कटाक्षकिङ्करीभूतकमलाकोटिसेविता

She whose single side-glance makes crores of Lakshmis become her servants

जिनकी एक कटाक्ष (तिरछी नज़र) से करोड़ों लक्ष्मियाँ दासी बन जाती हैं

लक्ष्मी धन की देवी हैं, लेकिन करोड़ों लक्ष्मियाँ भी ललिता की एक कटाक्ष (side-glance) से दासी बन जाती हैं। अर्थात् ललिता इतनी शक्तिशाली हैं कि धन की देवी भी उनकी सेविका है। जब Diwali पर लक्ष्मी पूजा करें, तो जानें कि लक्ष्मी स्वयं ललिता की सेविका हैं। असली सम्पत्ति ललिता की कृपा है।

ॐChant during Lakshmi puja, Diwali, or when seeking prosperity with proper perspective. Also during Sri Vidya meditation on Devi's supreme sovereignty.