Skip to main content
520

ॐ ईश्वराय नमः

ईश्वरः

Īśvaraḥ

Root: īś + vara

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The supreme controller and sovereign God of all that exists

सर्वोच्च नियन्ता और सम्पूर्ण अस्तित्व के ईश्वर

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

ईश्वर

God, supreme controller, sovereign lord

ईश्वर, परम नियन्ता, सर्वोच्च प्रभु

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

ईश्वर दूसरी बार आया है (पहली बार नाम 37 के आसपास)। 'ईश्वर' हिन्दी में 'God' का सबसे सामान्य अनुवाद है। ईशावास्य उपनिषद 'ईश' शब्द से शुरू होता है। 'ईश्वर अल्लाह तेरो नाम' गांधी जी का प्रसिद्ध भजन है। दूसरे अर्ध में ईश्वर का आना पुष्ट करता है: भगवान सृष्टि के 'CEO' हैं, पहले अर्ध में भी थे और दूसरे में भी हैं। कोई retirement नहीं, कोई succession नहीं।

When to Chant

कब जपें

Chant during Ishavasya Upanishad study, interfaith prayers, when 'Ishwar' feels like the most natural word for God, or when divine sovereignty needs remembering.

← → arrow keys to navigate