ॐ सर्वभक्तपरिपालकाय नमः
सर्वभक्तपरिपालक
Sarvabhaktaparipālakāya
Root: sarva (all) + bhakta (devotee) + paripālaka (complete nurturer, all-round protector-guardian)
अर्थ
The all-round nurturer and complete guardian of every devotee
सभी भक्तों के सम्पूर्ण परिपालक (चारों ओर से पालन, रक्षा करने वाले)
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all
सभी
भक्त
devotee
भक्त
परिपालक
complete nurturer, all-round guardian
परिपालक, चारों ओर से रक्षक
आधुनिक संदर्भ
'परि' (all-around) prefix 360-degree protection दर्शाता है। सर्वभक्तपरिपालक हनुमान ऊपर से, नीचे से, दाएँ से, बाएँ से, आगे से, और पीछे से, चारों ओर से भक्तों की रक्षा करते हैं। Airbags जो car में चारों ओर protection दें, या full-body armour जो soldier को complete cover करे, वही 360-degree paripalan है। जब भक्त को चारों ओर से खतरा हो, यह नाम 360-degree divine shield activate करता है।
कब जपें
ॐChant when threats come from multiple directions, during comprehensive protection prayers, or when 360-degree divine shielding is the only adequate response.
और रक्षा नाम
← → arrow keys to navigate