अक्षरः

The imperishable syllable, the indestructible one who neither decays nor perishes , and simultaneously the sacred syllable (Oṃ) that is itself imperishable

अविनाशी अक्षर, वह अविनाशी जो न घटता है और न नाशवान होता है , और साथ ही वह पवित्र अक्षर (ओं) जो स्वयं अविनाशी है

अक्षर (अविनाशी अक्षर) जानबूझकर द्विअर्थ का नाम है। संस्कृत में, अक्षर का अर्थ 'अविनाशी' (अ + क्षर से) और 'अक्षर, वर्ण' दोनों है। दोनों अर्थ एक साथ शिव पर लागू होते हैं। भगवद्गीता अक्षर को ब्रह्म के तकनीकी पद के रूप में उपयोग करती है: 'अक्षरं ब्रह्म परमम्'। उपनिषद बार-बार अक्षर का उपयोग परम की ओर संकेत करने के लिए करते हैं। संस्कृत पाठ का प्रत्येक साधक जो प्रत्येक अक्षर का सावधानी से उच्चारण करता है, शिव की अक्षर प्रकृति में भाग लेता है।

ॐChant playing with the dual meaning: Shiva as the imperishable consciousness AND the imperishable sacred syllable , the one who cannot decay and the sound that expresses that indestructibility.