सर्वेन्द्रियविजयः

The one victorious over all the senses; the deity who has achieved complete mastery over all five sense organs and their pulls - a mastery not of suppression but of sovereignty, where the senses serve the divine purpose rather than dragging consciousness toward their objects

समस्त इन्द्रियों पर विजयी; वह देव जिन्होंने सभी पाँच ज्ञानेन्द्रियों और उनकी खिंचाव पर पूर्ण महारत प्राप्त की है - दमन की नहीं बल्कि संप्रभुता की महारत, जहाँ इन्द्रियाँ दिव्य उद्देश्य की सेवा करती हैं बजाय चेतना को उनके विषयों की ओर खींचने के

योग सूत्रों के प्रत्याहार की भारत की परम्परा - इन्द्रियों को उनके विषयों से वापस खींचना - सर्वेन्द्रियविजय गणेश की गुणवत्ता की ओर लक्ष्य रखती है।

ॐThe sensory-mastery name; Sarvendriyavijaya Ganesha is the model of the sovereign who has mastered the senses - not the ascetic who has denied them but the divine sovereign for whom the senses are instruments of divine expression rather than sources of compulsion