हरप्रियः

The beloved of Hara, the beloved of Shiva; the cherished son whom Shiva holds in divine paternal love - the relationship between Hara and Ganesha being the cosmic model of the father's pride in and love for his son who surpasses all other sons

हर के प्रिय, शिव के प्रिय; वह लाड़ला पुत्र जिसे शिव दिव्य पितृ-प्रेम में धारण करते हैं - हर और गणेश के बीच का सम्बन्ध पुत्र के प्रति पिता के गौरव और प्रेम का ब्रह्माण्डीय आदर्श है जो सभी अन्य पुत्रों से आगे है

शैव समुदाय का गणेश के साथ विशेष सम्बन्ध - उन्हें शिव के पुत्र और अपनी परम्परा के प्रथम देव दोनों के रूप में पूजना - हरप्रिय में निहित है।

ॐThe Shiva-love name; Harapriya Ganesha is the son most beloved by Shiva himself - establishing the theological foundation for Shaiva communities to worship Ganesha as the most beloved son of their supreme deity