Budha Kavach
बुध कवच
Budha Kavach -- the genuine armour of Budha (Mercury) from the Brahma Vaivarta Purana, attributed to sage Kashyapa. Reproduced here verbatim from the Sanskrit original, it invokes Budha's epithets to guard the body from head to foot, and promises freedom from sin, disease, and sorrow to the sincere reciter.
बुध कवच -- ब्रह्मवैवर्त पुराण का प्रामाणिक कवच, जो कश्यप ऋषि द्वारा कथित माना जाता है। यहाँ मूल संस्कृत से ज्यों-का-त्यों दिया गया है, जिसमें बुध के विशेषणों का आह्वान कर सिर से पैर तक शरीर की रक्षा की गई है, और सच्चे पाठक को पाप, रोग और दुःख से मुक्ति का वचन दिया गया है।
ॐ अस्य श्रीबुधकवचस्तोत्रमन्त्रस्य कश्यप ऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः, बुधो देवता, बुधप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥ बुधस्तु पुस्तकधरः कुङ्कुमस्य समद्युतिः । पीताम्बरधरः पातु पीतमाल्यानुलेपनः ॥१॥
oṃ asya śrībudhakavacastotramantrasya kaśyapa ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, budho devatā, budhaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ || budhastu pustakadharaḥ kuṅkumasya samadyutiḥ | pītāmbaradharaḥ pātu pītamālyānulepanaḥ ||1||
यह विनियोग है: ऋषि कश्यप, छन्द अनुष्टुप्, देवता बुध, बुध की प्रसन्नता हेतु जप में प्रयुक्त। पुस्तकधारी, कुंकुम-सम कान्ति वाले, पीताम्बरधारी, पीत माला और अनुलेपन से युक्त बुध मेरी रक्षा करें।
This is the application formula: the sage is Kashyapa, the meter Anushtup, the deity Budha, recited for Budha's favour. May Budha -- who bears a book, radiant like vermilion, clad in yellow garments, garlanded and anointed in yellow -- protect me.
कटिं च पातु मे सौम्यः शिरोदेशं बुधस्तथा । नेत्रे ज्ञानमयः पातु श्रोत्रे पातु निशाप्रियः ॥२॥
kaṭiṃ ca pātu me saumyaḥ śirodeśaṃ budhastathā | netre jñānamayaḥ pātu śrotre pātu niśāpriyaḥ ||2||
सौम्य मेरी कटि की और बुध मेरे शिरोदेश की रक्षा करें; ज्ञानमय नेत्रों की और निशाप्रिय कानों की रक्षा करें।
May the gentle one (Saumya) protect my waist, and Budha likewise my head-region; may the wisdom-formed one protect my eyes, and the lover of night protect my ears.
घ्राणं गन्धप्रियः पातु जिह्वां विद्याप्रदो मम । कण्ठं पातु विधोः पुत्रो भुजौ पुस्तकभूषणः ॥३॥
ghrāṇaṃ gandhapriyaḥ pātu jihvāṃ vidyāpradaḥ mama | kaṇṭhaṃ pātu vidhoḥ putro bhujau pustakabhūṣaṇaḥ ||3||
गन्धप्रिय नासिका की और विद्याप्रद जिह्वा की रक्षा करें; विधोः पुत्र कण्ठ की और पुस्तकभूषण भुजाओं की रक्षा करें।
May the lover of fragrance protect my nose, and the giver of learning my tongue; may the son of the Moon protect my throat, and the one adorned with a book my arms.
वक्षः पातु वराङ्गश्च हृदयं रोहिणीसुतः । नाभिं पातु सुराराध्यो मध्यं पातु खगेश्वरः ॥४॥
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ rohiṇīsutaḥ | nābhiṃ pātu surārādhyo madhyaṃ pātu khageśvaraḥ ||4||
वराङ्ग वक्ष की और रोहिणीसुत हृदय की रक्षा करें; सुराराध्य नाभि की और खगेश्वर मध्य की रक्षा करें।
May the fair-limbed one protect my chest, and the son of Rohini my heart; may the one worshipped by the gods protect my navel, and the lord of the planets my waist.
जानुनी रौहिणेयश्च पातु जङ्घेऽखिलप्रदः । पादौ मे बोधनः पातु पातु सौम्योऽखिलं वपुः ॥५॥
jānunī rauhiṇeyaśca pātu jaṅghe'khilapradaḥ | pādau me bodhanaḥ pātu pātu saumyo'khilaṃ vapuḥ ||5||
रौहिणेय घुटनों की और अखिलप्रद जंघाओं की रक्षा करें; बोधन पैरों की और सौम्य समस्त शरीर की रक्षा करें।
May the son of Rohini protect my knees, and the giver of all things my shins; may Bodhana protect my feet, and the gentle one protect my whole body.
एतद्धि कवचं दिव्यं सर्वपापप्रणाशनम् । सर्वरोगप्रशमनं सर्वदुःखनिवारणम् ॥६॥
etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam | sarvarogapraśamanaṃ sarvaduḥkhanivāraṇam ||6||
यह दिव्य कवच सभी पापों का नाश करता है, सभी रोगों को शांत करता है और सभी दुःखों का निवारण करता है।
This divine armour destroys all sins, pacifies all diseases, and removes all sorrows.
आयुरारोग्यशुभदं पुत्रपौत्रप्रवर्धनम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥७॥ ॥ इति श्रीब्रह्मवैवर्तपुराणे बुधकवचं सम्पूर्णम् ॥
āyurārogyaśubhadaṃ putrapautrapravardhanam | yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet ||7|| || iti śrībrahmavaivartapurāṇe budhakavacaṃ sampūrṇam ||
यह आयु, आरोग्य और शुभता देता है, तथा पुत्र-पौत्रों की वृद्धि करता है। जो इसका पाठ करता है, या केवल सुनता भी है, वह सर्वत्र विजयी होता है। इस प्रकार ब्रह्मवैवर्त पुराण में बुध कवच सम्पूर्ण हुआ।
It bestows longevity, health, and auspiciousness, and increases one's sons and grandsons. Whoever recites it, or even hears it, becomes victorious everywhere. Thus ends the Budha Kavacham in the Brahma Vaivarta Purana.
Budha Kavach
Traditional, from the Brahma Vaivarta Purana (sage Kashyapa)
Budha
Explore BudhaBest Time to Recite
Related
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.