Gayatri Suktam

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ | tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi | dhiyo yo naḥ pracodayāt ||1||

हम देवस्वरूप सविता के वरणीय तेज का ध्यान करते हैं। वह दिव्य प्रकाश हमारी बुद्धियों को प्रेरित और मार्गदर्शित करे।

We meditate upon the adorable radiance of Savita, the divine source. May that light inspire and guide our intellects.

tatsavitā prasavitā jagato deva īśvaraḥ |\nbhargeṇa pāvayed buddhiṃ tamasaḥ pārayed dhruvam ||2||

सविता जगत् के प्रेरक और दिव्य ईश्वर हैं। उनके तेज से बुद्धि शुद्ध हो और अंधकार से पार जाए।

Savita is the divine inspirer and source of the world. Through His radiance, may the intellect be purified and carried beyond darkness.

bhūriti sthūladehasya bhuva iti prāṇadhāraṇam | svariti divyacaitanyaṃ gāyatrī triṣu dīpyate ||3||

भूः स्थूल देह का, भुवः प्राणधारण का और स्वः दिव्य चेतना का संकेत है। गायत्री इन तीनों में प्रकाशित होती हैं।

Bhuh signifies the physical body, Bhuvah the life-force, and Svah the divine consciousness. Gayatri shines through all three.

sāvitrī vedamātā ca chandasāṃ hṛdayaṃ śubham | japena pāvanī nityaṃ manovākkāyakarmasu ||4||

सावित्री वेदमाता और छंदों का शुभ हृदय हैं। जप के द्वारा वे मन, वाणी और कर्म को नित्य शुद्ध करती हैं।

Savitri, the Mother of the Vedas, is the auspicious heart of the meters. Through japa, she purifies thought, speech and action.

prātaḥ sāyaṃ ca madhyāhne yaḥ smaret savitustejaḥ | tasya cittaṃ prasannaṃ syāt pāpadoṣairvimucyate ||5||

जो प्रातः, सायं और मध्याह्न में सविता के तेज का स्मरण करता है, उसका चित्त प्रसन्न होता है और दोषों से मुक्त होता है।

One who remembers Savita’s radiance in the morning, evening and noon gains a peaceful mind and is released from impurities.

dhiyaḥ śuddhāḥ prajāyante śraddhayā mantrasevanāt | gāyatrī kṛpayā nityaṃ vivekaḥ sampravardhate ||6||

श्रद्धा से मंत्रसेवन करने पर बुद्धियाँ शुद्ध होती हैं। गायत्री की कृपा से विवेक निरंतर बढ़ता है।

Through devoted mantra practice, the intellects become purified. By Gayatri’s grace, discernment grows steadily.