Venkateswara Hridayam

oṃ veṅkaṭeśaṃ hṛdi dhyāyāmi śrīnivāsam anāmayam | śeṣādri-śikharāvāsaṃ lakṣmī-vallabham acyutam ||1||

मैं हृदय में वेंकटेश, श्रीनिवास, अनामय, शेषाद्रि-शिखर पर निवास करने वाले, लक्ष्मीवल्लभ अच्युत का ध्यान करता हूँ।

I meditate in the heart on Venkatesha, Srinivasa, free from affliction, dwelling on the peak of Seshadri, beloved of Lakshmi, the unfailing Lord.

veṅkaṭeśasya hṛdayaṃ śaraṇaṃ saumyaṃ dayānidhiḥ | yatra bhaktir nivasati yatra kṛpā pravartate ||2||

वेंकटेश का हृदय शरण, सौम्यता और दयानिधि है, जहाँ भक्ति निवास करती है और कृपा निरंतर प्रवाहित होती है।

The heart of Venkatesha is refuge, gentleness and compassion, where devotion dwells and grace continually flows.

govinda govindeti nāma-smaraṇa-tatparam | kalau pāpa-praśamanaṃ vande bhaktārti-nāśanam ||3||

मैं 'गोविन्द गोविन्द' नामस्मरण से पूजित उस प्रभु को प्रणाम करता हूँ, जो कलियुग में पाप शांत करते हैं और भक्तों की पीड़ा मिटाते हैं।

I bow to Him remembered through the cry 'Govinda, Govinda', remover of the distress of devotees and destroyer of sin in the Kali age.

varadābhaya-hastābhyāṃ loka-pālana-tatparam | mama gehe mama citte śrīnivāsaṃ nivāsaya ||4||

वर और अभय देने वाले करों से लोकपालन में तत्पर प्रभु, मेरे घर और चित्त में श्रीनिवास को निवास कराएँ।

With hands granting boons and fearlessness, intent on protecting the world, O Lord, make Srinivasa dwell in my home and heart.

ṛṇa-dainya-bhayaṃ hantu dhana-dhānya-pravardhanam | dharma-yuktāṃ samṛddhiṃ me dehi śeṣācalādhipa ||5||

हे शेषाचलाधिप, ऋण और दैन्य से उत्पन्न भय दूर करें तथा मुझे धर्मयुक्त धन-धान्य की समृद्धि दें।

O Lord of Seshachala, remove fear born of debt and hardship, and grant me prosperity in wealth and grain aligned with dharma.

tirumalācala-nāthaṃ taṃ sarva-loka-namaskṛtam | śraddhayā sevamānānāṃ kāṅkṣitārtha-pradāyakam ||6||

मैं तिरुमलाचलनाथ को प्रणाम करता हूँ, जिन्हें सभी लोक नमस्कार करते हैं और जो श्रद्धा से सेवा करने वालों को इच्छित फल देते हैं।

I bow to the Lord of Tirumala, revered by all the worlds, who grants cherished aims to those who serve with faith.

kṣamā dhairyaṃ ca me dehi sevā-bhāvaṃ dayānidhe | bhakti-mārge niyuṅkṣvādya govinda prīti-dāyaka ||7||

हे दयानिधि, मुझे क्षमा, धैर्य और सेवा-भाव दें। हे गोविन्द, आज मुझे भक्ति-मार्ग में लगाएँ।

O ocean of compassion, grant me forgiveness, patience and the spirit of service. Govinda, engage me today on the path of devotion.

veṅkaṭeśa-hṛdayaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhed bhakti-saṃyutaḥ | śaraṇaṃ śāntiṃ samṛddhiṃ ca labhate śrīnivāsa-kṛpayā ||8||

जो भक्त इस पवित्र वेंकटेश हृदयम् का पाठ करता है, वह श्रीनिवास की कृपा से शरण, शांति और समृद्धि प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Venkatesha Hridayam with devotion receives refuge, peace and prosperity by Srinivasa’s grace.