महासूक्ष्मः

The supremely subtle, who is simultaneously the greatest and the most infinitesimally fine, pervading every level of existence right down to the sub-atomic ground that science has not yet reached

परम सूक्ष्म, जो एक साथ महानतम और सबसे अत्यंत सूक्ष्म हैं, अस्तित्व के हर स्तर में उस उप-परमाण्विक आधार तक व्याप्त हैं जहाँ विज्ञान अभी नहीं पहुँचा है

महासूक्ष्म (परम सूक्ष्म) दो विरोधाभासी प्रतीत होने वाले गुणों को जोड़ता है: महा (महानतम, विशालतम) और सूक्ष्म (सूक्ष्मतम, बारीकतम)। कठ उपनिषद का प्रसिद्ध श्लोक 'अणोरणीयान् महतो महीयान्' (सूक्ष्म से सूक्ष्मतर, महान से महानतर) ठीक इसी की ओर संकेत करता है। भारतीय शास्त्रीय विचार ने आधुनिक क्वांटम और ब्रह्माण्डीय भौतिकी के भेद से बहुत पहले परमाणु और अनंत ब्रह्माण्ड की परिष्कृत अवधारणाएँ विकसित की थीं। महासूक्ष्म शिव को उस एकल आधार के रूप में नामित करता है जो दोनों चरमों पर समान रूप से उपस्थित है।

ॐChant to contemplate the paradox of Shiva as simultaneously the greatest (mahā) and the finest (sūkṣma) , the cosmic and the quantum meeting in one name.