उमापुत्रः

The son of Uma; the beloved child of the goddess Uma whose motherly love for Ganesha is one of the most tender and complete relationships in the Hindu divine family - the son whose birth filled Uma's heart with the deepest joy

उमा का पुत्र; देवी उमा का वह प्रिय पुत्र जिनके लिए उमा का मातृ-प्रेम हिन्दू दिव्य परिवार के सबसे कोमल और सम्पूर्ण सम्बन्धों में से एक है - वह पुत्र जिनके जन्म ने उमा के हृदय को सबसे गहरे आनंद से भर दिया

दिव्य माँ उमा और उनके पुत्र गणेश के साथ भारत का भक्तिपूर्ण सम्बन्ध उस माता-पुत्र अंतरंगता को दर्शाता है जो भारत की कुछ सबसे तीव्र भक्तियों का आधार है।

ॐA name that emphasises the divine maternal relationship; Umāputra Ganesha is approached not just as a sovereign deity but as Uma's beloved son - with the warmth and intimacy that the son-of-the-beloved-mother quality invites