Skip to main content
816

ॐ सर्वसम्पूर्णाय नमः

सर्वसम्पूर्णः

Sarvasaṃpūrṇaḥ

Root: sarva + saṃpūrṇa

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

Completely full in all respects, the saṃpūrṇa (the completely filled, the fully accomplished, the perfectly replete) in every possible dimension , the divine fullness that admits no lack in any dimension whatsoever

सभी दृष्टि से पूर्णतः पूर्ण, वह संपूर्ण (पूरी तरह भरा, पूर्णतः पूर्ण, परिपूर्ण रूप से पूर्ण) हर संभावित आयाम में , वह दिव्य परिपूर्णता जो किसी भी आयाम में कोई कमी स्वीकार नहीं करती

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सर्व, सभी

सम्पूर्ण

completely full, perfectly replete

संपूर्ण, पूर्णतः भरा, परिपूर्ण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वसंपूर्ण (सभी दृष्टि से पूर्णतः पूर्ण) शिव को हर संभावित आयाम में संपूर्ण के रूप में नामित करता है। उपनिषद का सूत्र 'पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते' इसी गुणवत्ता की ओर संकेत करता है। संस्कृत संपूर्ण पूर्ण से मात्रा में भिन्न है: पूर्ण भरा है, संपूर्ण परिपूर्ण रूप से, पूरी तरह, गहराई से भरा है। भारत की मुक्त प्राणियों को 'पूर्ण' कहने की परंपरा सर्वसंपूर्ण की समझ में भाग लेती है।

When to Chant

कब जपें

Chant to invoke Shiva as the completely full in every respect , the Sarvasaṃpūrṇa whose fullness in every dimension is the most complete possible expression of divine completeness.

← → arrow keys to navigate