Govinda Damodara Stotram
गोविन्द दामोदर स्तोत्रम्
Govinda Damodara Stotram -- ten verses selected from the 71-verse rapturous hymn by the medieval saint-poet Bilvamangala Thakura (also known as Lilashuka), repeating the names of Krishna (Govinda, Damodara, Madhava). Recited for devotion, remembrance of the divine, and liberation.
गोविंद दामोदर स्तोत्र -- मध्यकालीन संत-कवि बिल्वमंगल ठाकुर (लीलाशुक) रचित इकहत्तर श्लोकों के आनंदमय स्तोत्र में से चुने गए दस श्लोक, जो कृष्ण के नामों (गोविंद, दामोदर, माधव) को बार-बार दोहराते हैं। भक्ति, दिव्य-स्मरण और मुक्ति के लिए पढ़ा जाता है।
अग्रे कुरूणामथ पाण्डवानां दुःशासनेनाहृतवस्त्रकेशा। कृष्णा तदाक्रोशदनन्यनाथा गोविन्द दामोदर माधवेति॥१॥
agre kurūṇāmatha pāṇḍavānāṃ duḥśāsanenāhṛtavastrakeśā | kṛṣṇā tadākrośadananyanāthā govinda dāmodara mādhaveti ||1||
जब दुःशासन ने द्रौपदी को सभा में खींचा और उसका कोई अन्य सहारा न रहा, तब उसने पुकारा: गोविन्द, दामोदर, माधव।
When Draupadi was dragged before the Kurus and Pandavas by Duhshasana, helpless and with no other refuge, she cried out: Govinda, Damodara, Madhava.
श्रीकृष्ण विष्णो मधुकैटभारे भक्तानुकम्पिन् भगवन् मुरारे। त्रायस्व मां केशव लोकनाथ गोविन्द दामोदर माधवेति॥२॥
śrīkṛṣṇa viṣṇo madhukaiṭabhāre bhaktānukampin bhagavan murāre | trāyasva māṃ keśava lokanātha govinda dāmodara mādhaveti ||2||
हे श्रीकृष्ण, विष्णु, मधु-कैटभ के शत्रु, भक्तों पर कृपा करने वाले, मुरारे, केशव, लोकनाथ, मेरी रक्षा करें: गोविन्द, दामोदर, माधव।
O Shri Krishna, Vishnu, destroyer of Madhu and Kaitabha, compassionate to devotees, Murari, Keshava, Lord of the world, protect me: Govinda, Damodara, Madhava.
विक्रेतुकामा किल गोपकन्या मुरारिपादार्पितचित्तवृत्तिः। दध्यादिकं मोहवशादवोचद् गोविन्द दामोदर माधवेति॥३॥
vikretukāmā kila gopakanyā murāripādārpitacittavṛttiḥ | dadhyādikaṃ mohavaśādavocad govinda dāmodara mādhaveti ||3||
दही आदि बेचने चली एक गोपकन्या का चित्त मुरारी के चरणों में पूर्णतः लगा था; मोहवश वह पुकार उठी: गोविन्द, दामोदर, माधव।
A cowherd girl going out to sell curd and the like, her mind entirely fixed at Murari's feet, cried out in her bewilderment: Govinda, Damodara, Madhava.
गृहे गृहे गोपवधूकदम्बाः सर्वे मिलित्वा समवाययोगे। पुण्यानि नामानि पठन्ति नित्यं गोविन्द दामोदर माधवेति॥४॥
gṛhe gṛhe gopavadhūkadambāḥ sarve militvā samavāyayoge | puṇyāni nāmāni paṭhanti nityaṃ govinda dāmodara mādhaveti ||4||
हर घर में गोपियों के समूह मिलकर नित्य पवित्र नामों का पाठ करते हैं: गोविन्द, दामोदर, माधव।
In every home, throngs of gopis gather together and daily recite the sacred names: Govinda, Damodara, Madhava.
सुखं शयानं निलये च विष्णुं देवर्षिमुख्या मुनयः प्रपन्नाः। तेनाच्युते तन्मयतां व्रजन्ति गोविन्द दामोदर माधवेति॥५॥
sukhaṃ śayānaṃ nilaye ca viṣṇuṃ devarṣimukhyā munayaḥ prapannāḥ | tenācyute tanmayatāṃ vrajanti govinda dāmodara mādhaveti ||5||
देवर्षियों सहित मुनि सुखपूर्वक शयन करते विष्णु की शरण में जाकर अच्युत में लीन हो जाते हैं: गोविन्द, दामोदर, माधव।
Sages led by divine seers approach Vishnu resting happily in his abode, and attain absorption in Acyuta: Govinda, Damodara, Madhava.
जिह्वे रसज्ञे मधुरप्रियेत्वं सत्यं हितं त्वां परमं वदामि। आवर्णयेथा मधुराक्षराणि गोविन्द दामोदर माधवेति॥६॥
jihve rasajñe madhurapriye tvaṃ satyaṃ hitaṃ tvāṃ paramaṃ vadāmi | āvarṇayethā madhurākṣarāṇi govinda dāmodara mādhaveti ||6||
हे जिह्वा, रस को जानने वाली और मधुरता प्रिय रखने वाली, मैं तुम्हारे हित में परम सत्य कहता हूँ: मधुर अक्षरों का जप करो, गोविन्द, दामोदर, माधव।
O tongue, knower of taste and lover of sweetness, I tell you the highest truth for your good: repeat the sweet syllables Govinda, Damodara, Madhava.
आत्यन्तिकव्याधिहरं जनानां चिकित्सकं वेदविदो वदन्ति। संसारतापत्रयनाशबीजं गोविन्द दामोदर माधवेति॥७॥
ātyantikavyādhiharaṃ janānāṃ cikitsakaṃ vedavido vadanti | saṃsāratāpatrayanāśabījaṃ govinda dāmodara mādhaveti ||7||
वेदज्ञ कहते हैं कि ये नाम गहरी व्याधि को हरने वाली औषधि हैं और संसार के तापत्रय को नष्ट करने वाला बीज हैं: गोविन्द, दामोदर, माधव।
The wise say these names are a medicine that removes deep affliction and the seed that destroys the three sufferings of worldly life: Govinda, Damodara, Madhava.
सुखावसाने त्विदमेव सारं दुःखावसाने त्विदमेव गेयम्। देहावसाने त्विदमेव जाप्यं गोविन्द दामोदर माधवेति॥८॥
sukhāvasāne tvidameva sāraṃ duḥkhāvasāne tvidameva geyam | dehāvasāne tvidameva jāpyaṃ govinda dāmodara mādhaveti ||8||
सुख के अंत में यही सार है, दुःख के अंत में यही गेय है, और देह के अंत में यही जाप्य है: गोविन्द, दामोदर, माधव।
At the end of joy, this alone is the essence; at the end of sorrow, this alone is to be sung; at the end of life, this alone is to be chanted: Govinda, Damodara, Madhava.
संसारकूपे पतितोऽत्यगाधे मोहान्धपूर्णे विषयाभितप्ते। करावलम्बं मम देहि विष्णो गोविन्द दामोदर माधवेति॥९॥
saṃsārakūpe patito'tyagādhe mohāndhapūrṇe viṣayābhitapte | karāvalambaṃ mama dehi viṣṇo govinda dāmodara mādhaveti ||9||
संसार के अत्यंत गहरे, मोहांधकार से भरे और विषयों से संतप्त कूप में गिरा हुआ मैं, हे विष्णु, अपने हाथ का सहारा दें: गोविन्द, दामोदर, माधव।
Fallen into the deep, delusion-blinded well of worldly existence, burning with sense objects, O Vishnu, give me the support of your hand: Govinda, Damodara, Madhava.
श्रीकृष्ण राधावर गोकुलेश गोपाल गोवर्धननाथ विष्णो। जिह्वे पिबस्वामृतमेतदेव गोविन्द दामोदर माधवेति॥१०॥
śrīkṛṣṇa rādhāvara gokuleśa gopāla govardhananātha viṣṇo | jihve pibasvāmṛtametadeva govinda dāmodara mādhaveti ||10||
हे जिह्वा, यही अमृत पियो: श्रीकृष्ण, राधावर, गोकुलेश, गोपाल, गोवर्धननाथ, विष्णु -- गोविन्द, दामोदर, माधव।
O tongue, drink this nectar alone: Shri Krishna, beloved of Radha, Lord of Gokula, Gopala, Lord of Govardhan, Vishnu -- Govinda, Damodara, Madhava.
Govinda Damodara Stotram
Traditional / Attributed to Bilvamangala Thakura
Vishnu_krishna
Explore Vishnu_krishnaBest Time to Recite
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.