अजः

The unborn, the one who has never been born from a mortal womb, eternally self-existent

अजन्मा, जो कभी मृत्युलोक के गर्भ से उत्पन्न नहीं हुए, सदा से स्वयंभू

अय्यप्पा की पौराणिक कथा में यह विरोधाभास है कि वे शिशु रूप में पाए गए लेकिन वास्तव में मृत्युलोक में जन्मे नहीं। वे अज हैं, अजन्मा, जो केवल एक ब्रह्माण्डीय उद्देश्य पूरा करने के लिए शिशु रूप में प्रकट हुए। यह हिन्दू दर्शन की मूल शिक्षा से गूँजता है: आत्मा न कभी जन्मती है न कभी मरती है। हर अय्यप्पा भक्त जो अज पर ध्यान करे वह उपनिषद के उस सत्य को छूता है कि उसकी अपनी सच्ची आत्मा भी उतनी ही अजन्मी और अमर है।

ॐChant on Ayyappa Jayanti and during the recollection of His miraculous divine birth on the banks of the Pampa, which was a cosmic appearance, not an ordinary human birth.