मङ्गलाङ्गः

The one of auspicious limbs; the deity whose every limb, from his elephant head to his lotus feet, radiates auspiciousness, so that to behold any part of Ganesha is to receive an auspicious blessing

मंगलमय अंगों वाले; वह देव जिनका प्रत्येक अंग, हाथी के सिर से कमल-चरणों तक, मंगलमयता विकीर्ण करता है, ताकि गणेश के किसी भी भाग का दर्शन एक मंगलमय आशीर्वाद प्राप्त करना हो

घर भर में गणेश की छवियाँ रखने की परम्परा - प्रवेश द्वार पर, रसोई में, पढ़ाई की जगह पर, वेदी पर - का अर्थ है कि रहने वाले दिन भर लगातार मंगलाङ्ग गणेश का शुभ दर्शन प्राप्त करते रहते हैं।

ॐInvoked in the context of darshana, the auspicious sight of the deity; every darshana of Ganesha is understood as a blessing because every part of his form is Mangalāṅga