स्वातन्त्र्यः

Absolute freedom, whose sovereignty consists in complete self-referential independence from any external condition, compulsion, or necessity

परम स्वतन्त्रता, जिनकी संप्रभुता किसी बाहरी स्थिति, बाध्यता या आवश्यकता से पूर्णतः स्व-संदर्भात्मक स्वाधीनता में निहित है

स्वातन्त्र्य (परम स्वतन्त्रता) कश्मीर शैवाद्वैत का सबसे महत्त्वपूर्ण अवधारणा है: सम्पूर्ण ब्रह्माण्डविज्ञान शिव के स्वातन्त्र्य की मुक्त, स्वतःस्फूर्त आत्म-अभिव्यक्ति के रूप में समझाया जाता है। सृष्टि किसी आवश्यकता का अतिप्रवाह नहीं बल्कि स्वतन्त्र लीला है। भारत के स्वतन्त्रता आंदोलन ने इसे अप्रत्याशित रूप से उधार लिया: 'स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है' , तिलक की प्रसिद्ध घोषणा में एक शैव दार्शनिक प्रतिध्वनि है।

ॐChant as a liberatory affirmation: Shiva's svātantrya (absolute freedom) is the ground of reality, and one's own liberation is the discovery of that same freedom in oneself.