सर्वागमार्थतत्त्वज्ञा

She who knows the truth and meaning of all sacred traditions; the goddess who comprehends the innermost truth of every āgama, every sacred scripture of every tradition, in its deepest rather than its surface meaning

सभी आगमों के अर्थ-तत्त्व की ज्ञाता - जो हर आगम, हर परम्परा के हर पवित्र शास्त्र के सबसे गहरे अर्थ में उसकी अन्तरतम सत्य को समझती हैं

धर्मों का तुलनात्मक अध्ययन - वह शैक्षणिक अनुशासन जो सभी पवित्र परम्पराओं को एक साथ परीक्षण करता है - वह आकांक्षा रखता है जो सर्वागमार्थतत्त्वज्ञा मूर्त रूप देती है। जो विद्वान वास्तव में उपनिषदों, कुरान, सुसमाचार, बौद्ध सुत्त और ताओ ते चिंग को उनके जीवन्त आयात में समझ सकता है वह इस नाम के क्षेत्र के पास पहुँच रहा है।

ॐChant when studying scripture with the intention of reaching the living truth behind the text. Sarvāgamārthatatttvajñā is the name invoked by the sincere scholar who wants not merely to know the texts but to understand what they know - the difference between being a map reader and knowing the territory.