शिवाङ्गः

Of auspicious body and limbs, whose every aṅga (limb, body part, aspect of divine form) radiates the śiva quality , every dimension of whose divine form is specifically auspicious, benevolent, and liberating

मंगलमय शरीर और अंगों के, जिनका हर अंग (अंग, शरीर का भाग, दिव्य रूप का पहलू) शिव गुणवत्ता विकिरण करता है , जिनके दिव्य रूप का हर आयाम विशेष रूप से मंगलमय, परोपकारी और मुक्तिदायक है

शिवांग (मंगलमय शरीर और अंगों के) शिव को उनके दिव्य रूप (अंग) के माध्यम से शिव गुणवत्ता के साथ नामित करता है। निरवद्यांग (#803) ने शिव को हर अंग में दोषरहित के रूप में नामित किया; शिवांग उन अंगों की सकारात्मक गुणवत्ता को नामित करता है: वे न केवल दोषरहित बल्कि विशेष रूप से शिव हैं। अंग-पूजा (अंग दर अंग देवता की पूजा) शिव पूजा के सबसे ध्यानपूर्ण रूपों में से एक है।

ॐChant to honour Shiva's auspicious divine form , the Śivāṅga whose every limb and aspect radiates the most auspicious quality, making the very sight of the divine form transformative.