हृदयावासः

The one who dwells in the heart; the beloved deity who has made his home in the hṛdaya, the deepest cave of the devotee's being, closer than breath, more intimate than thought

हृदय में निवास करने वाले; वह प्रिय देव जिन्होंने भक्त के अस्तित्व की गहरी कोख हृदय में अपना घर बना लिया है, श्वास से निकट, विचार से अधिक अंतरंग

जब भारत के भक्त कहते हैं कि गणेश उनके हृदय में रहते हैं, वे इसी नाम को व्यक्त कर रहे होते हैं; हृदय-गुफा में कमल पर विराजित गणेश की छवि परम्परा में सबसे प्रिय ध्यान-दृश्यांकनों में से एक है।

ॐThe most intimate of Ganesha's dwelling-names; places the devotee's relationship with Ganesha not in a temple or idol but in the innermost chamber of their own being