Krishna Suprabhatam

nārāyaṇākhila śaraṇya rathāṅga pāṇe | prāṇāyamāna vijayāgaṇita prabhāva | gīrvāṇavairi kadalīvana vāraṇendra | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||1||

हे नारायण, समस्त की शरण, चक्रधारी; अगणित विजय-प्रभाव वाले; असुरसेनारूपी कदलीवन को रौंदने वाले गजराज -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

O Narayana, refuge of all, bearer of the discus in hand, whose victorious glory is boundless in every effort, O lordly elephant trampling the plantain-grove that is the demons' army -- O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

uttiṣṭha dīna patitārta-janānukampin | uttiṣṭha viśva racanā caturaika śilpin | uttiṣṭha vaiṣṇava matodbhava dhāmavāsin | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||2||

जागृत हों, हे दीन-पतित-आर्तजनों पर अनुकम्पा करने वाले। जागृत हों, हे विश्वरचना के एकमात्र चतुर शिल्पी। जागृत हों, हे वैष्णव मत के उद्भव-धाम में निवास करने वाले -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Arise, O one compassionate to the humble, fallen, and afflicted. Arise, O sole skillful architect of the universe's design. Arise, O dweller in the abode from which the Vaishnava tradition arose. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

uttiṣṭha pātaya kṛpām asṛṇān kaṭākṣān | uttiṣṭha darśaya sumaṅgala vigrahante | uttiṣṭha pālaya janān śaraṇaṃ prapannān | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||3||

जागृत हों, अपनी करुणामय कोमल दृष्टि डालें। जागृत हों, अपना सुमंगल स्वरूप दिखाएं। जागृत हों, शरणागत जनों की रक्षा करें -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Arise, cast down Your soft, compassionate glances. Arise, show Your most auspicious form. Arise, protect the people who have taken refuge in You. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

uttiṣṭha yādava mukunda hare murāre | uttiṣṭha kaurava-kulāntaka viśvabandho | uttiṣṭha yogijana mānasa rājahaṃsa | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||4||

जागृत हों, हे यादव, मुकुन्द, हरे, मुरारे। जागृत हों, हे कौरवकुलान्तक विश्वबन्धु। जागृत हों, हे योगिजनों के मानस-सरोवर के राजहंस -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Arise, O Yadava, Mukunda, Hari, enemy of Mura. Arise, O destroyer of the Kaurava clan, kinsman of the universe. Arise, O royal swan upon the lake of yogis' minds. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

uttiṣṭha padmanilayā-priya padmanābha | padmodbhavasya janakācyuta padmanetra | uttiṣṭha padmasakha maṇḍala madhyavartin | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||5||

जागृत हों, हे पद्मनिलया-प्रिय पद्मनाभ। पद्मोद्भव के जनक अच्युत, पद्मनेत्र। जागृत हों, हे पद्मसख मण्डल के मध्यवर्ती -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Arise, O beloved of Lakshmi, lotus-naveled one. O unfailing father of the lotus-born Brahma, O lotus-eyed one. Arise, O friend of the lotus, dwelling in the midst of the solar orb. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

madhvākhyayā rajata-pīṭha-pure'vatīrṇaḥ | tvat-kārya-sādhana-paṭuḥ pavamāna devaḥ | mūrteś cakāra tava loka-guroḥ pratiṣṭhām | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||6||

मध्व नाम से रजतपीठपुर (उडुपि) में अवतीर्ण, आपके कार्य-साधन में निपुण पवमान देव ने, हे लोकगुरु, आपकी मूर्ति की प्रतिष्ठा की -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Descended under the name Madhva at Rajata Pitha Pura, the god Pavamana, skilled in accomplishing Your work, established the consecration of Your image, O teacher of the world. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

sanyāsa-yoga-nirata-śravaṇādibhis tvām | bhakter guṇair navabhir ātma-nivedanāntaiḥ | aṣṭau yajanti yatino jagatām adhīśam | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||7||

संन्यास-योग में निरत आठ यति श्रवण से आत्मनिवेदन तक की नवधा भक्ति द्वारा आपकी, जगदधीश की, उपासना करते हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

The eight ascetics, devoted to the yoga of renunciation, worship You, the Lord of the worlds, through the nine forms of devotion beginning with hearing Your name and ending with total self-surrender. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

yā dvārakā-puri purā tava divya-mūrtiḥ | sampūjitāṣṭa-mahiṣībhir ananya-bhaktyā | adyārcayanti yatayo'ṣṭa-maṭhādhipās tām | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||8||

जो दिव्य मूर्ति द्वारकापुरी में पूर्वकाल में आपकी अष्ट महिषियों द्वारा अनन्य भक्ति से पूजित थी, उसी को आज अष्टमठाधिपति यति पूजते हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

The very divine image that was once worshipped in ancient Dvaraka by Your eight queens with unwavering devotion -- that same image the ascetic heads of the eight mathas now worship. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

vāme kare mathana-daṇḍam asavya haste | gṛhṇaṃś ca pāśam upadeṣṭu-manā ivāsi | gopālanaṃ sukhakaraṃ kurute iti lokān | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||9||

बाएं हाथ में मंथनदंड और दाएं हाथ में रस्सी लिए, आप मानो जगत् को यह उपदेश देने के इच्छुक प्रतीत होते हैं: गोपालन सुखकर है -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Holding the churning-rod in Your left hand and a cord in Your right, You appear as if minded to instruct the world: tend the cows, for it brings happiness. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

sammohitākhila carācara-rūpa viśva | śrotrābhirāma-muralī madhurāraveṇa | ādhāya vādayakareṇa punaś ca veṇum | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||10||

श्रोत्राभिराम मुरली की मधुर ध्वनि से समस्त चराचर विश्व को मोहित करते हुए, पुनः वेणु को हाथ में लेकर बजाते हुए -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

With the sweet sound of Your flute, delightful to the ear, You enchant the entire world of moving and unmoving beings; taking up the flute once more in Your hand to play it -- O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

gītoṣṇa-raśmir udayan vahanodayādrau | yasyāharat sakala-loka-hṛd-andhakāram | sattvaṃ sthito rajata-pīṭha-pure vibhāsī | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||11||

जैसे उदयाचल पर उगता हुआ सूर्य समस्त लोक के हृदय का अंधकार हर लेता है, वैसे ही सत्त्व में स्थित आप रजतपीठपुर में प्रकाशमान हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

As the sun, rising on the eastern mountain, takes away the darkness from the hearts of the whole world, so You, established in truth, shine in Rajata Pitha Pura. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

kṛṣṇeti maṅgala-padaṃ kṛkavāku-vṛndam | vaktuṃ prayatya viphalaṃ bahuśaḥ kukūkuḥ | tvāṃ samprabodhayitum uccaratīti manye | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||12||

कृष्ण नामक मंगल पद को कहने का बार-बार असफल प्रयत्न करते हुए मुर्गों का समूह केवल कुकुकु बोलता है -- मुझे लगता है, वे केवल आपको जगाने के लिए ही ऐसा बोलते हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Trying again and again, in vain, to utter the auspicious word Krishna, the flock of roosters merely crows kukkuku -- I think they call out only to wake You. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

bhṛṅgāḥ pipāsava ime madhu padma-ṣande | kṛṣṇārpaṇaṃ sumarasau sviti harṣa-bhājaḥ | jhaṅkāra-rāva-miṣataḥ kathayanti manye | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||13||

पद्मसमूह में मधु की प्यासी ये भ्रमरियां, मानो कृष्णार्पण के हर्ष से भरी, अपनी गुंजार के बहाने कुछ कह रही हैं, ऐसा मुझे लगता है -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

These bees, thirsting for honey among the lotus-clusters, joyful as though the sweet nectar were itself offered to Krishna, seem, I think, to speak through the pretext of their humming drone. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

niryānti śāvaka-viyoga-yutā vihaṅgāḥ | prītyārbhakeṣu ca punaḥ praviśanti nīḍam | dhāvanti sasya-kaṇikānupacetum ārāt | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||14||

शावकों से बिछड़े पक्षी बाहर निकलते हैं और प्रेमवश शिशुओं के पास पुनः नीड़ में लौट आते हैं, समीप से अन्न-कण जुटाने हेतु दौड़ते हुए -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

The birds fly out, parted from their young, then return again to the nest out of love for their little ones, hurrying to gather grains of corn for them nearby. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

bhūtvātithiḥ sumanasām anilaḥ sugandham | saṅgṛhya vāti janayan pramadaṃ janānām | viśvātmano'rcana-dhiyā tava muñca nidrām | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||15||

पुष्पों का अतिथि बनकर वायु उनकी सुगंध बटोरकर बहती है, लोगों को आनंद देती हुई; हे विश्वात्मा, आपकी पूजा के भाव से अपनी निद्रा त्यागें -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Becoming a guest of the flowers, the breeze gathers their fragrance and blows, bringing delight to people; with the intent to worship You, the soul of the universe, release Your sleep. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

tārāli-mauktika-vibhūṣaṇa-maṇḍitāṅgī | prācī dukūlam aruṇaṃ ruciraṃ dadhānā | khe sau kha-supti-ka-vadhūr iva dṛśyate'dya | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||16||

तारापंक्ति के मौक्तिक-आभूषणों से मंडित, प्राची की रुचिर अरुण दुकूल धारण किए, आज आकाश मानो सुखद निद्रा से उठी हुई वधू के समान दिखाई देता है -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Her body adorned with the pearl-ornament of the star-clusters, wearing the beautiful reddened silk of the east, the sky today appears like a bride just risen from a happy sleep. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

ālokya deha-suṣamāṃ tava tārakāliḥ | hrīṇā krameṇa samupetya vivarṇa-bhāvam | antarhiteva na cirāt tyaja śeṣa-śayyām | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||17||

आपके देह की सुषमा देखकर तारापंक्ति लज्जावश क्रमशः विवर्ण होकर, मानो छिपती हुई, शीघ्र ही अंतर्हित हो जाती है -- अतः शेषशय्या त्यागें -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Beholding the beauty of Your form, the host of stars, overcome by shame, gradually grows pale and, as if hiding, vanishes before long -- so abandon Your bed upon Shesha. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

sādhvī-karābja-valaya-dhvaninā sameto | gāna-dhvaniḥ su-dadhi-manthana-ghoṣa-puṣṭaḥ | saṃśrūyate pratigṛhaṃ rajanī vinaṣṭā | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||18||

साध्वियों के कराब्ज पर बजते कंकणों की ध्वनि से युक्त, दधिमंथन-घोष से पुष्ट गान-ध्वनि हर घर में सुनाई देती है -- रात्रि बीत चुकी -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Accompanied by the jingling of bangles on the lotus-hands of virtuous women, the sound of their singing, swelled by the churning of good curd, is heard in every home -- the night has passed. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

bhāsvān udeṣyati himāṃśur abhūd gata-śrīḥ | pūrvāṃ diśām aruṇayan samupaity anūruḥ | āśāḥ prasāda-subhagāś ca gata-triyāmā | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||19||

भास्वान उदय होने वाला है, हिमांशु की श्री जाती रही; अनूरु अरुण पूर्व दिशा को अरुणित करते आते हैं; दिशाएं प्रसन्न-सुभगा हो गईं -- त्रियामा बीत गई -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

The radiant sun is about to rise, the moon has lost its glory; the charioteer Aruna comes, reddening the eastern quarter; the directions grow gracious with clarity -- the three watches of night are gone. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

āditya-candra-dharaṇī-suta-rauhiṇeya | jīvośanaḥ śani-vidhuṃ tud-ketavas te | dāsānudāsa-paricāraka-bhṛtya-bhṛtyāḥ | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||20||

आदित्य, चन्द्र, धरणीसुत मंगल, रौहिणेय बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु, केतु -- सब आपके दासानुदासों के भृत्य हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

The Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, and Ketu -- all nine planets are the servants of Your servants' servants. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

indrāgni daṇḍadhara nirṛti pāśi vāyu | vitteśa bhūta-patayo haritām adhīśāḥ | ārādhayanti padavī-cyuti-śaṅkayā tvām | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||21||

इन्द्र, अग्नि, दंडधर यम, निर्ऋति, पाशी वरुण, वायु, वित्तेश कुबेर और भूतपति -- दिशाधीश देवगण अपने पद-च्युति के भय से आपकी आराधना करते हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Indra, Agni, Yama the wielder of the staff, Nairriti, Varuna with his noose, Vayu, Kubera the lord of wealth, and the lords of beings -- the rulers of the directions -- worship You, fearing the loss of their own positions. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

vīṇāṃ satī kamalajasya kare dadhānā | tantry-agalasya carave kalayanty abhedam | viśvaṃ nimajjayati gāna-sudhā-rasābdhau | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||22||

कमलज (ब्रह्मा) की सती सरस्वती, हाथ में वीणा धारण किए, उसकी तंत्रियों से अभंग स्वर निकालती हुई, विश्व को गानसुधारस के सागर में निमग्न करती हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

The chaste consort of the lotus-born one, Sarasvati, holding the veena in her hand, drawing out melody note by note from its strings, immerses the universe in an ocean of the nectar of song. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

devarṣir ambara-talād avanīṃ prapannaḥ | tvat-sannidhau madhura-vādita-cāru-vīṇā | nāmāni gāyati nata-sphurit-ottamāṅgo | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||23||

देवर्षि नारद अंबरतल से अवनी पर उतरकर, आपके सन्निधि में मधुर वीणा बजाते हुए, नत मस्तक से कंपित होकर आपके नामों का गान करते हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

The divine sage Narada, descending from the vault of heaven to earth, in Your presence sweetly plays his beautiful veena and sings Your names, his head bowed and trembling in devotion. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

vātātmajaḥ praṇata-kalpa-tarur hanūmān | dvāre kṛtāñjali-puṭas tava darśanārthī | tiṣṭhaty amuṃ kuru kṛtārtham apeta-nidram | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||24||

वातात्मज हनुमान, प्रणतों के लिए कल्पतरु, द्वार पर अंजलिबद्ध होकर आपके दर्शन के अभिलाषी खड़े हैं -- उन्हें कृतार्थ करें, निद्रा त्यागें -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Hanuman, son of Vayu, a wish-fulfilling tree to those who bow to him, stands at Your door with joined palms, desiring Your darshan -- make him fulfilled, release Yourself from sleep. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

sarvottamo harir iti śruti-vākya-vṛndaiḥ | candreśvara dviradavaktra ṣaḍānanādyāḥ | udghoṣayanty animiṣā rajanī prabhātā | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||25||

'हरि ही सर्वोत्तम हैं' -- इस श्रुतिवाक्य-समूह से चन्द्रेश्वर शिव, द्विरदवक्त्र गणेश, षडानन स्कन्द आदि निर्निमेष होकर घोषणा करते हैं -- रात्रि प्रभात हो गई -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

With multitudes of Vedic declarations that Hari is supreme above all, Shiva, elephant-faced Ganesha, six-faced Skanda, and others proclaim it unblinking -- the night has become dawn. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

madhvābhide sarasi puṇya-jale prabhāte | gaṅgāmbhaḥ sarvam agham āśu hara iti japtvā | majjanti vaidika-śikhāmaṇayo yathāvat | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||26||

मध्व नाम के सरोवर के पुण्यजल में प्रभात में, गंगाजल सर्वपाप हरने की जप-ध्वनि के साथ, वैदिक शिखामणिगण यथाविधि स्नान करते हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

In the sacred waters of the tank named for Madhva, at dawn, chanting that the waters of Ganga swiftly remove all sin, the crest-jewels among Vedic scholars bathe according to proper rite. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

dvāre milanti nigamānta-vidas trayī-jñāḥ | mīmāṃsakāḥ pada-vido nyaya-darśana-jñāḥ | gāndharva-veda-kuśalāś ca tavekṣaṇārtham | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||27||

द्वार पर निगमांतविद् त्रयीज्ञ, मीमांसक, पदविद्, न्यायदर्शनज्ञ और गांधर्ववेद-कुशल जन आपके दर्शनार्थ एकत्र होते हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

At Your door gather knowers of the Vedanta, scholars of the three Vedas, Mimamsakas, grammarians, experts in logic, and those skilled in the Gandharva Veda of music -- all for the sake of seeing You. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

śrī madhva-yogi-vara-vandita-pāda-padma | bhaiṣmī-mukhāmbho-ruha-bhāskara viśva-vandya | dāsāgra-gaṇya kanakādi-nuta-prabhāva | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||28||

श्री मध्वयोगिवर द्वारा वंदित चरणकमल, भैष्मी के मुखारविंद के भास्कर, विश्ववंद्य, कनकादि दासाग्रगण्यों द्वारा स्तुत-प्रभाव -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

O whose lotus feet the great yogi Madhva worships; O sun to the lotus-face of Rukmini, worshipped by the whole world; whose glory is praised by Kanakadasa and other foremost of Your servants. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

paryāya-pīṭham adhiruhya maṭhādhipās tvām | aṣṭau bhajanti vidhivat satataṃ yatīndrāḥ | śrī vādirāja-niyamān paripālayanto | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||29||

पर्यायपीठ पर बारी-बारी से आरूढ़ होकर अष्ट मठाधिपति यतीन्द्र श्री वादिराज के नियमों का पालन करते हुए सतत विधिवत् आपकी उपासना करते हैं -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

Ascending the rotating seat of worship in turn, the eight great ascetic heads of the mathas worship You constantly and according to rule, upholding the regulations laid down by Sri Vadiraja. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

śrīmann ananta-śayanoḍupi-vāsa śaure | pūrṇa-prabodha-hṛdayāmbara śīta-raśme | lakṣmī-nivāsa puruṣottama pūrṇa-kāma | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||30||

श्रीमन्, अनंतशायी, उडुपिवासी शौरे; पूर्णप्रबोध, हृदयाकाश के शीतल-रश्मि; लक्ष्मीनिवास, पुरुषोत्तम, पूर्णकाम -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

O glorious one resting upon Ananta, dweller of Udupi; O moon whose cool rays fully awaken the sky of the heart; O abode of Lakshmi, Purushottama, ever fulfilled in desire. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

śrī prāṇanātha karuṇā-varuṇālayārta-santrāṇa-śaunda ramaṇīya guṇa-prapūrṇa | saṅkarṣaṇānuja phaṇīndra-phaṇā-vitāna | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||31||

श्री प्राणनाथ, करुणा-सागर, दुःखितों के त्राण में निपुण, रमणीय गुणों से परिपूर्ण; संकर्षणानुज, फणीन्द्र की फणा से आच्छादित -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

O Lord of Prana, ocean of compassion, skilled in protecting the distressed, full of lovely qualities; younger brother of Balarama, sheltered by the spread hood of the serpent-king. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

ānanda-tundila purandara pūrva-dāsa | vṛndābhivandita padāmbuja nanda sūno | govinda mandara-girīndra-dharāmbudābha | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||32||

आनंदतुंदिल, पुरंदर के पूर्वदास; वृंदाभिवंदित पदांबुज, नंदसूनो; गोविंद, मंदरगिरींद्रधर, अंबुदाभ -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

O one whose joy delighted even Indra, once his devoted servant; whose lotus feet the multitudes reverently worship, O son of Nanda; O Govinda, dark as a rain-cloud, bearer of Mount Mandara. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

mīnākṛte kamaṭha-rūpa varāha-mūrte | svāmin nṛsiṃha bali-sūdana jāmadagnyaḥ | śrī rāghavendra yadu-puṅgava buddha kalkin | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||33||

मीनाकृते, कमठरूप, वराहमूर्ते; स्वामिन् नृसिंह, बलिसूदन, जामदग्न्य; श्री राघवेंद्र, यदुपुंगव, बुद्ध, कल्किन् -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

O fish-formed one, tortoise-formed one, boar-formed one; O Lord Narasimha, subduer of Bali, son of Jamadagni; O glorious Raghavendra, foremost of the Yadus, Buddha, Kalki. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

gopāla gopa-lalanākula-rāsa-līlā | lolābhra-nīla kamaleśa kṛpālavāla | kālīya-mauli-vilasan-maṇi-rañjitāṅghre | madhveśa kṛṣṇa bhagavan tava suprabhātam ||34||

गोपाल, गोपललनाकुल रासलीला; लोलाभ्रनील, कमलेश, कृपालवाल; कालीयमौलि पर विलसित मणियों से रंजित चरण -- हे मध्वेश कृष्ण भगवन्, आपको शुभ प्रभात।

O cowherd, whose Rasa-dance play delights the multitude of gopis; dark as a restless raincloud, Lord of Lakshmi, ever compassionate; whose feet are colored by the shining jewels upon Kaliya's hood. O Madhvesha Krishna, Lord, blessed dawn to You.

kṛṣṇasya maṅgala-nidher bhuvi suprabhātam | ye har-mukhe pratidinaṃ manujāḥ paṭhanti | vindanti te sakala-vāñchita-siddhim āśu | jñānaṃ ca muktiṃ sulabhaṃ paramaṃ labhante ||35|| śrī-kṛṣṇārpaṇam astu |

जो मनुष्य कृष्ण के इस मंगलनिधि सुप्रभातम् का प्रतिदिन प्रभातकाल में पाठ करते हैं, वे शीघ्र ही समस्त वांछित सिद्धि पाते हैं और सुलभ परम ज्ञान तथा मुक्ति प्राप्त करते हैं। श्रीकृष्णार्पणमस्तु।

Those who recite this Suprabhatam of Krishna, the treasury of auspiciousness on earth, every day at the face of dawn quickly attain the fulfillment of all their desires, and easily obtain supreme knowledge and liberation. May this be offered to Sri Krishna.