Skip to main content
31

ॐ ब्रह्मविष्णुशिवात्मकाय नमः

ब्रह्मविष्णुशिवात्मकः

Brahmaviṣṇuśivātmakaḥ

Root: brahma + viṣṇu + śiva + ātmaka

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The one whose very self is Brahma, Vishnu, and Shiva together, the living union of all three cosmic principles

जिनका स्वयं का आत्मस्वरूप ब्रह्मा, विष्णु और शिव हैं, तीनों ब्रह्माण्डीय सिद्धान्तों का जीवन्त एकत्व

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

ब्रह्म

Brahma, the creator

ब्रह्मा, सृष्टिकर्ता

विष्णु

Vishnu, the preserver

विष्णु, पालनकर्ता

शिव

Shiva, the dissolver

शिव, संहारकर्ता

आत्मक

whose essential nature is

जिनका स्वरूप है

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

ब्रह्मविष्णुशिवात्मक दत्तात्रेय की लोकप्रियता के केन्द्र में स्थित आध्यात्मिक कथन है। जबकि पुराण ब्रह्मा, विष्णु और शिव को तीन अलग-अलग दिव्य व्यक्तित्वों के रूप में वर्णित करते हैं, दत्तात्रेय उनका एक देह में सम्पूर्ण संश्लेषण हैं। यह उन्हें भारत के सम्प्रदाय-विभाजनों को जोड़ने के लिए विशेष रूप से उपयुक्त बनाता है। नाशिक के त्र्यम्बकेश्वर में जहाँ तीनों देवताओं की एक साथ पूजा होती है, यह नाम दैनिक आरती में गूँजता है। पुणे, मुम्बई और हैदराबाद के उन परिवारों में जहाँ कुछ सदस्य वैष्णव और अन्य शैव हैं, दत्तात्रेय की पूजा एक सच्ची साझा वेदी प्रदान करती है।

When to Chant

कब जपें

Chant when seeking to dissolve sectarian barriers between Vaishnavas and Shaivas, during Harihara or Dattatreya puja, or at temples where all three deities are worshipped together.

← → arrow keys to navigate