तमतिघोराक्षमवेक्ष्यातिभयातुराः। गोपा गोपस्त्रियश्चैव कृष्णकृष्णेति चुक्रुशुः

tatastamatighorākṣamavekṣyātibhayāturāḥ gopā gopastriyaścaiva kṛṣṇakṛṣṇeti cukruśuḥ

तब उस अत्यंत भयानक नेत्रों वाले असुर को देखकर, अत्यंत भय से व्याकुल गोप और गोपियाँ 'कृष्ण! कृष्ण!' पुकार उठे।

श्लोक 8 (vishnu.5.14.8)

सिंहनादं ततश्चक्रे तलशब्दं च केशवः। तच्छब्दश्रवणाच्चाऽसौ दामोदरमुपाययौ

siṁhanādaṁ tataścakre talaśabdaṁ ca keśavaḥ tacchabdaśravaṇāccā'sau dāmodaramupāyayau

तब केशव ने सिंहनाद किया और ताली बजाई; उस ध्वनि को सुनकर वह असुर दामोदर की ओर दौड़ पड़ा।

श्लोक 9 (vishnu.5.14.9)

अग्रन्यस्तविषाणाग्रः कृष्णकुक्षिकृतेक्षणः। अभ्यधावत दुष्टात्मा कृष्णं वृषभदानवः

agranyastaviṣāṇāgraḥ kṛṣṇakukṣikṛtekṣaṇaḥ abhyadhāvata duṣṭātmā kṛṣṇaṁ vṛṣabhadānavaḥ

अपने सींगों के अग्रभाग को आगे किए हुए, कृष्ण के उदर पर दृष्टि जमाए हुए, वह दुष्टात्मा वृषभ-दानव कृष्ण की ओर झपटा।

श्लोक 10 (vishnu.5.14.10)

आयांतं दैत्यवृषभं दृष्ट्वा कृष्णो महाबलः। न चचाल तदा स्थानादवज्ञास्मितलीलया

āyāṁtaṁ daityavṛṣabhaṁ dṛṣṭvā kṛṣṇo mahābalaḥ na cacāla tadā sthānādavajñāsmitalīlayā

उस आते हुए दैत्य-वृषभ को देखकर महाबली कृष्ण अपने स्थान से विचलित नहीं हुए, केवल अवज्ञापूर्ण मुस्कान के साथ खड़े रहे।

श्लोक 11 (vishnu.5.14.11)

आसन्नं चैव जग्राह ग्राहवन्मधुसूदनः। जघान जानुना कुक्षौ विषाणग्रहणाचलम्

āsannaṁ caiva jagrāha grāhavanmadhusūdanaḥ jaghāna jānunā kukṣau viṣāṇagrahaṇācalam

पास आते ही मधुसूदन ने उसे मगरमच्छ के समान जकड़ लिया, और उसके दोनों सींगों को पकड़कर अपने घुटने से उसके उदर पर प्रहार किया।

श्लोक 12 (vishnu.5.14.12)

तस्य दर्पबलं भंक्त्वा गृहीतस्य विषाणयोः। अपीडयदरिष्टस्य कंठं क्लिन्नमिवांबरम्

tasya darpabalaṁ bhaṁktvā gṛhītasya viṣāṇayoḥ apīḍayadariṣṭasya kaṁṭhaṁ klinnamivāṁbaram

उसके दोनों सींगों को पकड़े हुए ही उसके दर्प-बल को तोड़कर, उन्होंने अरिष्ट के गले को यों दबाया मानो कोई भीगा हुआ वस्त्र निचोड़ा जा रहा हो।

श्लोक 13 (vishnu.5.14.13)

उत्पाट्य शृंगमेकं तु तेनैवाताडयत्ततः। ममार स महादैत्यो मुखाच्छोणितमुद्वमन्

utpāṭya śṛṁgamekaṁ tu tenaivātāḍayattataḥ mamāra sa mahādaityo mukhācchoṇitamudvaman

फिर एक सींग उखाड़कर उन्होंने उसी से उस असुर पर प्रहार किया; वह महादैत्य मुख से रक्त वमन करता हुआ तत्क्षण मर गया।

श्लोक 14 (vishnu.5.14.14)

तुष्टुवुर्निहते तस्मिन्दैत्ये गोपा जनार्दनम्। जंभे हते सहस्राक्षं पुरा देवगणा यथा

tuṣṭuvurnihate tasmindaitye gopā janārdanam jaṁbhe hate sahasrākṣaṁ purā devagaṇā yathā

उस दैत्य के मारे जाने पर गोपों ने जनार्दन की स्तुति की, जैसे प्राचीन काल में जम्भासुर के वध पर देवगण सहस्राक्ष इंद्र की स्तुति करते थे।