जगदीशः

The lord of the world, sovereign ruler over all that moves and breathes in this living universe

जगत के ईश्वर, इस सजीव ब्रह्माण्ड में गतिशील और श्वास लेने वाले समस्त का सर्वोच्च शासक

दक्षिण भारतीय भाषाओं में 'जगत्' शब्द प्रायः संसार के लिए एक सामान्य शब्द के रूप में प्रयुक्त होता है। तमिल में 'उलगम्,' मलयालम में 'लोकम्,' दोनों एक ही अर्थ रखते हैं: वह जीवन्त, गतिशील संसार जिसमें सभी प्राणी भाग लेते हैं। जगदीश घोषित करता है कि इस सम्पूर्ण गतिशील, परस्पर निर्भर, निरन्तर बदलते संसार का एक ही ईश्वर है। जब भारत की GDP बहसें, उसके चुनाव परिणाम, उसके पर्यावरण संकट और उसकी सांस्कृतिक उपलब्धियाँ किसी भी एकल समझ को अभिभूत कर दें, जगदीश वह स्मरण है कि पूरी प्रणाली का एक प्रभु है।

ॐChant at the beginning of any large collective undertaking, or when contemplating Ayyappa's sovereignty over the entire manifest creation.