महाविद्येशः

Supreme lord of the highest knowledge, the sovereign of mahāvidyā , the most comprehensive, most transformative form of wisdom-knowledge, encompassing both liberating philosophical knowledge and the yogic sciences

उच्चतम ज्ञान के परम स्वामी, महाविद्या के अधीश्वर , ज्ञान-विद्या का सबसे व्यापक, सबसे परिवर्तनकारी रूप, मुक्तिदायक दार्शनिक ज्ञान और योगिक विज्ञान दोनों को समेटते हुए

महाविद्येश (उच्चतम ज्ञान के परम स्वामी) सर्वविद्येश्वर (#580) को महा मात्रा तक ऊँचा उठाता है। शाक्त परंपरा में दश महाविद्याएँ दिव्य स्त्रीलिंग ज्ञान-शक्ति के दश रूप हैं। महाविद्येश के रूप में शिव इन सभी महाविद्याओं के एक साथ स्वामी हैं। भारत की तांत्रिक अभ्यास में महाविद्याओं के प्रति जारी श्रद्धा महाविद्येश के क्षेत्र में काम करती है।

ॐChant to invoke Shiva as the lord of mahāvidyā , the highest wisdom that encompasses and transcends every partial knowledge, pointing always toward liberation.