महादेवीप्रियः

Beloved of the great goddess, the one who is most dear to Mahādevī-Parvati and whose love for her is the cosmic archetype of devoted, equal partnership

महादेवी के प्रिय, वह जो महादेवी-पार्वती को सबसे प्रिय हैं और जिनका उनसे प्रेम समर्पित, समान साझेदारी का ब्रह्माण्डीय आदर्श है

महादेवीप्रिय (महादेवी के प्रिय) शिव की पहचान उनके ब्रह्माण्डीय कार्यों के बजाय पार्वती के साथ उनके संबंध के माध्यम से करता है। यह धर्मशास्त्रीय रूप से महत्त्वपूर्ण है: शिव तब सबसे स्वयं, सबसे पूर्ण होते हैं जब प्रिय के रूप में वर्णित किए जाते हैं। शिव पुराण के शिव-पार्वती के विवाहित जीवन के विस्तृत विवरण, कालिदास का कुमारसम्भव: सभी इस पहलू का उत्सव मनाते हैं। शाक्त परंपरा कहती है: महादेव की सबसे परिभाषित गुणवत्ता उनकी भस्म या डमरू या त्रिशूल नहीं बल्कि महादेवी का प्रिय होना है।

ॐChant to honour the divine love between Shiva and Parvati-Mahādevi, invoking the quality of priyatā (mutual dearness) that flows between the divine masculine and feminine.