शिवार्चितः

The one worshipped by Shiva; the beloved son whom his divine father Shiva himself honours with reverence, establishing that Ganesha's sovereignty flows from and is endorsed by the very Shiva whose son he is

शिव द्वारा पूजित; वह प्रिय पुत्र जिनका स्वयं उनके दिव्य पिता शिव श्रद्धा से सम्मान करते हैं

शैव परम्परा का गणेश को शिव से पहले पूजित के रूप में सम्मान दर्शाता है कि उनकी सर्वोच्चता प्रतिद्वंद्वी दावा नहीं बल्कि उसी दिव्य परिवार का पूरक पक्ष है।

ॐThe theological resolution of the Shiva-Ganesha relationship; Shiva as the divine father who worships his own son captures the mutual reverence at the heart of their relationship