रुक्मिणी-हरण

श्लोक 1 (vishnu.5.26.1)

भीष्मकः कुण्डिने राजा विदर्भविषयेऽभवत्। रुक्मी तस्याभवत् पुत्रो रुक्मिणी च वराङ्गना

bhīṣmakaḥ kuṇḍine rājā vidarbhaviṣaye'bhavat rukmī tasyābhavat putro rukmiṇī ca varāṅganā

विदर्भ देश में भीष्मक नामक राजा कुण्डिन नगर में राज्य करते थे; उनका पुत्र रुक्मी था, और रुक्मिणी नामक सुंदरी कन्या थी।

श्लोक 2 (vishnu.5.26.2)

रुक्मिणी चकमे कृष्णः सा च तं चारुहासिनी। न ददौ याचते चैनां रुक्मी द्वेषेण चक्रिणे

rukmiṇī cakame kṛṣṇaḥ sā ca taṁ cāruhāsinī na dadau yācate caināṁ rukmī dveṣeṇa cakriṇe

कृष्ण रुक्मिणी को चाहते थे, और वह मनोहर हास्य वाली भी उन्हें चाहती थी; किंतु उसका भाई रुक्मी, चक्रधारी के प्रति द्वेष के कारण, याचना करने पर भी उन्हें उसका हाथ नहीं देता था।

श्लोक 3 (vishnu.5.26.3)

ददौ च शिशुपालाय जरासन्धप्रदेशितः। भीष्मको रुक्मिणा सार्धं रुक्मिणीमुरुविक्रमः

dadau ca śiśupālāya jarāsandhapradeśitaḥ bhīṣmako rukmiṇā sārdhaṁ rukmiṇīmuruvikramaḥ

जरासंध द्वारा प्रेरित होकर उसने रुक्मिणी को शिशुपाल को देने का निश्चय किया; और महापराक्रमी भीष्मक ने रुक्मी के साथ मिलकर रुक्मिणी को उसे सौंप देने का निश्चय किया।

श्लोक 4 (vishnu.5.26.4)

विवाहार्थं ततः सर्व्वे जरासन्धमुखा नृपाः। भीष्मकस्य पुरं जग्मुः शिशुपालप्रियैषिणः

vivāhārthaṁ tataḥ sarvve jarāsandhamukhā nṛpāḥ bhīṣmakasya puraṁ jagmuḥ śiśupālapriyaiṣiṇaḥ

तब विवाह के लिए जरासंध आदि समस्त राजा, शिशुपाल की प्रसन्नता चाहते हुए, भीष्मक की नगरी की ओर गए।

श्लोक 5 (vishnu.5.26.5)

कृष्णोऽपि बलभद्राद्यैर्यादवैर्बहुभिर्वृतः। प्रययौ कुण्डिनं द्रष्टुं विवाहं चेदिभूभृतः

kṛṣṇo'pi balabhadrādyairyādavairbahubhirvṛtaḥ prayayau kuṇḍinaṁ draṣṭuṁ vivāhaṁ cedibhūbhṛtaḥ

कृष्ण भी बलभद्र आदि अनेक यादवों से घिरे हुए, चेदिराज के विवाह को देखने के लिए कुण्डिन नगर की ओर गए।

श्लोक 6 (vishnu.5.26.6)

श्वोभाविनि विवाहे तु तां कन्यां हृतवान् हरिः। विपक्षभारमासज्य रामाद्येष्वथ बन्धुषु

śvobhāvini vivāhe tu tāṁ kanyāṁ hṛtavān hariḥ vipakṣabhāramāsajya rāmādyeṣvatha bandhuṣu

विवाह के होने वाले दिन की पूर्व-संध्या पर ही हरि उस कन्या को हर ले गए, राम आदि बंधुजनों पर शत्रु-सेना का भार सौंपकर।

श्लोक 7 (vishnu.5.26.7)

ततश्च पौण्ड्रकः श्रीमान् दन्तवक्रो विदूरथः। शिशुपालजरासन्धशाल्वाद्याश्च महीभृतः

tataśca pauṇḍrakaḥ śrīmān dantavakro vidūrathaḥ śiśupālajarāsandhaśālvādyāśca mahībhṛtaḥ

तत्पश्चात् श्रीमान पौंड्रक, दन्तवक्र, विदूरथ, तथा शिशुपाल, जरासंध, शाल्व आदि राजा —

श्लोक 8 (vishnu.5.26.8)

कुपितास्ते हरिं हन्तुं चक्रुरुद्योगमुत्तमम्। निर्जिताश्च समागम्य रामाद्यैर्यदुपुङ्गवैः

kupitāste hariṁ hantuṁ cakrurudyogamuttamam nirjitāśca samāgamya rāmādyairyadupuṅgavaiḥ

क्रोधित होकर उन्होंने हरि का वध करने के लिए महान प्रयत्न किया; किंतु राम आदि यदुश्रेष्ठों से मिलकर वे पराजित हो गए।

श्लोक 9 (vishnu.5.26.9)

कुण्डिनं न प्रवेक्ष्यामि अहत्वा युधि केशवम्। कृत्वा प्रतिज्ञां रुक्मी च हन्तुं कृष्णमभिद्रुतः

kuṇḍinaṁ na pravekṣyāmi ahatvā yudhi keśavam kṛtvā pratijñāṁ rukmī ca hantuṁ kṛṣṇamabhidrutaḥ

'बिना युद्ध में केशव को मारे मैं कुण्डिन में प्रवेश नहीं करूँगा' — ऐसी प्रतिज्ञा कर रुक्मी कृष्ण को मारने के लिए दौड़ पड़ा।

श्लोक 10 (vishnu.5.26.10)

हत्वा बलं सनागाश्वपत्तिस्यन्दनसङ्कुलम्। निर्जितः पातितश्चोर्व्यां लीलयैव स चक्रिणा

hatvā balaṁ sanāgāśvapattisyandanasaṅkulam nirjitaḥ pātitaścorvyāṁ līlayaiva sa cakriṇā

हाथी, घोड़े, पैदल सैनिकों और रथों से भरी हुई उसकी सेना को मारकर, चक्रधारी ने उसे मात्र लीला से ही पराजित कर पृथ्वी पर गिरा दिया।

श्लोक 11 (vishnu.5.26.11)

हन्तुं कृतमतिः कृष्णो रुक्मिणं युद्धदुर्मदम्। प्रणम्य याचितो ब्रह्मन् रुक्मिण्या भगवान् हरिः

hantuṁ kṛtamatiḥ kṛṣṇo rukmiṇaṁ yuddhadurmadam praṇamya yācito brahman rukmiṇyā bhagavān hariḥ

कृष्ण ने युद्ध में उन्मत्त हो चुके रुक्मी को मार डालने का मन बना ही लिया था, कि हे ब्रह्मन्! भगवान हरि रुक्मिणी के प्रणाम कर याचना करने पर रुक गए।

श्लोक 12 (vishnu.5.26.12)

एक एव मम भ्राता न हन्तव्यस्त्वयाधुना। कोपं नियम्य देवेश भ्रातृभिक्षा प्रदीयताम्

eka eva mama bhrātā na hantavyastvayādhunā kopaṁ niyamya deveśa bhrātṛbhikṣā pradīyatām

'मेरा भाई एक ही है, आप अभी इसे न मारें; हे देवेश! अपने क्रोध को रोककर मुझे भ्रातृ-भिक्षा प्रदान करें।'

श्लोक 13 (vishnu.5.26.13)

इत्युक्तेन परित्यक्तः कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा। रुक्मी भोजकटं नाम पुरं कृत्वावसत् तदा

ityuktena parityaktaḥ kṛṣṇenākliṣṭakarmaṇā rukmī bhojakaṭaṁ nāma puraṁ kṛtvāvasat tadā

ऐसा कहे जाने पर, अक्लिष्टकर्मा कृष्ण द्वारा त्याग दिया गया रुक्मी, उस समय भोजकट नामक नगर बसाकर वहीं रहने लगा।

श्लोक 14 (vishnu.5.26.14)

निर्जित्य रुक्मिणं सम्यगुपयेमे स रुक्मिणीम्। राक्षसेन विवाहेन सम्प्राप्तां मधुसूदनः

nirjitya rukmiṇaṁ samyagupayeme sa rukmiṇīm rākṣasena vivāhena samprāptāṁ madhusūdanaḥ

रुक्मी को भली-भाँति परास्त करके, राक्षस-विधि से प्राप्त हुई उस रुक्मिणी से मधुसूदन ने विधिवत विवाह किया।

श्लोक 15 (vishnu.5.26.15)

तस्यां जज्ञेऽथ प्रद्युम्नो मदनांशः स वीर्यवान्। जहार शम्बरो यं वै यो जघान च शम्बरम्

tasyāṁ jajñe'tha pradyumno madanāṁśaḥ sa vīryavān jahāra śambaro yaṁ vai yo jaghāna ca śambaram

उससे कामदेव के अंश-स्वरूप पराक्रमी प्रद्युम्न का जन्म हुआ, जिसे शम्बरासुर ने हर लिया था, और जिसने ही अंततः शम्बर का वध किया।