प्रमथाधिपः

Lord of the Pramathas, sovereign of the wild and playful attendant spirits who form the joyful, unconventional retinue of Shiva's court

प्रमथों के स्वामी, उन उन्मुक्त और क्रीड़ाशील अनुचर आत्माओं के अधीश्वर जो शिव के दरबार की आनंदमय, अपरंपरागत मंडली बनाते हैं

प्रमथाधिप (प्रमथों के स्वामी) शैवाद्वैत की सबसे विशिष्ट विशेषताओं में से एक को उजागर करता है: उन प्राणियों के प्रति इसकी धर्मशास्त्रीय आतिथ्य जिन्हें अन्य परंपराएँ दिव्य निकटता से बाहर कर देती हैं। स्वयं को प्रमथाधिप बनाकर, शिव संकेत देते हैं कि दिव्य दरबार में हर तरह के प्राणी के लिए स्थान है। बसवण्णा का लिंगायत आंदोलन और वीरशैव परंपराएँ इसी प्रमथाधिप के मूलक समावेश के सिद्धांत को मूर्त रूप देती हैं।

ॐChant to invoke Shiva's sovereignty over the Pramathas and all unconventional spirits, expressing Shaivism's radical inclusivity of even the wild and unruly in the divine court.