Tripura Bhairavi Kavach
त्रिपुरा भैरवी कवच
Tripura Bhairavi Kavach -- the protective armour of Maa Tripura Bhairavi, the fierce Mahavidya of tapas and transformation, from the Rudrayamala Tantra as a dialogue between Bhairava and Bhairavi (Shiva and Parvati). Each syllable of her mantra and each of her epithets is invoked as a guardian power.
त्रिपुर भैरवी कवच -- तप और रूपांतरण की प्रचंड महाविद्या माँ त्रिपुर भैरवी का रक्षा-कवच, जो रुद्रयामल तंत्र में भैरव-भैरवी (शिव-पार्वती) संवाद के रूप में वर्णित है। इसमें देवी के मंत्र का हर अक्षर और हर नाम एक रक्षक शक्ति के रूप में आवाहित किया गया है।
श्रीपार्वत्युवाच। देवदेव महादेव सर्वशास्त्रविशारद। कृपां कुरु जगन्नाथ धर्मज्ञोऽसि महामते॥१॥
śrī pārvatyuvāca | devadeva mahādeva sarvaśāstraviśārada | kṛpāṃ kuru jagannātha dharmajño'si mahāmate ||1||
श्री पार्वती बोलीं: हे देवदेव महादेव, सर्वशास्त्रविशारद, हे जगन्नाथ, कृपा कीजिए, आप महामति और धर्मज्ञ हैं।
Sri Parvati said: O god of gods, great god, expert in all scriptures, show me grace, O lord of the world; you are wise and know dharma.
भैरवी या पुरा प्रोक्ता विद्या त्रिपुरपूर्विका। तस्यास्तु कवचं दिव्यं मह्यं कथय तत्त्वतः॥२॥
bhairavī yā purā proktā vidyā tripurapūrvikā | tasyāstu kavacaṃ divyaṃ mahyaṃ kathaya tattvataḥ ||2||
जो भैरवी विद्या पूर्वकाल में त्रिपुरा से पूर्व की कही गई है, उसका दिव्य कवच मुझे यथार्थ रूप में बताइए।
Tell me truly the divine armor of Bhairavi, the wisdom-form declared long ago that precedes Tripura.
तस्यास्तु वचनं श्रुत्वा जगाद जगदीश्वरः। अद्भुतं कवचं देव्या भैरव्या दिव्यरूपि वै॥३॥
tasyāstu vacanaṃ śrutvā jagāda jagadīśvaraḥ | adbhutaṃ kavacaṃ devyā bhairavyā divyarūpi vai ||3||
उसके वचन सुनकर जगदीश्वर ने देवी भैरवी के अद्भुत, दिव्य-रूप कवच का वर्णन किया।
Hearing her words, the Lord of the world spoke of the wondrous, divine-formed armor of the Goddess Bhairavi.
ईश्वर उवाच। कथयामि महाविद्याकवचं सर्वदुर्लभम्। शृणुष्व त्वं च विधिना श्रुत्वा गोप्यं तवापि तत्॥४॥
īśvara uvāca | kathayāmi mahāvidyā-kavacaṃ sarva-durlabham | śṛṇuṣva tvaṃ ca vidhinā śrutvā gopyaṃ tavāpi tat ||4||
ईश्वर बोले: मैं महाविद्या का यह दुर्लभ कवच कहता हूँ; इसे विधिपूर्वक सुनो और सुनकर तुम भी इसे गुप्त रखना।
Ishvara said: I shall now declare the armor of the great wisdom, most difficult to obtain; listen properly, and once heard, keep it secret even for yourself.
यस्याः प्रसादात्सकलं बिभर्मि भुवनत्रयम्। यस्याः सर्वं समुत्पन्नं यस्यामद्यापि तिष्ठति॥५॥
yasyāḥ prasādāt sakalaṃ bibharmi bhuvanatrayam | yasyāḥ sarvaṃ samutpannaṃ yasyām adyāpi tiṣṭhati ||5||
जिसकी कृपा से मैं तीनों लोकों को धारण करता हूँ, जिससे सब कुछ उत्पन्न हुआ है और जिसमें आज भी सब स्थित है।
By whose grace I sustain the three worlds, from whom everything has arisen, and in whom everything still rests even now.
माता पिता जगद्धन्या जगद्ब्रह्मस्वरूपिणी। सिद्धिदात्री च सिद्धा स्यादसिद्धा दुष्टजन्तुषु॥६॥
mātā pitā jagaddhanyā jagadbrahmasvarūpiṇī | siddhidātrī ca siddhā syād asiddhā duṣṭajantuṣu ||6||
वह जगत् के लिए माता-पिता दोनों हैं, जगत् की धन्यता हैं, जगद्ब्रह्मस्वरूपिणी हैं; वे सिद्धिदात्री हैं, किन्तु दुष्ट प्राणियों के प्रति असिद्ध रहती हैं।
She who is mother and father, blessed by the world, whose form is the world's own Brahman; she grants accomplishment to the sincere, yet remains unyielding toward the wicked.
सर्वभूतहितकरी सर्वभूतस्वरूपिणी। ककारी पातु मां देवी कामिनी कामदायिनी॥७॥
sarvabhūtahitakarī sarvabhūtasvarūpiṇī | kakārī pātu māṃ devī kāminī kāmadāyinī ||7||
सर्वभूतों की हितकारी और सर्वभूतस्वरूपिणी देवी, ककार-शक्ति, कामिनी और कामदायिनी, मेरी रक्षा करें।
She who benefits all beings and whose form is all beings -- may the power of the syllable ka, the Goddess who is desired and grants legitimate desires, protect me.
एकारी पातु मां देवी मूलाधारस्वरूपिणी। ईकारी पातु मां देवी भूरि सर्वसुखप्रदा॥८॥
ekārī pātu māṃ devī mūlādhārasvarūpiṇī | īkārī pātu māṃ devī bhūri sarvasukhapradā ||8||
एकार-शक्ति, मूलाधारस्वरूपिणी देवी मेरी रक्षा करें; ईकार-शक्ति, अत्यन्त सर्वसुखप्रदा देवी मेरी रक्षा करें।
May the power of the syllable e, whose form is the root support (muladhara), protect me; may the power of the syllable ī, abundant giver of all comfort, protect me.
लकारी पातु मां देवी इन्द्राणीवरवल्लभा। ह्रींकारी पातु मां देवी सर्वदा शम्भुसुन्दरी॥९॥
lakārī pātu māṃ devī indrāṇīvaravallabhā | hrīṅkārī pātu māṃ devī sarvadā śambhusundarī ||9||
लकार-शक्ति, इन्द्राणीवरवल्लभा देवी मेरी रक्षा करें; ह्रींकार-शक्ति, सर्वदा शम्भुसुन्दरी देवी मेरी रक्षा करें।
May the power of the syllable la, the excellent beloved in Indrani's form, protect me; may the power of Hrim, ever beautiful and beloved of Shambhu, protect me.
एतैर्वर्णैर्महामाया शाम्भवी पातु मस्तकम्। ककारी पातु मां देवी शर्वाणी हरगेहिनी॥१०॥
etairvarṇairmahāmāyā śāmbhavī pātu mastakam | kakārī pātu māṃ devī śarvāṇī haragehinī ||10||
इन वर्णों सहित महामाया शाम्भवी मेरे मस्तक की रक्षा करें; ककार-शक्ति शर्वाणी, हरगेहिनी देवी मेरी रक्षा करें।
With these syllables, may Shambhavi, the great weaver of illusion, protect my head; may the power of ka, Sharvani, mistress of Shiva's home, protect me.
मकारी पातु मां देवी सर्वपापप्रणाशिनी। ककारी पातु मां देवी कामरूपधरा सदा॥११॥
makārī pātu māṃ devī sarvapāpapraṇāśinī | kakārī pātu māṃ devī kāmarūpadharā sadā ||11||
मकार-शक्ति, सर्वपापप्रणाशिनी देवी मेरी रक्षा करें; ककार-शक्ति, सदा कामरूपधरा देवी मेरी रक्षा करें।
May the power of the syllable ma, destroyer of all sin, protect me; may the power of ka, who ever bears her form at will, protect me.
ककारी पातु मां देवी शम्बरारिप्रिया सदा। पकारी पातु मां देवी धराधरणिरूपधृक्॥१२॥
kakārī pātu māṃ devī śambarāripriyā sadā | pakārī pātu māṃ devī dharādharaṇirūpadhṛk ||12||
ककार-शक्ति, सदा शम्बरारिप्रिया देवी मेरी रक्षा करें; पकार-शक्ति, धराधरणिरूपधृक् देवी मेरी रक्षा करें।
May the power of ka, ever beloved of the foe of Shambara, protect me; may the power of pa, who bears the form that sustains the earth, protect me.
ह्रींकारी पातु मां देवी आकारार्धशरीरिणी। एतैर्वर्णैर्महामाया कामराहुप्रियाऽवतु॥१३॥
hrīṅkārī pātu māṃ devī ākārārdhaśarīriṇī | etairvarṇairmahāmāyā kāmarāhupriyā'vatu ||13||
ह्रींकार-शक्ति, आकारार्धशरीरिणी देवी मेरी रक्षा करें; इन वर्णों सहित महामाया कामराहुप्रिया मेरी रक्षा करें।
May the power of Hrim, whose body is half the syllable A, protect me; with these syllables, may the great illusion-weaver, dear even where desire's shadow falls, protect me.
मकारः पातु मां देवी सावित्री सर्वदायिनी। ककारः पातु सर्वत्र कलाम्बा सर्वरूपिणी॥१४॥
makāraḥ pātu māṃ devī sāvitrī sarvadāyinī | kakāraḥ pātu sarvatra kalāmbā sarvarūpiṇī ||14||
मकार, सर्वदायिनी सावित्री देवी मेरी रक्षा करें; ककार, सर्वरूपिणी कलाम्बा देवी सर्वत्र मेरी रक्षा करें।
May the syllable ma, as Savitri who gives everything, protect me; may the syllable ka, as the mother of all arts whose form is every form, protect me everywhere.
लकारः पातु मां देवी लक्ष्मीः सर्वसुलक्षणा। ॐ ह्रीं मां पातु सर्वत्र देवी त्रिभुवनेश्वरी॥१५॥
lakāraḥ pātu māṃ devī lakṣmīḥ sarvasulakṣaṇā | oṃ hrīṃ māṃ pātu sarvatra devī tribhuvaneśvarī ||15||
लकार, सर्वसुलक्षणा लक्ष्मी देवी मेरी रक्षा करें; ॐ ह्रीं, त्रिभुवनेश्वरी देवी सर्वत्र मेरी रक्षा करें।
May the syllable la, as Lakshmi marked with every auspicious sign, protect me; may Om Hrim, the mistress of the three worlds, protect me everywhere.
एतैर्वर्णैर्महामाया पातु शक्तिस्वरूपिणी। वाग्भवा मस्तकं पातु वदनं कामराजिता॥१६॥
etairvarṇairmahāmāyā pātu śaktisvarūpiṇī | vāgbhavā mastakaṃ pātu vadanaṃ kāmarājitā ||16||
इन वर्णों सहित महामाया, शक्तिस्वरूपिणी मेरी रक्षा करें; वाग्भव मस्तक की और कामराजित मुख की रक्षा करें।
With these syllables, may the great illusion-weaver, whose form is pure power, protect me; may the Vagbhava syllable-group protect my head, and the Kamaraja syllable-group my face.
शक्तिस्वरूपिणी पातु हृदयं यन्त्रसिद्धिदा। सुन्दरी सर्वदा पातु सुन्दरी परिरक्षतु॥१७॥
śaktisvarūpiṇī pātu hṛdayaṃ yantrasiddhidā | sundarī sarvadā pātu sundarī parirakṣatu ||17||
यन्त्रसिद्धिदा, शक्तिस्वरूपिणी हृदय की रक्षा करें; सुन्दरी सदा रक्षा करें, सुन्दरी परिरक्षण करें।
May she whose form is pure power, granter of success in yantra practice, protect my heart; may the beautiful Goddess ever protect and fully guard me.
रक्तवर्णा सदा पातु सुन्दरी सर्वदायिनी। नानालंकारसंयुक्ता सुन्दरी पातु सर्वदा॥१८॥
raktavarṇā sadā pātu sundarī sarvadāyinī | nānālaṅkārasaṃyuktā sundarī pātu sarvadā ||18||
रक्तवर्णा, सर्वदायिनी सुन्दरी सदा रक्षा करें; नाना अलंकारों से युक्त सुन्दरी सदा रक्षा करें।
May the red-hued, beautiful Goddess who gives all things ever protect me; may the beautifully adorned Goddess, wearing many ornaments, ever protect me.
सर्वांगसुन्दरी पातु सर्वत्र शिवदायिनी। जगदाह्लादजननी शम्भुरूपा च मां सदा॥१९॥
sarvāṅgasundarī pātu sarvatra śivadāyinī | jagadāhlādajananī śambhurūpā ca māṃ sadā ||19||
सर्वांगसुन्दरी, सर्वत्र शिवदायिनी रक्षा करें; जगदाह्लादजननी और शम्भुरूपा देवी सदा रक्षा करें।
May she who is beautiful in every limb, giver of auspiciousness everywhere, protect me; may the mother who delights the world, one with Shambhu's own form, ever protect me.
सर्वमन्त्रमयी पातु सर्वसौभाग्यदायिनी। सर्वलक्ष्मीमयी देवी परमानन्ददायिनी॥२०॥
sarvamantramayī pātu sarvasaubhāgyadāyinī | sarvalakṣmīmayī devī paramānandadāyinī ||20||
सर्वमन्त्रमयी, सर्वसौभाग्यदायिनी देवी रक्षा करें; सर्वलक्ष्मीमयी, परमानन्ददायिनी देवी रक्षा करें।
May she who embodies all mantras and grants all good fortune protect me; may the Goddess who embodies every form of Lakshmi, giver of supreme bliss, protect me.
पातु मां सर्वदा देवी नानाशंखनिधिः शिवा। पातु पद्मनिधिर्देवी सर्वदा शिवदायिनी॥२१॥
pātu māṃ sarvadā devī nānāśaṅkhanidhiḥ śivā | pātu padmanidhirdevī sarvadā śivadāyinī ||21||
नानाशंखनिधि, शिवा देवी सदा रक्षा करें; पद्मनिधि देवी सदा शिवदायिनी होकर रक्षा करें।
May the auspicious Goddess, the treasure of many conches, ever protect me; may the Goddess of the lotus-treasure, ever giving auspiciousness, protect me.
दक्षिणामूर्तिर्मां पातु ऋषिः सर्वत्र मस्तके। पंक्तिश्छन्दः स्वरूपा तु मुखे पातु सुरेश्वरी॥२२॥
dakṣiṇāmūrtirmāṃ pātu ṛṣiḥ sarvatra mastake | paṅktiśchandaḥ svarūpā tu mukhe pātu sureśvarī ||22||
दक्षिणामूर्ति ऋषि सर्वत्र मेरे मस्तक की रक्षा करें; पंक्तिच्छन्दस्वरूपा सुरेश्वरी मुख की रक्षा करें।
May Dakshinamurti, the sage of this mantra, protect my head everywhere; may she whose form is the Pankti meter, mistress of the gods, protect my face.
गन्धाष्टकात्मिका पातु हृदयं शंकरी सदा। सर्वसंमोहिनी पातु सङ्क्षोभिणी सदा॥२३॥
gandhāṣṭakātmikā pātu hṛdayaṃ śaṅkarī sadā | sarvasaṃmohinī pātu saṅkṣobhiṇī sadā ||23||
गन्धाष्टकात्मिका, शंकरी सदा हृदय की रक्षा करें; सर्वसंमोहिनी, सङ्क्षोभिणी सदा रक्षा करें।
May the embodiment of the eight sacred fragrances, ever Shankari, protect my heart; may the all-enchanting, all-stirring power always protect me.
सर्वसिद्धिप्रदा पातु सर्वाकर्षणकारिणी। क्षोभिणी सर्वदा पातु वशिनी सर्वदावतु॥२४॥
sarvasiddhipradā pātu sarvākarṣaṇakāriṇī | kṣobhiṇī sarvadā pātu vaśinī sarvadāvatu ||24||
सर्वसिद्धिप्रदा, सर्वाकर्षणकारिणी रक्षा करें; क्षोभिणी सदा और वशिनी सदा रक्षा करें।
May she who grants every accomplishment and rightly draws all things protect me; may the stirring power and the power of harmonious influence ever protect me.
आकर्षिणी सदा पातु सम्मोहिनी सदावतु। रतिर्देवी सदा पातु भगांगा सर्वदावतु॥२५॥
ākarṣiṇī sadā pātu sammohinī sadāvatu | ratirdevī sadā pātu bhagāṅgā sarvadāvatu ||25||
आकर्षिणी सदा और सम्मोहिनी सदा रक्षा करें; रतिदेवी सदा और भगांगा सर्वदा रक्षा करें।
May the drawing power and the enchanting power ever protect me; may Rati, the goddess of love, and she who embodies fullness and grace, protect me always.
माहेश्वरी सदा पातु कौमारी सर्वदावतु। सर्वाह्लादनकारी मां पातु सर्ववशंकरी॥२६॥
māheśvarī sadā pātu kaumārī sarvadāvatu | sarvāhlādanakārī māṃ pātu sarvavaśaṅkarī ||26||
माहेश्वरी सदा और कौमारी सर्वदा रक्षा करें; सर्वाह्लादनकारी, सर्ववशंकरी देवी मेरी रक्षा करें।
May Maheshwari always protect me, and Kaumari protect me always; may she who delights all, who brings everything into harmonious sway, protect me.
क्षेमंकरी सदा पातु सर्वांगसुन्दरी तथा। सर्वांगयुवतिः सर्वं सर्वसौभाग्यदायिनी॥२७॥
kṣemaṅkarī sadā pātu sarvāṅgasundarī tathā | sarvāṅgayuvatiḥ sarvaṃ sarvasaubhāgyadāyinī ||27||
क्षेमंकरी सदा और सर्वांगसुन्दरी रक्षा करें; सर्वांगयुवति सर्वस्व की, सर्वसौभाग्यदायिनी होकर रक्षा करें।
May the bringer of wellbeing ever protect me, and the wholly beautiful one as well; may she who is ever youthful in every limb protect everything, granting every good fortune.
वाग्देवी सर्वदा पातु वाणी मां सर्वदावतु। वशिनी सर्वदा पातु महासिद्धिप्रदा सदा॥२८॥
vāgdevī sarvadā pātu vāṇī māṃ sarvadāvatu | vaśinī sarvadā pātu mahāsiddhipradā sadā ||28||
वाग्देवी सर्वदा और वाणी देवी सर्वदा रक्षा करें; वशिनी सदा, महासिद्धिप्रदा होकर रक्षा करें।
May the Goddess of speech always protect me, and Vani protect me always; may the power of harmonious sway always protect me, ever granting great accomplishment.
सर्वविद्राविणी पातु गणनाथः सदावतु। दुर्गादेवी सदा पातु बटुकः सर्वदावतु॥२९॥
sarvavidrāviṇī pātu gaṇanāthaḥ sadāvatu | durgādevī sadā pātu vaṭukaḥ sarvadāvatu ||29||
सर्वविद्राविणी और गणनाथ सदा रक्षा करें; दुर्गादेवी सदा और बटुक सर्वदा रक्षा करें।
May she who scatters every obstacle protect me, and Ganapati protect me always; may Goddess Durga ever protect me, and the young Vatuka protect me always.
क्षेत्रपालः सदा पातु पातु चाशान्तिदा। अनन्तः सर्वदा पातु वराहः सर्वदावतु॥३०॥
kṣetrapālaḥ sadā pātu pātu cāśāntidā | anantaḥ sarvadā pātu varāhaḥ sarvadāvatu ||30||
क्षेत्रपाल सदा और अशान्तिदा भी रक्षा करें; अनन्त सर्वदा और वराह सर्वदा रक्षा करें।
May Kshetrapala, guardian of the sacred ground, ever protect me, and she who removes unrest protect me too; may Ananta always protect me, and Varaha protect me always.
पृथिवी सर्वदा पातु स्वर्णसिंहासनं तथा। रक्तामृतं च सततं पातु मां सर्वकालतः॥३१॥
pṛthivī sarvadā pātu svarṇasiṃhāsanaṃ tathā | raktāmṛtaṃ ca satataṃ pātu māṃ sarvakālataḥ ||31||
पृथ्वी सर्वदा और स्वर्णसिंहासन भी रक्षा करें; रक्तामृत सततम् सब समय मेरी रक्षा करे।
May the Earth herself always protect me, and the golden lion-throne as well; may the red nectar continually protect me at all times.
सुधार्णवः सदा पातु कल्पवृक्षः सदावतु। श्वेतच्छत्रं सदा पातु रत्नदीपः सदावतु॥३२॥
sudhārṇavaḥ sadā pātu kalpavṛkṣaḥ sadāvatu | śvetacchatraṃ sadā pātu ratnadīpaḥ sadāvatu ||32||
सुधार्णव सदा और कल्पवृक्ष सदा रक्षा करें; श्वेतच्छत्र सदा और रत्नदीप सदा रक्षा करें।
May the ocean of nectar always protect me, and the wish-fulfilling tree protect me always; may the white parasol always protect me, and the jeweled lamp protect me always.
सततं नन्दनोद्यानं पातु मां सर्वसिद्धये। दिक्पालाः सर्वदा पान्तु द्वन्द्वौघाः सकलास्तथा॥३३॥
satataṃ nandanodyānaṃ pātu māṃ sarvasiddhaye | dikpālāḥ sarvadā pāntu dvandvaughāḥ sakalāstathā ||33||
नन्दनोद्यान सततम् सर्वसिद्धि हेतु रक्षा करे; दिक्पाल सदा और सम्पूर्ण द्वन्द्व-समूह भी रक्षा करें।
May the Nandana garden continually protect me, for every accomplishment; may the guardians of the directions always protect me, along with all the paired opposites of existence.
वाहनानि सदा पान्तु अस्त्राणि पान्तु सर्वदा। शस्त्राणि सर्वदा पान्तु योगिन्यः पान्तु सर्वदा॥३४॥
vāhanāni sadā pāntu astrāṇi pāntu sarvadā | śastrāṇi sarvadā pāntu yoginyaḥ pāntu sarvadā ||34||
वाहन सदा और अस्त्र सदा रक्षा करें; शस्त्र सदा और योगिनियाँ सदा रक्षा करें।
May the divine mounts always protect me, and the missile weapons always protect me; may the hand weapons always protect me, and the Yogini goddesses always protect me.
सिद्धाः पान्तु सदा देवी सर्वसिद्धिप्रदावतु। सर्वांगसुन्दरी देवी सर्वदावतु मां तथा॥३५॥
siddhāḥ pāntu sadā devī sarvasiddhipradāvatu | sarvāṅgasundarī devī sarvadāvatu māṃ tathā ||35||
सिद्ध सदा और सर्वसिद्धिप्रदा देवी रक्षा करें; सर्वांगसुन्दरी देवी भी सदा रक्षा करें।
May the perfected adepts always protect me, and the Goddess who grants every accomplishment protect me too; may the wholly beautiful Goddess always protect me as well.
आनन्दरूपिणी देवी चित्स्वरूपा चिदात्मिका। सर्वदा सुन्दरी पातु सुन्दरी भवसुन्दरी॥३६॥
ānandarūpiṇī devī citsvarūpā cidātmikā | sarvadā sundarī pātu sundarī bhavasundarī ||36||
आनन्दरूपिणी, चित्स्वरूपा, चिदात्मिका देवी; सुन्दरी सदा रक्षा करें, भवसुन्दरी रक्षा करें।
The Goddess whose form is bliss, whose very nature is pure consciousness -- may the beautiful one ever protect me, the beauty found even within worldly existence.
पृथग्देवालये घोरे सङ्कटे दुर्गमे गिरौ। अरण्ये प्रान्तरे वापि पातु मां सुन्दरी सदा॥३७॥
pṛthagdevālaye ghore saṅkaṭe durgame girau | araṇye prāntare vāpi pātu māṃ sundarī sadā ||37||
एकान्त और भयंकर मंदिर में, संकट में, दुर्गम पर्वत पर, वन में या निर्जन प्रान्तर में -- सुन्दरी सदा मेरी रक्षा करें।
In a lonely and fearsome temple, in danger, on a difficult mountain, in a forest or in the wilderness -- may the beautiful Goddess ever protect me.
इदं कवचमित्युक्तं मन्त्रोद्धारश्च पार्वति। यः पठेत्प्रयतो भूत्वा त्रिसन्ध्यं नियतः शुचिः॥३८॥
idaṃ kavacamityuktaṃ mantroddhāraśca pārvati | yaḥ paṭhetprayato bhūtvā trisandhyaṃ niyataḥ śuciḥ ||38||
हे पार्वति, इस प्रकार यह कवच और मंत्रोद्धार कहा गया; जो संयमी और शुचि होकर त्रिसन्ध्या इसका पाठ करता है...
O Parvati, thus this armor and the extraction of its mantra have been told; whoever recites it having become disciplined and pure at the three daily twilights...
तस्य सर्वार्थसिद्धिः स्याद्यद्यन्मनसि वर्तते। गोरोचनाकुंकुमेन रक्तचन्दनकेन वा॥३९॥
tasya sarvārthasiddhiḥ syādyadyanmanasi vartate | gorocanākuṅkumena raktacandanakena vā ||39||
उसके मन में जो भी संकल्प हो, वह सिद्ध होता है; गोरोचन, कुंकुम अथवा रक्तचन्दन से मंत्र लिखे।
Every goal held in his mind is achieved; he may write the mantra with gorochana, kumkum, or red sandalwood paste.
स्वयंभूकुसुमैः शुक्लैः भूमिपुत्रे शनौ सुरे। श्मशाने प्रान्तरे वापि शून्यागारे शिवालये॥४०॥
svayambhūkusumaiśśuklaiḥ bhūmiputre śanau sure | śmaśāne prāntare vāpi śūnyāgāre śivālaye ||40||
स्वयंभू शुक्ल पुष्पों से, मंगल, शनि या गुरुवार को, श्मशान में, प्रान्तर में, शून्य गृह में अथवा शिवालय में...
With white self-born flowers, on a Tuesday, Saturday, or Thursday, at a cremation ground, in the wilderness, in an empty house, or at a Shiva temple...
स्वशक्त्या गुरुणा यन्त्रं पूजयित्वा कुमारिकाम्। तन्मनुं पूजयित्वा च गुरुपंक्तिं तथैव च॥४१॥
svaśaktyā guruṇā yantraṃ pūjayitvā kumārikām | tanmanuṃ pūjayitvā ca gurupaṅktiṃ tathaiva ca ||41||
अपनी शक्ति और गुरु के मार्गदर्शन से यन्त्र की, कुमारिका की, उस मंत्र की और गुरु-परम्परा की पूजा करके...
Having worshipped the yantra with a guru's guidance and according to one's own capacity, having worshipped a young girl as the Devi's presence, and having worshipped that mantra and the line of teachers...
देव्यै बलिं निवेद्याथ नरमार्जारसूकरैः। नकुलैर्महिषैर्मेषैः पूजयित्वा विधानतः॥४२॥
devyai baliṃ nivedyātha naramārjārasūkaraiḥ | nakulairmahiṣairmeṣaiḥ pūjayitvā vidhānataḥ ||42||
देवी को विधिपूर्वक बलि निवेदित करके, यथाविधान पूजा करके...
Having offered oblation to the Goddess in the prescribed manner, worshipping according to proper method...
धृत्वा सुवर्णमध्यस्थं कण्ठे वा दक्षिणे भुजे। सुतिथौ शुभनक्षत्रे सूर्यस्योदयने तथा॥४३॥
dhṛtvā suvarṇamadhyasthaṃ kaṇṭhe vā dakṣiṇe bhuje | sutithau śubhanakṣatre sūryasyodayane tathā ||43||
स्वर्ण में स्थापित करके कण्ठ अथवा दाहिनी भुजा पर धारण करके, शुभ तिथि और नक्षत्र में, सूर्योदय के समय...
Wearing it set within gold, on the neck or the right arm, on a good lunar day, under an auspicious star, at sunrise...
धारयित्वा च कवचं सर्वसिद्धिं लभेन्नरः। कवचस्य च माहात्म्यं नाहं वर्षशतैरपि॥४४॥
dhārayitvā ca kavacaṃ sarvasiddhiṃ labhennaraḥ | kavacasya ca māhātmyaṃ nāhaṃ varṣaśatairapi ||44||
इस कवच को धारण करने से मनुष्य सर्वसिद्धि प्राप्त करता है; परन्तु इसकी महिमा को सौ वर्षों में भी...
By wearing this armor, a person attains every accomplishment; but its full glory, even across a hundred years...
शक्नोमि तु महेशानि वक्तुं तस्य फलं तु यत्। न दुर्भिक्षफलं तत्र न शत्रोः पीडनं तथा॥४५॥
śaknomi tu maheśāni vaktuṃ tasya phalaṃ tu yat | na durbhikṣaphalaṃ tatra na śatroḥ pīḍanaṃ tathā ||45||
हे महेशानि, मैं इसका फल पूर्ण रूप से नहीं कह सकता; वहाँ न दुर्भिक्ष होता है, न शत्रु की पीड़ा।
I am unable to fully describe its fruit, O great queen; where it is worn, there is no famine, nor affliction from any enemy.
सर्वविघ्नप्रशमनं सर्वव्याधिविनाशनम्। सर्वरक्षाकरं जन्तोश्चतुर्वर्गफलप्रदम्॥४६॥
sarvavighnapraśamanaṃ sarvavyādhivināśanam | sarvarakṣākaraṃ jantośchaturvargaphalapradam ||46||
यह सभी विघ्नों को शान्त करता है और सभी व्याधियों का नाश करता है; यह प्रत्येक प्राणी की रक्षा करने वाला और चारों पुरुषार्थों का फल देने वाला है।
It calms every obstacle and destroys every disease; it is protective of every creature and grants the fruit of all four aims of life.
यत्र कुत्र न वक्तव्यं न दातव्यं कदाचन। मन्त्रं प्राप्य विधानेन पूजयेत्सततं सुधीः॥४७॥
yatra kutra na vaktavyaṃ na dātavyaṃ kadācana | mantraṃ prāpya vidhānena pūjayetsatataṃ sudhīḥ ||47||
इसे कहीं भी असावधानी से नहीं कहना चाहिए और कभी सहज ही नहीं देना चाहिए; विधिपूर्वक मंत्र प्राप्त कर बुद्धिमान व्यक्ति निरन्तर उपासना करे।
It should never be spoken carelessly anywhere, nor given away lightly; having received the mantra properly, the wise one should worship continually.
तत्रापि दुर्लभं मन्ये कवचं देवरूपिणम्। गुरोः प्रसादमासाद्य विद्यां प्राप्य सुगोपिताम्॥४८॥
tatrāpi durlabhaṃ manye kavacaṃ devarūpiṇam | guroḥ prasādamāsādya vidyāṃ prāpya sugopitām ||48||
फिर भी मैं इसे, देवरूप कवच को, दुर्लभ मानता हूँ; यह गुरु की कृपा प्राप्त कर सुगोपित विद्या के रूप में मिलता है।
Even so, I consider this armor, itself of divine form, rare to obtain; it comes to one who, having gained the guru's grace, receives this well-guarded wisdom.
तत्रापि कवचं दिव्यं दुर्लभं भुवनत्रये। श्लोकं वा स्तवमेकं वा यः पठेत्प्रयतः शुचिः॥४९॥
tatrāpi kavacaṃ divyaṃ durlabhaṃ bhuvanatraye | ślokaṃ vā stavamekaṃ vā yaḥ paṭhetprayataḥ śuciḥ ||49||
यह दिव्य कवच तीनों लोकों में भी दुर्लभ है; जो संयमी और शुचि होकर इसका एक श्लोक अथवा एक स्तव भी पढ़ता है...
This divine armor is rare even in all three worlds; whoever, disciplined and pure, recites even a single verse or a single hymn of it...
तस्य सर्वार्थसिद्धिः स्याच्छंकरेण प्रभाषितम्। गुरुर्देवो हरः साक्षात्पत्नी तस्य च पार्वती॥५०॥
tasya sarvārthasiddhiḥ syācchaṅkareṇa prabhāṣitam | gururdevo haraḥ sākṣātpatnī tasya ca pārvatī ||50||
...उसे सर्वार्थसिद्धि होती है, जैसा स्वयं शंकर ने कहा; गुरु साक्षात् हर हैं और उनकी पत्नी पार्वती हैं।
...gains every goal, as declared by Shankara himself; the guru is verily Shiva, and his consort is Parvati.
अभेदेन यजेद्यस्तु तस्य सिद्धिरदूरतः॥५१॥
abhedena yajedyastu tasya siddhiradūrataḥ ||51||
जो गुरु और देवी में अभेद भाव से पूजा करता है, उसकी सिद्धि दूर नहीं होती।
For one who worships the guru and the Goddess without seeing any difference between them, accomplishment is never far away.
Tripura Bhairavi Kavach
Traditional (Rudrayamala Tantra, Bhairava-Bhairavi Samvada)
Tripura_bhairavi
Explore Tripura_bhairaviBest Time to Recite
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.