महायोगेश्वरः

The great lord of all yoga; the supreme sovereign over every form of yogic discipline - not merely a master of yoga but the absolute lord whose mastery exceeds every master, the one from whom all yoga knowledge ultimately derives

समस्त योग के महान ईश्वर; योगिक अनुशासन के प्रत्येक रूप के परम सम्प्रभु - न केवल योग के एक उस्ताद बल्कि वह परम स्वामी जिनकी महारत प्रत्येक उस्ताद से आगे है, वह जिनसे समस्त योग ज्ञान अन्ततः प्राप्त होता है

भारत की कई योग परम्पराएँ - हठ से राज से ज्ञान से भक्ति तक - प्रत्येक अपनी परम्परा को एकल परम स्रोत से प्रवाहित समझती हैं; महायोगेश्वर गणेश उस स्रोत का नाम है।

ॐThe superlative yoga-sovereignty name; where Sarvayogīśvara (#623) was lord of all yogis, Mahāyogeśvara is the great lord of yoga itself - not just the yogis but the entire domain of union and discipline that yoga represents