Murugan Aarti (Jai Jai Aarti Venu Gopala)
मुरुगन आरती (जय जय आरती वेणु गोपाला)
Jai Jai Aarti Venu Gopala is a South Indian multi-deity temple aarti, widely published as the standard Kartikeya/Murugan aarti. It salutes Krishna, Venkataramana, Shiva-Gauri, the great goddesses, Hanuman, Dattatreya, and Ganesh in sequence before closing on Subrahmanya (Kartikeya/Murugan), reflecting the temple custom of honoring the whole family of deities before the presiding one.
जय जय आरती वेणु गोपाला दक्षिण भारत की एक बहु-देव मंदिर आरती है, जो व्यापक रूप से कार्तिकेय/मुरुगन की मानक आरती के रूप में प्रकाशित होती है। यह क्रमशः कृष्ण, वेंकटरमणा, शिव-गौरी, महादेवियों, हनुमान, दत्तात्रेय और गणेश का वंदन करते हुए अंत में सुब्रह्मण्य (कार्तिकेय/मुरुगन) पर पूर्ण होती है, जो मंदिर परंपरा को दर्शाता है जिसमें मुख्य देवता से पहले पूरे देव-परिवार का सम्मान किया जाता है।
जय जय आरती वेणु गोपाला। वेणु गोपाला वेणु लोला। पाप विदुरा नवनीत चोरा॥
jaya jaya āratī veṇu gopālā. veṇu gopālā veṇu lolā. pāpa vidurā navanīta corā.
वेणु बजाने वाले गोपाल की आरती की जय हो, जो वेणु के साथ चंचल हैं, पाप हरने वाले, माखनचोर हैं।
Victory to the aarti of flute-playing Gopala, playful with his flute, remover of sin, the beloved butter-thief.
जय जय आरती वेंकटरमणा। वेंकटरमणा संकटहरणा। सीता राम राधे श्याम॥
jaya jaya āratī veṅkaṭaramaṇā. veṅkaṭaramaṇā saṅkaṭaharaṇā. sītā rāma rādhe śyāma.
वेंकटरमणा की आरती की जय हो, जो संकट हरने वाले हैं; सीता-राम और राधे-श्याम को नमन।
Victory to the aarti of Venkataramana, remover of troubles; salutations to Sita-Ram and Radhe-Shyam.
जय जय आरती गौरी मनोहर। गौरी मनोहर भवानी शंकर। साम्ब सदाशिव उमा महेश्वर॥
jaya jaya āratī gaurī manohara. gaurī manohara bhavānī śaṅkara. sāmba sadāśiva umā maheśvara.
गौरी के प्रिय, भवानी-शंकर, साम्ब सदाशिव, उमा-महेश्वर की आरती की जय हो।
Victory to the aarti of Gauri's beloved, Bhavani-Shankar, Samba Sadashiva, Uma-Maheshwar.
जय जय आरती राज राजेश्वरि। राज राजेश्वरि त्रिपुरसुन्दरि। महा सरस्वती महा लक्ष्मी। महा काली महा लक्ष्मी॥
jaya jaya āratī rāja rājeśvari. rāja rājeśvari tripurasundari. mahā sarasvatī mahā lakṣmī. mahā kālī mahā lakṣmī.
राज राजेश्वरी, त्रिपुरसुंदरी, महासरस्वती, महालक्ष्मी और महाकाली की आरती की जय हो।
Victory to the aarti of Raj Rajeshwari, Tripurasundari, Mahasaraswati, Mahalakshmi, and Mahakali.
जय जय आरती आन्जनेय। आन्जनेय हनुमन्ता॥
jaya jaya āratī āñjaneya. āñjaneya hanumantā.
अंजनेय, हनुमान की आरती की जय हो।
Victory to the aarti of Anjaneya, Hanuman.
जय जय आरति दत्तात्रेय। दत्तात्रेय त्रिमुर्ति अवतार॥
jaya jaya ārati dattātreya. dattātreya trimurti avatāra.
त्रिमूर्ति अवतार दत्तात्रेय की आरती की जय हो।
Victory to the aarti of Dattatreya, incarnation of the three-formed divine.
जय जय आरती सिद्धि विनायक। सिद्धि विनायक श्री गणेश॥
jaya jaya āratī siddhi vināyaka. siddhi vināyaka śrī gaṇeśa.
सिद्धि विनायक श्री गणेश की आरती की जय हो।
Victory to the aarti of Siddhi Vinayak, Shri Ganesh.
जय जय आरती सुब्रह्मण्य। सुब्रह्मण्य कार्तिकेय॥
jaya jaya āratī subrahmaṇya. subrahmaṇya kārtikeya.
सुब्रह्मण्य कार्तिकेय की आरती की जय हो।
Victory to the aarti of Subrahmanya, Kartikeya.
Murugan Aarti (Jai Jai Aarti Venu Gopala)
Traditional (South Indian temple aarti)
Murugan
Explore MuruganBest Time to Recite
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.