रावणपुरी के वैभव में

श्लोक 1 (sundara.6.1)

स निकामं विमानेषु विचरन् कामरूपधृक् । विचचार कपिर्लङ्कां लाघवेन समन्वितः ॥ 6.1 ॥

sa nikāmaṃ vimāneṣu vicaran kāmarūpadhṛk | vicacāra kapirlaṅkāṃ lāghavena samanvitaḥ || 6.1 ||

इच्छानुसार रूप धारण करने वाला वह वानर, भवनों में स्वच्छन्द विचरण करता हुआ, अत्यन्त फुर्ती के साथ पुनः लंका में घूमने लगा।

श्लोक 2 (sundara.6.2)

आससाद च लक्ष्मीवान् राक्षसेन्द्रनिवेशनम् । प्राकारेणार्कवर्णेन भास्वरेणाभिसंवृतम् ॥ 6.2 ॥

āsasāda ca lakṣmīvān rākṣasendraniveśanam | prākāreṇārkavarṇena bhāsvareṇābhisaṃvṛtam || 6.2 ||

तत्पश्चात् वह श्रीसम्पन्न हनुमान् राक्षसराज (रावण) के भवन के निकट पहुँचे, जो सूर्य के समान वर्णवाले तेजस्वी प्राकार (परकोटे) से घिरा हुआ था।

श्लोक 3 (sundara.6.3)

रक्षितं राक्षसैर्भीमैः सिंहैरिव महद् वनम् । समीक्षमाणो भवनं चकाशे कपिकुञ्जरः ॥ 6.3 ॥

rakṣitaṃ rākṣasairbhīmaiḥ siṃhairiva mahad vanam | samīkṣamāṇo bhavanaṃ cakāśe kapikuñjaraḥ || 6.3 ||

वह भवन भयंकर राक्षसों द्वारा वैसे ही सुरक्षित था जैसे कोई विशाल वन सिंहों से सुरक्षित रहता है; उसे निहारते हुए वानरश्रेष्ठ हनुमान् शोभायमान हो रहे थे।

श्लोक 4 (sundara.6.4)

रूप्यकोपहितैश्चित्रैस्तोरणैर्हेमभूषणैः । विचित्राभिश्च कक्ष्याभिर्द्वारैश्च रुचिरैर्वृतम् ॥ 6.4 ॥

rūpyakopahitaiścitraistoraṇairhemabhūṣaṇaiḥ | vicitrābhiśca kakṣyābhirdvāraiśca rucirairvṛtam || 6.4 ||

वह भवन चाँदी से जड़े और स्वर्ण से अलंकृत विचित्र तोरणों से युक्त था, तथा विभिन्न अद्भुत अहातों (कक्षों) और सुन्दर द्वारों से घिरा हुआ था।

श्लोक 5 (sundara.6.5)

गजास्थितैर्महामात्रैः शूरैश्च विगतश्रमैः । उपस्थितमसंहार्यैर्हयैः स्यन्दनयायिभिः ॥ 6.5 ॥

gajāsthitairmahāmātraiḥ śūraiśca vigataśramaiḥ | upasthitamasaṃhāryairhayaiḥ syandanayāyibhiḥ || 6.5 ||

उस भवन के पास हाथियों पर बैठे महावत, थकानरहित शूरवीर, अजेय घोड़े और रथ हाँकनेवाले सारथी उपस्थित रहते थे।

श्लोक 6 (sundara.6.6)

सिंहव्याघ्रतनुत्राणैर्दान्तकाञ्चनराजतीः । घोषवद्भिर्विचित्रैश्च सदा विचरितं रथैः ॥ 6.6 ॥

siṃhavyāghratanutrāṇairdāntakāñcanarājatīḥ | ghoṣavadbhirvicitraiśca sadā vicaritaṃ rathaiḥ || 6.6 ||

सिंह और व्याघ्र के चर्म से मढ़े हुए, हाथीदाँत, सोने और चाँदी से सुसज्जित तथा मधुर घोष करते हुए विचित्र रथ सदा वहाँ आते-जाते रहते थे।

श्लोक 7 (sundara.6.7)

बहुरत्नसमाकीर्णं परार्घ्यासनभूषितम् । महारथसमावापं महारथमहासनम् ॥ 6.7 ॥

bahuratnasamākīrṇaṃ parārghyāsanabhūṣitam | mahārathasamāvāpaṃ mahārathamahāsanam || 6.7 ||

वह अनेक रत्नों से परिपूर्ण, बहुमूल्य आसनों से सुशोभित, महारथी वीरों से भरा हुआ और विशाल सिंहासनों से युक्त था।

श्लोक 8 (sundara.6.8)

दृश्यैश्च परमोदारैस्तैस्तैश्च मृगपक्षिभिः । विविधैर्बहुसाहस्रैः परिपूर्णं समन्ततः ॥ 6.8 ॥

dṛśyaiśca paramodāraistaistaiśca mṛgapakṣibhiḥ | vividhairbahusāhasraiḥ paripūrṇaṃ samantataḥ || 6.8 ||

वह भवन चारों ओर से हजारों प्रकार के विविध, अत्यन्त सुन्दर तथा दर्शनीय पशु-पक्षियों से परिपूर्ण था।

श्लोक 9 (sundara.6.9)

विनीतैरन्तपालैश्च रक्षोभिश्च सुरक्षितम् । मुख्याभिश्च वरस्त्रीभिः परिपूर्णं समन्ततः ॥ 6.9 ॥

vinītairantapālaiśca rakṣobhiśca surakṣitam | mukhyābhiśca varastrībhiḥ paripūrṇaṃ samantataḥ || 6.9 ||

वह सुशिक्षित द्वारपालों और राक्षस प्रहरियों से सुरक्षित था, तथा चारों ओर श्रेष्ठ एवं सुन्दर स्त्रियों से भरा हुआ था।

श्लोक 10 (sundara.6.10)

मुदितप्रमदारत्नं राक्षसेन्द्रनिवेशनम् । वराभरणसंह्रादैः समुद्रस्वननिःस्वनम् ॥ 6.10 ॥

muditapramadāratnaṃ rākṣasendraniveśanam | varābharaṇasaṃhrādaiḥ samudrasvananiḥsvanam || 6.10 ||

राक्षसराज के उस भवन में हर्षित रत्नस्वरूपा स्त्रियाँ निवास करती थीं, तथा उत्तम आभूषणों की झंकार से वह समुद्र-गर्जन के समान गूँज रहा था।

श्लोक 11 (sundara.6.11)

तद् राजगुणसम्पन्नं मुख्यैश्च वरचन्दनैः । महाजनसमाकीर्णं सिंहैरिव महद् वनम् ॥ 6.11 ॥

tad rājaguṇasampannaṃ mukhyaiśca varacandanaiḥ | mahājanasamākīrṇaṃ siṃhairiva mahad vanam || 6.11 ||

राजोचित गुणों से सम्पन्न और उत्तम चन्दन से सुवासित वह भवन, सिंहों से भरे विशाल वन के समान, अनेक श्रेष्ठ लोगों से भरा हुआ था।

श्लोक 12 (sundara.6.12)

भेरीमृदङ्गाभिरुतं शङ्खघोषविनादितम् । नित्यार्चितं पर्वसुतं पूजितं राक्षसैः सदा ॥ 6.12 ॥

bherīmṛdaṅgābhirutaṃ śaṅkhaghoṣavināditam | nityārcitaṃ parvasutaṃ pūjitaṃ rākṣasaiḥ sadā || 6.12 ||

वह भेरी और मृदंगों की ध्वनि से गूँजता, शंखनाद से निनादित, नित्य पूजित, उत्सवों से युक्त तथा राक्षसों द्वारा सदा सम्मानित था।

श्लोक 13 (sundara.6.13)

समुद्रमिव गम्भीरं समुद्रसमनिःस्वनम् । महात्मनो महद् वेश्म महारत्नपरिच्छदम् ॥ 6.13 ॥

samudramiva gambhīraṃ samudrasamaniḥsvanam | mahātmano mahad veśma mahāratnaparicchadam || 6.13 ||

वह महात्मा (रावण) का विशाल भवन समुद्र के समान गम्भीर और समुद्र जैसी ही ध्वनि करनेवाला था, तथा महान् रत्नों की साज-सज्जा से सुशोभित था।

श्लोक 14 (sundara.6.14)

महारत्नसमाकीर्णं ददर्श स महाकपिः । विराजमानं वपुषा गजाश्वरथसंकुलम् ॥ 6.14 ॥

mahāratnasamākīrṇaṃ dadarśa sa mahākapiḥ | virājamānaṃ vapuṣā gajāśvarathasaṃkulam || 6.14 ||

उस महान् वानर (हनुमान्) ने उस भवन को महान् रत्नों से भरा, अपने स्वरूप से देदीप्यमान तथा हाथियों, घोड़ों और रथों से व्याप्त देखा।

श्लोक 15 (sundara.6.15)

लंकाभरणमित्येव सोऽमन्यत महाकपिः । चचार हनुमांस्तत्र रावणस्य समीपतः ॥ 6.15 ॥

laṃkābharaṇamityeva so'manyata mahākapiḥ | cacāra hanumāṃstatra rāvaṇasya samīpataḥ || 6.15 ||

'यही तो लंका का आभूषण है' - ऐसा सोचकर वह महान् वानर हनुमान् वहाँ रावण के भवन के निकट ही विचरण करने लगे।

श्लोक 16 (sundara.6.16)

गृहाद् गृहं राक्षसानामुद्यानानि च सर्वशः । वीक्षमाणोऽप्यसंत्रस्तः प्रासादांश्च चचार सः ॥ 6.16 ॥

gṛhād gṛhaṃ rākṣasānāmudyānāni ca sarvaśaḥ | vīkṣamāṇo'pyasaṃtrastaḥ prāsādāṃśca cacāra saḥ || 6.16 ||

वह निर्भय होकर राक्षसों के एक-एक भवन को, उनके उद्यानों और प्रासादों को सब ओर से देखते हुए घूमने लगे।

श्लोक 17 (sundara.6.17)

अवप्लुत्य महावेगः प्रहस्तस्य निवेशनम् । ततोऽन्यत् पुप्लुवे वेश्म महापार्श्वस्य वीर्यवान् ॥ 6.17 ॥

avaplutya mahāvegaḥ prahastasya niveśanam | tato'nyat pupluve veśma mahāpārśvasya vīryavān || 6.17 ||

अत्यन्त वेगशाली हनुमान् प्रहस्त के भवन में कूद पड़े, और वहाँ से वह पराक्रमी वानर महापार्श्व के भवन की ओर चल पड़े।

श्लोक 18 (sundara.6.18)

अथ मेघप्रतीकाशं कुम्भकर्णनिवेशनम् । विभीषणस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः ॥ 6.18 ॥

atha meghapratīkāśaṃ kumbhakarṇaniveśanam | vibhīṣaṇasya ca tathā pupluve sa mahākapiḥ || 6.18 ||

फिर उस महान् वानर ने मेघ के समान (विशाल) कुम्भकर्ण के भवन में और उसी प्रकार विभीषण के भवन में भी छलांग लगाई।

श्लोक 19 (sundara.6.19)

महोदरस्य च तथा विरूपाक्षस्य चैव हि । विद्युज्जिह्वस्य भवनं विद्युन्मालेस्तथैव च ॥ 6.19 ॥

mahodarasya ca tathā virūpākṣasya caiva hi | vidyujjihvasya bhavanaṃ vidyunmālestathaiva ca || 6.19 ||

इसी प्रकार महोदर के, विरूपाक्ष के, विद्युज्जिह्व के भवन में और विद्युन्माली के भवन में भी वे गए।

श्लोक 20 (sundara.6.20)

वज्रदंष्ट्रस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः । शुकस्य च महावेगः सारणस्य च धीमतः ॥ 6.20 ॥

vajradaṃṣṭrasya ca tathā pupluve sa mahākapiḥ | śukasya ca mahāvegaḥ sāraṇasya ca dhīmataḥ || 6.20 ||

वह महान् वेगशाली वानर वज्रदंष्ट्र के, शुक के तथा बुद्धिमान् सारण के भवन में भी गए।

श्लोक 21 (sundara.6.21)

तथा चेन्द्रजितो वेश्म जगाम हरियूथपः । जम्बुमालेः सुमालेश्च जगाम हरिसत्तमः ॥ 6.21 ॥

tathā cendrajito veśma jagāma hariyūthapaḥ | jambumāleḥ sumāleśca jagāma harisattamaḥ || 6.21 ||

वानरयूथपति हनुमान् इन्द्रजित् के भवन में गए; और वानरश्रेष्ठ जाम्बुमाली तथा सुमाली के भवन में भी गए।

श्लोक 22 (sundara.6.22)

रश्मिकेतोश्च भवनं सूर्यशत्रोस्तथैव च । वज्रकायस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः ॥ 6.22 ॥

raśmiketośca bhavanaṃ sūryaśatrostathaiva ca | vajrakāyasya ca tathā pupluve sa mahākapiḥ || 6.22 ||

वह महान् वानर रश्मिकेतु के, सूर्यशत्रु के तथा वज्रकाय के भवन में भी गए।

श्लोक 23 (sundara.6.23)

धूम्राक्षस्याथ सम्पातेर्भवनं मारुतात्मजः । विद्युद्रूपस्य भीमस्य घनस्य विघनस्य च ॥ 6.23 ॥

dhūmrākṣasyātha sampāterbhavanaṃ mārutātmajaḥ | vidyudrūpasya bhīmasya ghanasya vighanasya ca || 6.23 ||

पवनपुत्र हनुमान् उसके बाद धूम्राक्ष के, सम्पाति के, विद्युद्रूप के, भीम के, घन के और विघन के भवन में गए।

श्लोक 24 (sundara.6.24)

शुकनाभस्य चक्रस्य शठस्य कपटस्य च । ह्रस्वकर्णस्य दंष्ट्रस्य लोमशस्य च रक्षसः ॥ 6.24 ॥

śukanābhasya cakrasya śaṭhasya kapaṭasya ca | hrasvakarṇasya daṃṣṭrasya lomaśasya ca rakṣasaḥ || 6.24 ||

तथा शुकनाभ के, चक्र के, शठ और कपट के, ह्रस्वकर्ण के, दंष्ट्र के और लोमश राक्षस के भवन में भी गए।

श्लोक 25 (sundara.6.25)

युद्धोन्मत्तस्य मत्तस्य ध्वजग्रीवस्य सादिनः । विद्युज्जिह्वद्विजिह्वानां तथा हस्तिमुखस्य च ॥ 6.25 ॥

yuddhonmattasya mattasya dhvajagrīvasya sādinaḥ | vidyujjihvadvijihvānāṃ tathā hastimukhasya ca || 6.25 ||

युद्धोन्मत्त के, मत्त के, अश्वारोही ध्वजग्रीव के, विद्युज्जिह्व और द्विजिह्व के तथा हस्तिमुख के भवन में भी वे गए।

श्लोक 26 (sundara.6.26)

करालस्य पिशाचस्य शोणिताक्षस्य चैव हि । प्लवमानः क्रमेणैव हनुमान् मारुतात्मजः ॥ 6.26 ॥

karālasya piśācasya śoṇitākṣasya caiva hi | plavamānaḥ krameṇaiva hanumān mārutātmajaḥ || 6.26 ||

करालि के, पिशाच के और शोणिताक्ष के भवन में भी - इस प्रकार क्रमशः उछलते हुए पवनपुत्र हनुमान् गए।

श्लोक 27 (sundara.6.27)

तेषु तेषु महार्हेषु भवनेषु महायशाः । तेषामृद्धिमतामृद्धिं ददर्श स महाकपिः ॥ 6.27 ॥

teṣu teṣu mahārheṣu bhavaneṣu mahāyaśāḥ | teṣāmṛddhimatāmṛddhiṃ dadarśa sa mahākapiḥ || 6.27 ||

उन-उन महान् एवं मूल्यवान् भवनों में, उस अत्यन्त यशस्वी महान् वानर ने उन समृद्धिशाली राक्षसों की समृद्धि को देखा।

श्लोक 28 (sundara.6.28)

सर्वेषां समतिक्रम्य भवनानि समन्ततः । आससादाथ लक्ष्मीवान् राक्षसेन्द्रनिवेशनम् ॥ 6.28 ॥

sarveṣāṃ samatikramya bhavanāni samantataḥ | āsasādātha lakṣmīvān rākṣasendraniveśanam || 6.28 ||

सब की हवेलियों को चारों ओर से लाँघकर, वह श्रीसम्पन्न हनुमान् तत्पश्चात् राक्षसराज के निवास-स्थान के निकट पहुँचे।

श्लोक 29 (sundara.6.29)

रावणस्योपशायिन्यो ददर्श हरिसत्तमः । विचरन् हरिशार्दूलो राक्षसीर्विकृतेक्षणाः ॥ 6.29 ॥

rāvaṇasyopaśāyinyo dadarśa harisattamaḥ | vicaran hariśārdūlo rākṣasīrvikṛtekṣaṇāḥ || 6.29 ||

घूमते हुए उस वानरश्रेष्ठ, वानर-सिंह हनुमान् ने रावण के निकट सोनेवाली विकृत नेत्रोंवाली राक्षसियों को देखा।

श्लोक 30 (sundara.6.30)

शूलमुद्गरहस्तांश्च शक्तितोमरधारिणः । ददर्श विविधान्गुल्मांस्तस्य रक्षःपतेर्गृहे ॥ 6.30 ॥

śūlamuda‍garahastāṃśca śaktitomaradhāriṇaḥ | dadarśa vividhāngulmāṃstasya rakṣaḥpatergṛhe || 6.30 ||

उस राक्षसराज के भवन में उन्होंने त्रिशूल और मुद्गर हाथों में लिए, शक्ति तथा तोमर धारण किए हुए विविध प्रकार के प्रहरी-दल देखे।

श्लोक 31 (sundara.6.31)

राक्षसांश्च महाकायान् नानाप्रहरणोद्यतान् । रक्तान् श्वेतान् सितांश्चापि हरींश्चापि महाजवान् ॥ 6.31 ॥

rākṣasāṃśca mahākāyān nānāpraharaṇodyatān | raktān śvetān sitāṃścāpi harīṃścāpi mahājavān || 6.31 ||

उन्होंने विविध शस्त्रों के लिए तत्पर विशालकाय राक्षसों को देखा, तथा लाल, श्वेत, पीत और भूरे रंग के अत्यन्त वेगवान् घोड़ों को भी देखा।

श्लोक 32 (sundara.6.32)

कुलीनान् रूपसम्पन्नान् गजान् परगजारुजान् । शिक्षितान् गजशिक्षायामैरावतसमान् युधि ॥ 6.32 ॥

kulīnān rūpasampannān gajān paragajārujān | śikṣitān gajaśikṣāyāmairāvatasamān yudhi || 6.32 ||

उन्होंने कुलीन, सुन्दर रूपवाले, शत्रु-गजों को कुचल देनेवाले, गज-विद्या में शिक्षित तथा युद्ध में ऐरावत के समान हाथियों को भी देखा।

श्लोक 33 (sundara.6.33)

निहन्तॄन् परसैन्यानां गृहे तस्मिन् ददर्श सः । क्षरतश्च यथा मेघान् स्रवतश्च यथा गिरीन् ॥ 6.33 ॥

nihantṝn parasainyānāṃ gṛhe tasmin dadarśa saḥ | kṣarataśca yathā meghān sravataśca yathā girīn || 6.33 ||

उस भवन में उन्होंने शत्रु-सेनाओं का नाश करनेवाले, मेघों के समान मद झरते हुए और पर्वतों से बहते हुए झरनों के समान हाथियों को देखा।

श्लोक 34 (sundara.6.34)

मेघस्तनितनिर्घोषान् दुर्धर्षान् समरे परैः । सहस्रं वाहिनीस्तत्र जाम्बूनदपरिष्कृताः ॥ 6.34 ॥

meghastanitanirghoṣān durdharṣān samare paraiḥ | sahasraṃ vāhinīstatra jāmbūnadapariṣkṛtāḥ || 6.34 ||

वे मेघ-गर्जन के समान गम्भीर घोष करनेवाले तथा युद्ध में शत्रुओं द्वारा दुर्जेय थे। वहाँ स्वर्ण से अलंकृत सहस्रों सेना-टुकड़ियाँ भी थीं।

श्लोक 35 (sundara.6.35)

हेमजालैरविच्छिन्नास्तरुणादित्यसंनिभाः । ददर्श राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य निवेशने ॥ 6.35 ॥

hemajālairavicchinnāstaruṇādityasaṃnibhāḥ | dadarśa rākṣasendrasya rāvaṇasya niveśane || 6.35 ||

स्वर्ण-जालों से आवृत तथा उदीयमान सूर्य के समान तेजस्वी - ऐसी वे सेनाएँ हनुमान् ने राक्षसराज रावण के निवास में देखीं।

श्लोक 36 (sundara.6.36)

शिबिका विविधाकाराः स कपिर्मारुतात्मजः । लतागृहाणि चित्राणि चित्रशालागृहाणि च ॥ 6.36 ॥

śibikā vividhākārāḥ sa kapirmārutātmajaḥ | latāgṛhāṇi citrāṇi citraśālāgṛhāṇi ca || 6.36 ||

उस पवनपुत्र वानर ने विविध आकारवाली पालकियाँ, अद्भुत लता-मण्डप और चित्रशालाएँ भी देखीं।

श्लोक 37 (sundara.6.37)

क्रीडागृहाणि चान्यानि दारुपर्वतकानि च । कामस्य गृहकं रम्यं दिवागृहकमेव च ॥ 6.37 ॥

krīḍāgṛhāṇi cānyāni dāruparvatakāni ca | kāmasya gṛhakaṃ ramyaṃ divāgṛhakameva ca || 6.37 ||

इसके अतिरिक्त उन्होंने अन्य क्रीड़ा-गृह, काष्ठ के बने पर्वत, रमणीय कामगृह तथा दिवागृह (दिन में विश्राम का भवन) भी देखे।

श्लोक 38 (sundara.6.38)

ददर्श राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य निवेशने । स मन्दरसमप्रख्यं मयूरस्थानसंकुलम् ॥ 6.38 ॥

dadarśa rākṣasendrasya rāvaṇasya niveśane | sa mandarasamaprakhyaṃ mayūrasthānasaṃkulam || 6.38 ||

राक्षसराज रावण के निवास में उन्होंने मन्दराचल के समान (विशाल) एक भवन देखा, जो मोरों के स्थानों से भरा हुआ था।

श्लोक 39 (sundara.6.39)

ध्वजयष्टिभिराकीर्णं ददर्श भवनोत्तमम् । अनन्तरत्ननिचयं निधिजालं समन्ततः । धीरनिष्ठितकर्माङ्गं गृहं भूतपतेरिव ॥ 6.39 ॥

dhvajayaṣṭibhirākīrṇaṃ dadarśa bhavanottamam | anantaratnanicayaṃ nidhijālaṃ samantataḥ | dhīraniṣṭhitakarmāṅgaṃ gṛhaṃ bhūtapateriva || 6.39 ||

उन्होंने उस श्रेष्ठ भवन को देखा, जो ध्वज-दण्डों से भरा हुआ था, चारों ओर अनन्त रत्नों और निधियों के समूह से युक्त था, तथा धैर्यवान् शिल्पियों द्वारा पूर्ण किए गए निर्माण-कार्य से सम्पन्न था - मानो कुबेर का ही भवन हो।

श्लोक 40 (sundara.6.40)

अर्चिर्भिश्चापि रत्नानां तेजसा रावणस्य च । विरराज च तद् वेश्म रश्मिवानिव रश्मिभिः ॥ 6.40 ॥

arcirbhiścāpi ratnānāṃ tejasā rāvaṇasya ca | virarāja ca tad veśma raśmivāniva raśmibhiḥ || 6.40 ||

रत्नों की किरणों से और रावण के तेज से वह भवन उसी प्रकार देदीप्यमान हो रहा था, जैसे सूर्य अपनी किरणों से देदीप्यमान होता है।

श्लोक 41 (sundara.6.41)

जाम्बूनदमयान्येव शयनान्यासनानि च । भाजनानि च शुभ्राणि ददर्श हरियूथपः ॥ 6.41 ॥

jāmbūnadamayānyeva śayanānyāsanāni ca | bhājanāni ca śubhrāṇi dadarśa hariyūthapaḥ || 6.41 ||

वानर-यूथपति हनुमान् ने वहाँ स्वर्णमय शय्याएँ, आसन तथा उज्ज्वल पात्र देखे।

श्लोक 42 (sundara.6.42)

मध्वासवकृतक्लेदं मणिभाजनसंकुलम् । मनोरममसम्बाधं कुबेरभवनं यथा ॥ 6.42 ॥

madhvāsavakṛtakledaṃ maṇibhājanasaṃkulam | manoramamasambādhaṃ kuberabhavanaṃ yathā || 6.42 ||

वह भवन मधु और आसव से गीला था, मणिजड़ित पात्रों से भरा हुआ, मनोरम तथा विस्तृत था - मानो कुबेर का ही भवन हो।

श्लोक 43 (sundara.6.43)

नूपुराणां च घोषेण काञ्चीनां निःस्वनेन च । मृदङ्गतलनिर्घोषैर्घोषवद्भिर्विनादितम् ॥ 6.43 ॥

nūpurāṇāṃ ca ghoṣeṇa kāñcīnāṃ niḥsvanena ca | mṛdaṅgatalanirghoṣairghoṣavadbhirvināditam || 6.43 ||

वह नूपुरों की झंकार से, करधनियों की ध्वनि से तथा मृदंगों की गम्भीर ताल-ध्वनि से गुँजायमान हो रहा था।

श्लोक 44 (sundara.6.44)

प्रासादसंघातयुतं स्त्रीरत्नशतसंकुलम् । सुव्यूढकक्ष्यं हनुमान् प्रविवेश महागृहम् ॥ 6.44 ॥

prāsādasaṃghātayutaṃ strīratnaśatasaṃkulam | suvyūḍhakakṣyaṃ hanumān praviveśa mahāgṛham || 6.44 ||

हनुमान् उस विशाल भवन में प्रविष्ट हुए, जो अनेक अट्टालिकाओं के समूह से युक्त था, सैकड़ों रत्नस्वरूपा स्त्रियों से भरा था तथा जिसके अन्तःकक्ष सुव्यवस्थित थे।