Durga Suktam

oṃ jātavedase sunavāma somamarātīyato nidahāti vedaḥ | sa naḥ parṣadati durgāṇi viśvā nāveva sindhuṃ duritātyagniḥ ||1||

हम जातवेद अग्नि को सोम अर्पित करते हैं, जो शत्रुतापूर्ण शक्तियों को जलाते हैं। अग्नि हमें सभी दुर्गम बाधाओं से वैसे पार कराएँ जैसे नाव समुद्र पार कराती है।

We offer Soma to Jataveda Agni, who burns away hostile forces. May Agni carry us across all difficulties, as a boat carries one across the ocean.

tāmagnivarṇāṃ tapasā jvalantīṃ vairocanīṃ karmaphaleṣu juṣṭām | durgāṃ devīṃ śaraṇamahaṃ prapadye sutarasi tarase namaḥ ||2||

मैं अग्निवर्णा, तप से ज्वलंत, वैरोचनी और कर्मफलों में स्थित देवी दुर्गा की शरण लेता हूँ। जो हमें सुगमता से पार कराती हैं, उन्हें नमस्कार।

I take refuge in Goddess Durga, fire-colored, blazing with tapas, radiant, and present in the fruits of action. Salutations to the One who carries us safely across.

agne tvaṃ pārayā navyo asmān svastibhirati durgāṇi viśvā | pūśca pṛthvī bahulā na urvī bhavā tokāya tanayāya śaṃyoḥ ||3||

हे अग्नि, हमें कल्याणपूर्वक सभी कठिनाइयों से पार कराएँ। पृथ्वी हमारे लिए विस्तृत और समृद्ध हो; हमारी संतति को शुभता मिले।

O Agni, lead us anew across all difficulties with wellbeing. May the earth become wide and abundant for us; bless our children and descendants.

viśvāni no durgahā jātavedaḥ sindhuṃ na nāvā duritātiparṣi | agne atrivanmanasā gṛṇāno'smākaṃ bodhyavitā tanūnām ||4||

हे जातवेद, दुर्गम बाधाओं को हरने वाले, हमें नाव की तरह समुद्र-समान दुरित से पार कराएँ। हे अग्नि, एकाग्र मन से स्तुत होकर हमारे तन की रक्षा करें।

O Jataveda, remover of difficulties, carry us beyond misfortune like a boat over the ocean. O Agni, praised with focused mind, be the protector of our bodies.

pṛtanājitaṃ sahamānamugramagniṃ huvema paramātsadhasthāt | sa naḥ parṣadati durgāṇi viśvā kṣāmaddevo ati duritātyagniḥ ||5||

हम परम स्थान से स्थित, उग्र, समर्थ और संग्राम-विजयी अग्नि का आह्वान करते हैं। वे देव अग्नि हमें सभी कठिनाइयों और दुरित से पार कराएँ।

We invoke Agni, fierce, victorious in battle, powerful from the highest seat. May that divine Agni carry us beyond all hardship and misfortune.

pratoṣi kamīḍyo adhvareṣu sanācca hotā navyaśca satsi | svāṃ cāgne tanuvaṃ piprayasvāsmabhyaṃ ca saubhagamāyajasva ||6||

हे अग्नि, यज्ञों में स्तुत, सनातन और नित्य नवीन होता, अपने स्वरूप को पुष्ट करें और हमें सौभाग्य प्रदान करें।

O Agni, praised in sacrifices, ancient and ever-new priest, nourish your own form and bring auspicious fortune to us.