गुह्याधिपः

The lord of sacred secrets and mysteries; the sovereign over all esoteric knowledge, tantric teachings, and hidden wisdom that is transmitted only from qualified teacher to prepared student

पवित्र रहस्यों और गूढ़ता के स्वामी; समस्त गूढ़ ज्ञान, तान्त्रिक शिक्षाओं और उस छिपे ज्ञान के अधिपति जो केवल योग्य गुरु से तैयार शिष्य को प्रेषित किया जाता है

जैसे-जैसे डिजिटल मीडिया सभी सूचनाओं को सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराने की धमकी देता है, भारत की गूढ़ परम्पराएँ इस नाम का आवाहन करती हैं उस विशेष रूप से अनुभवात्मक ज्ञान की रक्षा के लिए जिसे पाठ द्वारा प्रेषित नहीं किया जा सकता और जो गुरु-शिष्य सम्बन्ध में संरक्षित रहना चाहिए।

ॐInvoked in the context of tantric initiation and the transmission of esoteric teachings; Guhyadhipa Ganesha is the divine guardian of all secrets that must be kept sacred in the lineage transmission