हृल्लेखः

The inscription on the heart, who writes himself indelibly on the innermost consciousness of every being that truly seeks him

हृदय पर लिखा हुआ, जो प्रत्येक उस प्राणी की अंतरतम चेतना पर स्वयं को अमिट रूप से लिखते हैं जो उन्हें सच्चाई से खोजता है

हृल्लेख (हृदय पर अंकन) इस खंड में सबसे अंतरंग नामों में से एक है। शिव को हृदय पर लिखे अंकन के रूप में छवि भक्ति के सामान्य दिशा को उलट देती है: यह भक्त नहीं है जो जप के माध्यम से शिव का नाम मन पर अंकित करता है बल्कि शिव हैं जो सच्चे साधक के हृदय पर स्वयं को अंकित करते हैं। कश्मीरी कवयित्री लल्लेश्वरी ने यही कहा: मैंने मंदिरों में शिव को खोजा और उन्हें अपनी श्वास में पाया। मणिक्कवासगर का तिरुवाचकम शिव के कवि के हृदय पर स्वयं को अंकित करने का अभिलेख है।

ॐChant to invoke Shiva's self-inscription in the heart , the quality of divine presence that, once genuinely encountered, leaves an indelible mark on the devotee's consciousness.