माङ्गल्यकारणः

The originating cause of all auspiciousness; the ultimate source from which all maṅgala in every world ultimately traces its origin - every auspicious moment, every fortunate event, every sacred blessing traces back to Ganesha as its primordial cause

समस्त मांगल्य का उद्गम कारण; वह परम स्रोत जिससे हर लोक में समस्त मंगल अन्ततः अपनी उत्पत्ति खोजता है - प्रत्येक शुभ क्षण, प्रत्येक सौभाग्यशाली घटना, प्रत्येक पवित्र आशीर्वाद गणेश को अपने आदिकालीन कारण के रूप में खोजता है

प्रत्येक दस्तावेज़ के शीर्ष पर श्री गणेशाय नमः लिखकर गणेश के नाम को स्वयं किसी भी उच्चारण की सबसे शुभ शुरुआत मानने की भारतीय प्रथा माँगल्यकारण की व्यावहारिक अभिव्यक्ति है।

ॐThe auspiciousness-causation name; Māṅgalyakāraṇa Ganesha is not just auspicious but the source of all auspiciousness - the cause that must be honoured before any other auspicious act, because every other auspiciousness derives from him