Skip to main content
939

ॐ सर्वभक्तसमाश्रिताय नमः

सर्वभक्तसमाश्रित

Sarvabhaktasamāśrita

Root: sarva + bhakta + samāśrita

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

He who is the equal shelter embraced by every devoted soul

सम्पूर्ण भक्तों द्वारा समान रूप से आश्रित (शरण लिये गये), सबकी समान शरण

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

भक्त

devotee

भक्त

समाश्रित

equally sheltered by, taken refuge with

समान रूप से आश्रित, शरण लिये

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

समाश्रित — समान रूप से आश्रय लिया। सर्वभक्तसमाश्रित — सब भक्तों ने समान रूप से भगवान की शरण ली — अमीर-गरीब, पुरुष-स्त्री, उत्तर-दक्षिण — सब समान। तिरुमला में जब CEO और किसान एक कतार में हों, जब IAS और रिक्शावाला एक ही दर्शन करें — सब समान रूप से आश्रित। भगवान का दरवाज़ा VIP-non-VIP नहीं जानता।

When to Chant

कब जपें

Chant when equality before God needs celebrating, during community worship, or when social distinctions dissolve in devotion. Ideal during Tirumala Sarva Darshanam and community prayers.

← → arrow keys to navigate