शिवमङ्गलः

The auspicious good-omen, whose very being is the most maṅgala (auspicious, blessed, good-omened) of all things , the divine whose presence constitutes the most powerful of all blessings

मंगलमय शुभ-संकेत, जिनका अस्तित्व ही सभी चीजों में सबसे मंगल (मंगलमय, आशीर्वादित, शुभ-शकुन) है , वह दिव्य जिनकी उपस्थिति सभी आशीर्वादों में सबसे शक्तिशाली है

शिवमंगल (मंगलमय शुभ-शकुन) शिव को परम मंगल के रूप में नामित करता है। भारत की परंपरा में, मंगल (शुभ शकुन, मंगलमयता, आशीर्वाद) सबसे मूलभूत सकारात्मक श्रेणियों में से एक है। शिव का चित्र और नाम भारत की शैव और पान-हिन्दू परंपराओं में सभी मंगलमय समारोहों के आरंभ में आह्वान किए जाते हैं। प्रत्येक पारंपरिक संस्कृत ग्रंथ से शुरू होने वाला मंगलाचरण शिवमंगल का अंतर्निहित आह्वान है।

ॐChant to invoke the auspicious good-omen quality of Shiva , recognising his presence as itself the most powerful maṅgala (blessing, good omen) that any undertaking can receive.