शिवभक्तवत्सलः

Tenderly loving toward Shiva's devotees, whose vatsalatā (the tender, parental love that a cow has for her calf) for his devotees is the most intimate quality of the divine-devotee relationship

शिव के भक्तों के प्रति कोमलता से प्रेमी, जिनकी भक्तों के प्रति वात्सल्यता (वह कोमल, मातृवत प्रेम जो गाय अपने बछड़े के लिए रखती है) दिव्य-भक्त संबंध की सबसे अंतरंग गुणवत्ता है

शिवभक्तवत्सल (शिव के भक्तों के प्रति कोमलता से प्रेमी) शिव के भक्तों के प्रति सबसे अंतरंग गुणवत्ता को नामित करता है। संस्कृत वत्सल (वत्स, बछड़े से) विशेष रूप से वह प्रेम है जो गाय अपने बछड़े के लिए रखती है , कोमल, आंतरिक, सुरक्षात्मक। भारतीय साहित्य में इस गुणवत्ता की सबसे प्रसिद्ध अभिव्यक्ति प्रह्लाद का अनुभव है। शैव समतुल्य नायनमार कहानियों में पाया जाता है: शिव संकट में भक्तों को बचाने के लिए व्यक्तिगत रूप से प्रकट होते हुए।

ॐChant to invoke Shiva's vatsalatā , the tender, parental love for his devotees , which is the most intimate expression of divine compassion.