जगदीशानः

The commanding lord of the universe, whose governance of all existence is both authoritative and benevolent , combining Jagadīśvara's cosmic lordship with Īśāna's commanding presence

ब्रह्माण्ड के आज्ञापूर्ण स्वामी, जिनका समस्त अस्तित्व का शासन अधिकारपूर्ण और परोपकारी दोनों है , जगदीश्वर के ब्रह्माण्डीय स्वामित्व को ईशान की आज्ञापूर्ण उपस्थिति के साथ संयोजित करते हुए

जगदीशान (ब्रह्माण्ड के आज्ञापूर्ण स्वामी) जगदीश्वर (#350) गुणवत्ता को ईशान (आज्ञापूर्ण) आयाम के साथ जोड़ता है। पंचमुख (पंचमुखी) शिव पूजा की परंपरा प्रत्येक मुख को अलग से उत्सव मनाती है। भारत की मंदिरों को पूर्व या विशिष्ट पवित्र दिशाओं की ओर उन्मुख करने की परंपरा (उत्तर या उत्तर-पूर्व को विशेष पवित्र महत्त्व दिया जाता है) जगदीशान-ईशान की समझ में भाग लेती है।

ॐChant to invoke Shiva's commanding lordship over the universe , not the distant sovereignty of a removed ruler but the immediate, present authority of the Īśāna who is always already governing.