The Roll of Gods, Rivers, Sages and Kings

Verse 1 (13.271.1)

शरतल्पगतं भीष्मं पाण्डवोऽथ कुरूद्वहः । युधिष्ठिरो हितं प्रेप्सुरपृच्छत्कल्मषापहम् ॥

śaratalpagataṃ bhīṣmaṃ pāṇḍavo'tha kurūdvahaḥ | yudhiṣṭhiro hitaṃ prepsurapṛcchatkalmaṣāpaham

Yudhishthira the Pandava, upholder of the Kurus, wishing for Bhishma’s good, asked Bhishma, who lay on his bed of arrows, about what destroys sin.

Note on the text: Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0694 (13.151.000*0694_00–02), the narrator’s introduction.

Verse 2 (13.271.2)

किं श्रेयः पुरुषस्येह किं कुर्वन्सुखमेधते । विपाप्मा स भवेत्केन किं वा कल्मषनाशनम् ॥

kiṃ śreyaḥ puruṣasyeha kiṃ kurvansukhamedhate | vipāpmā sa bhavetkena kiṃ vā kalmaṣanāśanam

What is the highest good for a man in this world? By doing what does he flourish in happiness? By what does he become free from sin, or what is it that destroys sin?

Verse 3 (13.271.3)

तस्मै शुश्रूषमाणाय भूयः शान्तनवस्तदा । दैवं वंशं यथान्यायमाचष्ट पुरुषर्षभ ॥

tasmai śuśrūṣamāṇāya bhūyaḥ śāntanavastadā | daivaṃ vaṃśaṃ yathānyāyamācaṣṭa puruṣarṣabha

To him, who was eager to listen, Shantanu’s son then recounted again, in due order, the lineage of the gods, O best of men.

Note on the text: Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0695 (13.151.001d*0695_01–02).

Verse 4 (13.271.4)

अयं दैवतवंशो वै ऋषिवंशसमन्वितः । त्रिसन्ध्यं पठितः पुत्र कल्मषापहरः परः ॥

ayaṃ daivatavaṃśo vai ṛṣivaṃśasamanvitaḥ | trisandhyaṃ paṭhitaḥ putra kalmaṣāpaharaḥ paraḥ

This is the lineage of the gods together with the lineage of the sages. Recited at the three twilights, my son, it is the supreme remover of sin.

Verse 5 (13.271.5)

यदह्ना कुरुते पापमिन्द्रियैः पुरुषश्चरन् । बुद्धिपूर्वमबुद्धिर्वा रात्रौ यच्चापि सन्ध्ययोः ॥

yadahnā kurute pāpamindriyaiḥ puruṣaścaran | buddhipūrvamabuddhirvā rātrau yaccāpi sandhyayoḥ

Whatever sin a man commits by day, moving about with his senses, knowingly or unknowingly, or by night, or at the two twilights,

Note on the text: Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0697 (13.151.002d*0697_01–02).

Verse 6 (13.271.6)

मुच्यते सर्वपापेभ्यः कीर्तयन्वै शुचिः सदा । नान्धो न बधिरः काले कुरुते स्वस्तिमान्सदा ॥

mucyate sarvapāpebhyaḥ kīrtayanvai śuciḥ sadā | nāndho na badhiraḥ kāle kurute svastimānsadā

from all these sins he is freed by reciting this, ever pure. In due time he is neither blind nor deaf, and he is always blessed with well-being.

Note on the text: Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0697 (13.151.002d*0697_03–04).

Verse 7 (13.271.7)

तिर्यग्योनिं न गच्छेच्च नरकं सङ्कराणि च । न च दुःखमयं तस्य मरणे स न मुह्यति ॥

tiryagyoniṃ na gacchecca narakaṃ saṅkarāṇi ca | na ca duḥkhamayaṃ tasya maraṇe sa na muhyati

He does not go to an animal womb, nor to hell, nor to mixed births. There is no grief for him, and at death he is not bewildered.

Note on the text: Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0697 (13.151.002d*0697_05–06).

Verse 8 (13.271.8)

देवासुरगुरुर्देवः सर्वभूतनमस्कृतः । अचिन्त्योथाप्यनिर्देश्यः सर्वप्राणो ह्ययोनिजः ॥

devāsuragururdevaḥ sarvabhūtanamaskṛtaḥ | acintyothāpyanirdeśyaḥ sarvaprāṇo hyayonijaḥ

The god who is the teacher of gods and demons, bowed to by all beings, unthinkable and indescribable, the life-breath of all, unborn from any womb;

Note on the text: Corrected देवासुरगकुरुर्देवः → देवासुरगुरुर्देवः (misprint in Wikisource; stray akshara ka; critical edition 13.151.3 reads devāsuragurur devaḥ).

Verse 9 (13.271.9)

पितामहो जगन्नाथः सावित्री ब्रह्मणः सती । वेदभूरथ कर्ता च विष्णुर्नारायणः प्रभुः ॥

pitāmaho jagannāthaḥ sāvitrī brahmaṇaḥ satī | vedabhūratha kartā ca viṣṇurnārāyaṇaḥ prabhuḥ

Pitamaha (Brahma), lord of the world; Savitri, Brahma’s faithful wife; Vedabhu, the Maker; Vishnu Narayana, the Lord;

Verse 10 (13.271.10)

उमापतिर्विरूपाक्षः स्कन्दः सेनापतिस्तथा । विशाखो हुतभुग्वायुश्चन्द्रसूर्यौ प्रभाकरौ ॥

umāpatirvirūpākṣaḥ skandaḥ senāpatistathā | viśākho hutabhugvāyuścandrasūryau prabhākarau

Umapati (Shiva), Virupaksha; Skanda the commander; Vishakha; Hutabhuj (Agni), Vayu; the Moon and the Sun, the makers of light;

Verse 11 (13.271.11)

शक्रः शचीपतिर्देवो यमो धूमोर्णया सह । वरुणः सह गौर्या च सह ऋद्ध्या धनेश्वरः ॥

śakraḥ śacīpatirdevo yamo dhūmorṇayā saha | varuṇaḥ saha gauryā ca saha ṛddhyā dhaneśvaraḥ

Shakra (Indra), lord of Shachi; Yama with Dhumorna; Varuna with Gauri; Dhaneshvara (Kubera) with Riddhi;

Verse 12 (13.271.12)

सौम्या गौः सुरभिर्देवी विश्रवाश्च महानृषिः । सङ्कल्पः सागरो गङ्गा स्रवन्त्योऽथ मरुद्गणः ॥

saumyā gauḥ surabhirdevī viśravāśca mahānṛṣiḥ | saṅkalpaḥ sāgaro gaṅgā sravantyo'tha marudgaṇaḥ

the gentle cow, the goddess Surabhi; the great sage Vishrava; Sankalpa; the Ocean, the Ganga and the other rivers; and the host of the Maruts;

Verse 13 (13.271.13)

वालखिल्यास्तपःसिद्धाः कृष्णद्वैपायनस्तथा । नारदः पर्वतश्चैव विश्वावसुर्हहाहुहूः ॥

vālakhilyāstapaḥsiddhāḥ kṛṣṇadvaipāyanastathā | nāradaḥ parvataścaiva viśvāvasurhahāhuhūḥ

the Valakhilyas, perfected through austerity; Krishna Dvaipayana; Narada and Parvata; Vishvavasu; Haha and Huhu;

Verse 14 (13.271.14)

तुम्बुरुश्चित्रसेनश्च देवदूतश्च विश्रुतः । देवकन्या महाभागा दिव्याश्चाप्सरसां गणाः ॥

tumburuścitrasenaśca devadūtaśca viśrutaḥ | devakanyā mahābhāgā divyāścāpsarasāṃ gaṇāḥ

Tumburu and Chitrasena; the renowned Devaduta; the glorious divine maidens, and the heavenly hosts of apsarases;

Verse 15 (13.271.15)

उर्वशी मेनका रम्भा मिश्रकेशी ह्यलम्बुषा । विश्वाची च घृताची च पञ्चचूडा तिलोत्तमा ॥

urvaśī menakā rambhā miśrakeśī hyalambuṣā | viśvācī ca ghṛtācī ca pañcacūḍā tilottamā

Urvashi, Menaka, Rambha, Mishrakeshi, Alambusha, Vishvachi, Ghritachi, Panchachuda and Tilottama;

Verse 16 (13.271.16)

आदित्या वसवो रुद्राः साश्विनः पितरोपि च । धर्मः श्रुतं तपो दीक्षा व्यवसायः पितामहः ॥

ādityā vasavo rudrāḥ sāśvinaḥ pitaropi ca | dharmaḥ śrutaṃ tapo dīkṣā vyavasāyaḥ pitāmahaḥ

the Adityas, the Vasus, the Rudras, the Ashvins with them, and the ancestors; Dharma, Learning, Austerity, Initiation, Resolve, and Pitamaha;

Verse 17 (13.271.17)

शर्वर्यो दिवसाश्चैव मारीचः कश्यपस्तथा । शुक्रो बृहस्पतिर्भौमो बुधो राहुः शनैश्चरः ॥

śarvaryo divasāścaiva mārīcaḥ kaśyapastathā | śukro bṛhaspatirbhaumo budho rāhuḥ śanaiścaraḥ

the nights and the days; Kashyapa, son of Marichi; Shukra, Brihaspati, Bhauma (Mars), Budha (Mercury), Rahu and Shanaishchara (Saturn);

Verse 18 (13.271.18)

नक्षत्राण्यृतवश्चैव मासाः पक्षाः सवत्सराः । वैनतेयाः समुद्राश्च कद्रुजाः पन्नगास्तथा ॥

nakṣatrāṇyṛtavaścaiva māsāḥ pakṣāḥ savatsarāḥ | vainateyāḥ samudrāśca kadrujāḥ pannagāstathā

the constellations, the seasons, the months, the fortnights and the years; the sons of Vinata; the oceans; and the serpents born of Kadru.

Verse 19 (13.271.19)

शतद्रुश्च विपाशा च चन्द्रभागा सरस्वती । सिन्धुश्च देविका चैव प्रभासं पुष्कराणि च ॥

śatadruśca vipāśā ca candrabhāgā sarasvatī | sindhuśca devikā caiva prabhāsaṃ puṣkarāṇi ca

The Shatadru (Sutlej), the Vipasha, the Chandrabhaga and the Sarasvati; the Sindhu and the Devika; Prabhasa and the Pushkaras;

Verse 20 (13.271.20)

गङ्गा महानदी वेणा कावेरी नर्मदा तथा । कुलम्पुना विशल्या च करतोयाम्बुवाहिनी ॥

gaṅgā mahānadī veṇā kāverī narmadā tathā | kulampunā viśalyā ca karatoyāmbuvāhinī

the Ganga, the great river; the Vena, the Kaveri and the Narmada; the Kulampuna and the Vishalya; and the Karatoya, the water-bearer;

Verse 21 (13.271.21)

सरयूर्गण्डकी चैव लोहितश्च महानदः । ताम्रारुणा वेत्रवती पर्णाशा गौतमी तथा ॥

sarayūrgaṇḍakī caiva lohitaśca mahānadaḥ | tāmrāruṇā vetravatī parṇāśā gautamī tathā

the Sarayu and the Gandaki; the Lohita, the great river; the Tamraruna, the Vetravati, the Parnasha and the Gautami;

Verse 22 (13.271.22)

गोदावरी च वेण्या च कृष्णवेणा तथाऽद्रिजा । दृषद्वती च कावेरी चक्षुर्मन्दाकिनी तथा ॥

godāvarī ca veṇyā ca kṛṣṇaveṇā tathā'drijā | dṛṣadvatī ca kāverī cakṣurmandākinī tathā

the Godavari, the Venya, the Krishnaveni and the Adrija; the Drishadvati, the Kaveri again, the Chakshu and the Mandakini;

Verse 23 (13.271.23)

प्रयागं च प्रभासं च पुण्यं नैमिषमेव च । तच्च विश्वेश्वरस्थानं यत्र तद्विमलं सरः ॥

prayāgaṃ ca prabhāsaṃ ca puṇyaṃ naimiṣameva ca | tacca viśveśvarasthānaṃ yatra tadvimalaṃ saraḥ

Prayaga and Prabhasa, and holy Naimisha; and that abode of the Lord of the Universe, where there is that spotless lake;

Verse 24 (13.271.24)

पुण्यतीर्थं सुसलिलं कुरुक्षेत्रं प्रकीर्तितम् । सिन्धूत्तमं तपो दानं जम्बूमार्गमथापि च ॥

puṇyatīrthaṃ susalilaṃ kurukṣetraṃ prakīrtitam | sindhūttamaṃ tapo dānaṃ jambūmārgamathāpi ca

Kurukshetra, extolled as a holy place of pilgrimage with fine waters; Sindhuttama, Tapas and Dana, and Jambumarga as well;

Verse 25 (13.271.25)

हिरण्वती वितस्ता च तथा प्लक्षवती नदी । वेदस्मृतिर्वेदवती मालवाऽथाश्ववत्यपि ॥

hiraṇvatī vitastā ca tathā plakṣavatī nadī | vedasmṛtirvedavatī mālavā'thāśvavatyapi

the Hiranvati, the Vitasta and the river Plakshavati; the Vedasmriti, the Vedavati, the Malava and the Ashvavati;

Verse 26 (13.271.26)

भूमिभागास्तथा पुण्या गङ्गाद्वारमथापि च । ऋषिकुल्यास्तथा मेध्या नद्यः सिन्धुवहास्तथा ॥

bhūmibhāgāstathā puṇyā gaṅgādvāramathāpi ca | ṛṣikulyāstathā medhyā nadyaḥ sindhuvahāstathā

the holy tracts of land and Gangadvara; the Rishikulyas, the pure; and the rivers that flow with the Sindhu;

Verse 27 (13.271.27)

चर्मण्वती नदी पुण्या कौशिकी यमुना तथा । नदी भीमरथी चैव बाहुदा च महानदी ॥

carmaṇvatī nadī puṇyā kauśikī yamunā tathā | nadī bhīmarathī caiva bāhudā ca mahānadī

the holy river Charmanvati, the Kaushiki and the Yamuna; the river Bhimarathi and the great river Bahuda;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE star line 13.151.022b*0700_01; line 2 = CE 13.151.22c.

Verse 28 (13.271.28)

माहेन्द्रवाणी त्रिदिवा नीलिका च सरस्वती । नन्दा चापरनन्दा च तथा तीर्थमहाह्रदः ॥

māhendravāṇī tridivā nīlikā ca sarasvatī | nandā cāparanandā ca tathā tīrthamahāhradaḥ

the Mahendravani, the Tridiva, the Nilika and the Sarasvati; Nanda and Aparananda; and the great-lake tirtha;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.22e; line 2 = CE 13.151.23a.

Verse 29 (13.271.29)

गयाऽथ फल्गुतीर्थं च धर्मारण्यं सुरैर्वृतम् । तथा देवनदी पुण्या सरश्च ब्रह्मनिर्मितम् ॥

gayā'tha phalgutīrthaṃ ca dharmāraṇyaṃ surairvṛtam | tathā devanadī puṇyā saraśca brahmanirmitam

Gaya and the Phalgu tirtha, Dharmaranya surrounded by gods; the holy river of the gods, and the lake made by Brahma,

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.23c; line 2 = CE 13.151.24a.

Verse 30 (13.271.30)

पुण्यं त्रिलोकविख्यातं सर्वपापहरं शिवम् । हिमवान्पर्वतश्चैव दिव्यौषधिसमन्वितः ॥

puṇyaṃ trilokavikhyātaṃ sarvapāpaharaṃ śivam | himavānparvataścaiva divyauṣadhisamanvitaḥ

holy, renowned in the three worlds, auspicious, taking away all sin; and the mountain Himavan, rich in divine herbs;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.24c; line 2 = CE 13.151.25a.

Verse 31 (13.271.31)

विन्ध्यो धातुविचित्राङ्गस्तीर्थवानौषधान्वितः । मेरुर्महेन्द्रो मलयः श्वेतश्च रजतावृतः ॥

vindhyo dhātuvicitrāṅgastīrthavānauṣadhānvitaḥ | merurmahendro malayaḥ śvetaśca rajatāvṛtaḥ

Vindhya, strikingly coloured with minerals, rich in tirthas and herbs; Meru, Mahendra, Malaya, and Shveta covered in silver;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.25c; line 2 = CE 13.151.26a.

Verse 32 (13.271.32)

शृङ्गवान्मन्दरो नीलो निषधो दर्दुरस्तथा । चित्रकूटोऽञ्जनाभश्च पर्वतो गन्धमादनः ॥

śṛṅgavānmandaro nīlo niṣadho dardurastathā | citrakūṭo'ñjanābhaśca parvato gandhamādanaḥ

Shringavan, Mandara, Nila, Nishadha and Dardura; Chitrakuta, Anjanabha, and the mountain Gandhamadana;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.26c; line 2 = CE 13.151.27a.

Verse 33 (13.271.33)

पुण्यः सोमगिरिश्चैव तथैवान्ये महीधराः । दिशश्च विदिशश्चैव क्षितिः सर्वे महीरुहाः ॥

puṇyaḥ somagiriścaiva tathaivānye mahīdharāḥ | diśaśca vidiśaścaiva kṣitiḥ sarve mahīruhāḥ

the holy Somagiri and the other mountains; the directions and the intermediate directions, the earth, and all the trees;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.27c; line 2 = CE 13.151.27e.

Verse 34 (13.271.34)

विश्वेदेवा नभश्चैव नक्षत्राणि ग्रहास्तथा । पान्तु नः सततं देवाः कीर्तिताऽकीर्तिता मया ॥

viśvedevā nabhaścaiva nakṣatrāṇi grahāstathā | pāntu naḥ satataṃ devāḥ kīrtitā'kīrtitā mayā

the Vishvedevas, the sky, the stars and the planets—may these gods, named and unnamed by me, ever protect us.

Verse 35 (13.271.35)

कीर्तयानो नरो ह्येतान्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः । स्तुवंश्च प्रतिनन्दंश्च मुच्यते सर्वतो भयात् ॥

kīrtayāno naro hyetānmucyate sarvakilbiṣaiḥ | stuvaṃśca pratinandaṃśca mucyate sarvato bhayāt

A man who recites these is freed from all sins; praising them and rejoicing in them, he is freed from fear on every side.

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.29a; line 2 = CE 13.151.29c.

Verse 36 (13.271.36)

सर्वसङ्करपापेभ्यो देवतास्तवनन्दकः । देवतानन्तरं विप्रांस्तपःसिद्धांस्तपोधिकान् ॥

sarvasaṅkarapāpebhyo devatāstavanandakaḥ | devatānantaraṃ viprāṃstapaḥsiddhāṃstapodhikān

One who delights in praising the gods is freed from all mixed sins. After the gods, I shall name the brahmins perfected through austerity, rich in tapas,

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.29e; line 2 = CE 13.151.30a.

Verse 37 (13.271.37)

कीर्तितान्कीर्तयिष्यामि सर्वपापप्रमोचनान् । यवक्रीतोऽथ रैम्यश्च कक्षीवानौशिजस्तथा ॥

kīrtitānkīrtayiṣyāmi sarvapāpapramocanān | yavakrīto'tha raimyaśca kakṣīvānauśijastathā

those celebrated ones who free from all sins, whom I shall name: Yavakrita, Raibhya, Kakshivan Aushija,

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.30c; line 2 = CE 13.151.31a.

Verse 38 (13.271.38)

भृग्वङ्गिरास्तथा कण्वो मेधातिथिरथ प्रभुः । बर्ही च गुणसम्पन्नः प्राचीं दिशमुपाश्रिताः ॥

bhṛgvaṅgirāstathā kaṇvo medhātithiratha prabhuḥ | barhī ca guṇasampannaḥ prācīṃ diśamupāśritāḥ

Bhrigu, Angiras, Kanva, the lord Medhatithi, and Barhi, rich in virtues—these dwell in the eastern quarter.

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.31c; line 2 = CE 13.151.31e.

Verse 39 (13.271.39)

भद्रां दिशं महाभागा उल्मुचुः प्रमुचुस्तथा । मुमुचुश्च महाभागः स्वस्त्यात्रेयश्च वीर्यवान् ॥

bhadrāṃ diśaṃ mahābhāgā ulmucuḥ pramucustathā | mumucuśca mahābhāgaḥ svastyātreyaśca vīryavān

In the auspicious quarter, the greatly blessed Ulmuchu and Pramuchu, the greatly blessed Mumuchu, and the mighty Svastyatreya;

Note on the text: Two input rows were one verse. The page prints these as two single lines, both labelled 13-271-39a (the second is a typo for 39b): line 1 ends only with “।” and line 2 carries the verse-end mark, so they are joined as one verse (CE 13.151.32a, c). The duplicated label is why the parser reported numbers running backwards.

Verse 40 (13.271.40)

मित्रावरुणयोः पुत्रस्तथाऽगस्त्यः प्रतापवान् । दृढायुश्चोर्ध्वबाहुश्च विश्रुतावृषिसत्तमौ ॥

mitrāvaruṇayoḥ putrastathā'gastyaḥ pratāpavān | dṛḍhāyuścordhvabāhuśca viśrutāvṛṣisattamau

Agastya, the mighty son of Mitra and Varuna; Dridhayu and Urdhvabahu—two renowned best of sages.

Verse 41 (13.271.41)

पश्चिमां दिशमाश्रित्य य एधन्ते निबोध तान् । उषङ्गुः सह सोदर्यैः परिव्याधश्च वीर्यवान् ॥

paścimāṃ diśamāśritya ya edhante nibodha tān | uṣaṅguḥ saha sodaryaiḥ parivyādhaśca vīryavān

Hear now of those who flourish dwelling in the western quarter: Ushangu with his brothers, and the mighty Parivyadha;

Verse 42 (13.271.42)

ऋषिर्दीर्घतमाश्चैव गौतमः काश्यपस्तथा । एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चैव महानृषिः ॥

ṛṣirdīrghatamāścaiva gautamaḥ kāśyapastathā | ekataśca dvitaścaiva tritaścaiva mahānṛṣiḥ

the sage Dirghatamas, Gautama and Kashyapa; Ekata, Dvita and Trita, the great sage;

Verse 43 (13.271.43)

अत्रेः पुत्रश्च धर्मात्मा तथा सारस्वतः प्रभुः । उत्तरां दिशमाश्रित्य य एधन्ते निबोध तान् ॥

atreḥ putraśca dharmātmā tathā sārasvataḥ prabhuḥ | uttarāṃ diśamāśritya ya edhante nibodha tān

the righteous son of Atri, and the lord Sarasvata. Hear now of those who flourish dwelling in the northern quarter:

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.35e; line 2 = CE 13.151.36a.

Verse 44 (13.271.44)

अत्रिर्वसिष्ठः शक्तिश्च पाराशर्यश्च वीर्यवान् । विश्वामित्रो भरद्वाजो जमदग्निस्तथैव च ॥

atrirvasiṣṭhaḥ śaktiśca pārāśaryaśca vīryavān | viśvāmitro bharadvājo jamadagnistathaiva ca

Atri, Vasishtha, Shakti, and the mighty son of Parashara; Vishvamitra, Bharadvaja and Jamadagni;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.36c; line 2 = CE 13.151.37a.

Verse 45 (13.271.45)

ऋचीकपुत्रो रामश्च ऋषिरौद्दालकिस्तथा । श्वेतकेतुः कोहलश्च विपुलो देवलस्तथा ॥

ṛcīkaputro rāmaśca ṛṣirauddālakistathā | śvetaketuḥ kohalaśca vipulo devalastathā

Rama, the son of Richika; the sage Auddalaki; Shvetaketu, Kohala, Vipula and Devala;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.37c; line 2 = CE 13.151.38a.

Verse 46 (13.271.46)

देवशर्मा च धौम्यश्च हस्तिकाश्यप एव च । लोमशो नाचिकेतश्च लोमहर्षण एव च ॥

devaśarmā ca dhaumyaśca hastikāśyapa eva ca | lomaśo nāciketaśca lomaharṣaṇa eva ca

Devasharma, Dhaumya and Hastikashyapa; Lomasha, Nachiketa and Lomaharshana;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.38c; line 2 = CE 13.151.39a.

Verse 47 (13.271.47)

ऋषिरुग्रश्रवाश्चैव भार्गवश्च्यवनस्तथा । एष वै समवायश्च ऋषिदेवसमन्वितः ॥

ṛṣirugraśravāścaiva bhārgavaścyavanastathā | eṣa vai samavāyaśca ṛṣidevasamanvitaḥ

the sage Ugrashravas and Bhargava Chyavana. This is the assembly, together with the gods and the sages;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.39c; line 2 = CE 13.151.40a.

Verse 48 (13.271.48)

आद्यः प्रकीर्तितो राजन्सर्वपापप्रमोचनः । नृगो ययातिर्नहुषो यदुः पूरुश्च वीर्यवान् ॥

ādyaḥ prakīrtito rājansarvapāpapramocanaḥ | nṛgo yayātirnahuṣo yaduḥ pūruśca vīryavān

this first list, O king, has been recited; it frees from all sins. Nriga, Yayati, Nahusha, Yadu and the mighty Puru;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.40c; line 2 = CE 13.151.41a.

Verse 49 (13.271.49)

धुन्धुमारो दिलीपश्च सगरश्च प्रतापवान् । कृशाश्वो यौवनाश्वश्च चित्राश्वः सत्यवांस्तथा ॥

dhundhumāro dilīpaśca sagaraśca pratāpavān | kṛśāśvo yauvanāśvaśca citrāśvaḥ satyavāṃstathā

Dhundhumara, Dilipa, and the glorious Sagara; Krishashva, Yauvanashva, Chitrashva and Satyavan;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.41c; line 2 = CE 13.151.42a.

Verse 50 (13.271.50)

दुष्यन्तो भरतश्चैव चक्रवर्ती महायशाः । पवनो जनकश्चैव तथा दृष्टरथो नृपः ॥

duṣyanto bharataścaiva cakravartī mahāyaśāḥ | pavano janakaścaiva tathā dṛṣṭaratho nṛpaḥ

Dushyanta, and Bharata the emperor of great fame; Pavana and Janaka, and king Drishtaratha;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.42c; line 2 = CE 13.151.43a (the page has “पवनो … दृष्टरथो” where the CE has yavano … dṛḍharatho).

Verse 51 (13.271.51)

रघुर्नरवरश्चैव तथा दशरथो नृपः । रामो राक्षसहा वीरः शशबिन्दुर्भगीरथः ॥

raghurnaravaraścaiva tathā daśaratho nṛpaḥ | rāmo rākṣasahā vīraḥ śaśabindurbhagīrathaḥ

Raghu, best of men, and king Dasharatha; Rama, the hero who slew the rakshasas; Shashabindu and Bhagiratha;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.43c; line 2 = CE 13.151.44a.

Verse 52 (13.271.52)

हरिश्चन्द्रो मरुत्तश्च तथा दृढरथो नृपः । महोदयो ह्यलर्कश्च ऐलश्चैव नराधिपः ॥

hariścandro maruttaśca tathā dṛḍharatho nṛpaḥ | mahodayo hyalarkaśca ailaścaiva narādhipaḥ

Harishchandra, Marutta, and king Dridharatha; Mahodaya, Alarka, and Aila, ruler of men;

Note on the text: Corrected द?ढरथो → दृढरथो (stray “?” in place of ṛ; critical edition 13.151.43 reads dṛḍharatho) and महोदर्यो → महोदयो (misprint in Wikisource; extra र, no such name; critical edition 13.151.45 reads mahodayo). CE mapping: line 1 mixes CE 13.151.44c (hariścandro maruttaś ca) with the “dṛḍharatho nṛpaḥ” of 43a; line 2 = CE 13.151.45a.

Verse 53 (13.271.53)

करंधमो नरश्रेष्ठः कध्मोरश्च नराधिपः । दक्षोऽम्बरीषः कुकुरो रैवतश्च महायशाः ॥

karaṃdhamo naraśreṣṭhaḥ kadhmoraśca narādhipaḥ | dakṣo'mbarīṣaḥ kukuro raivataśca mahāyaśāḥ

Karandhama, best of men, and Kadhmora, ruler of men; Daksha, Ambarisha, Kukura and the greatly renowned Raivata;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.45c; line 2 = CE 13.151.46a.

Verse 54 (13.271.54)

कुरुः संवरणश्चैव मांधाता सत्यविक्रमः । मुचुकुन्दश्च राजर्षिर्जह्नुर्जाह्नविसेवितः ॥

kuruḥ saṃvaraṇaścaiva māṃdhātā satyavikramaḥ | mucukundaśca rājarṣirjahnurjāhnavisevitaḥ

Kuru, Samvarana, and Mandhata of true prowess; the royal sage Muchukunda, and Jahnu, whom Jahnavi served;

Note on the text: Corrected कुरु → कुरुः (misprint in Wikisource; visarga dropped before संवरण; critical edition 13.151.46 reads kuruḥ saṃvaraṇaś ca). CE mapping: line 1 = CE star line 13.151.046b*0704_01; line 2 = CE 13.151.46c (with the CE star lines *0705_01–02).

Verse 55 (13.271.55)

आदिराजः पृथुर्वैन्यो मित्रभानुः प्रियङ्करः । त्रसद्दस्युस्तथा राजा श्वेतो राजर्षिसत्तमः ॥

ādirājaḥ pṛthurvainyo mitrabhānuḥ priyaṅkaraḥ | trasaddasyustathā rājā śveto rājarṣisattamaḥ

Adiraja, Prithu Vainya, Mitrabhanu and Priyankara; king Trasadasyu, and Shveta, best of royal sages;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE star line 13.151.046c*0705_02 plus the names “mitrabhānuḥ priyaṃkaraḥ” of 46c; line 2 = CE 13.151.47a.

Verse 56 (13.271.56)

महाभिषश्च विख्यातो निमी राजा तथाऽष्टकः । आयुः क्षुपश्च राजर्षिः कक्षेयुश्च नराधिपः ॥

mahābhiṣaśca vikhyāto nimī rājā tathā'ṣṭakaḥ | āyuḥ kṣupaśca rājarṣiḥ kakṣeyuśca narādhipaḥ

the renowned Mahabhisha, king Nimi, and Ashtaka; Ayu, Kshupa the royal sage, and Kaksheyu, ruler of men;

Note on the text: Corrected कक्षेयुस्च → कक्षेयुश्च (misprint in Wikisource; स for श; critical edition 13.151.48 reads kakṣeyuś ca). CE mapping: line 1 = CE 13.151.47c; line 2 = CE 13.151.48a.

Verse 57 (13.271.57)

प्रतर्दनो दिवोदासः सुदासः कोसलेश्वरः । ऐलो नलश्च राजर्षिर्मनुश्चैव प्रजापतिः ॥

pratardano divodāsaḥ sudāsaḥ kosaleśvaraḥ | ailo nalaśca rājarṣirmanuścaiva prajāpatiḥ

Pratardana, Divodasa, Sudasa, lord of Kosala; Aila, Nala the royal sage, and Manu the Prajapati;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.49a; line 2 = CE 13.151.49c (the CE reads saudāsaḥ for the page’s सुदासः).

Verse 58 (13.271.58)

हविध्रश्च पृषध्रश्च प्रतीपः शान्तनुस्तथा । अजः प्राचीनबर्हिश्च तथैक्ष्वाकुर्महायशाः ॥

havidhraśca pṛṣadhraśca pratīpaḥ śāntanustathā | ajaḥ prācīnabarhiśca tathaikṣvākurmahāyaśāḥ

Havidhra, Prishadhra, Pratipa and Shantanu; Aja, Prachinabarhis, and the greatly renowned Ikshvaku;

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE 13.151.50a with the next line a CE star line 13.151.050b*0708_01; the page lists only part of the CE’s names here.

Verse 59 (13.271.59)

अनरण्यो नरपतिर्जानुजङ्घस्तथैव च । कक्षसेनश्च राजर्षिर्ये चान्ये चानुकीर्तिताः ॥

anaraṇyo narapatirjānujaṅghastathaiva ca | kakṣasenaśca rājarṣirye cānye cānukīrtitāḥ

Anaranya, lord of men, and Janujangha; the royal sage Kakshasena; and the others who have been named.

Note on the text: CE mapping: line 1 = CE star line 13.151.050b*0708_02; line 2 = CE 13.151.50c (the CE reads “ye cānye nānukīrtitāḥ”, “others not named”; the page reads “ये चान्ये चानुकीर्तिताः”).

Verse 60 (13.271.60)

कल्यमुत्थाय यो नित्यं सन्ध्ये द्वेऽस्तमयोदये । पठेच्छुचिरनावृत्तः स धर्मफलभाग्भवेत् ॥

kalyamutthāya yo nityaṃ sandhye dve'stamayodaye | paṭhecchuciranāvṛttaḥ sa dharmaphalabhāgbhavet

Whoever, rising at dawn each day, recites this at the two twilights, at sunset and at sunrise, pure and without interruption, shall share in the fruit of dharma.

Note on the text: Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0711 (13.151.050d*0711_01–02).

Verse 61 (13.271.61)

देवा देवर्षयश्चैव स्तुता राजर्षयस्तथा । पुष्टिमायुर्यशः स्वर्गं विधास्यन्ति ममेश्वराः ॥

devā devarṣayaścaiva stutā rājarṣayastathā | puṣṭimāyuryaśaḥ svargaṃ vidhāsyanti mameśvarāḥ

The gods, the divine sages and the royal sages, thus praised, will grant me prosperity, long life, fame and heaven—they are my lords.

Note on the text: Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0711 (13.151.050d*0711_03–04).

Verse 62 (13.271.62)

मा विघ्नं मा च मे पापं मा च मे परिपन्थिनः । ध्रुवो जयो मे नित्यः स्यात्परत्र च शुभा गतिः ॥

mā vighnaṃ mā ca me pāpaṃ mā ca me paripanthinaḥ | dhruvo jayo me nityaḥ syātparatra ca śubhā gatiḥ

Let there be no obstacle, no sin for me, and no enemies lying in my path; may victory be ever firm for me, and a good end in the world beyond.

Verse 63 (13.271.63)

पालय त्वं प्रजाः सर्वाः शान्तात्मा त्वनुशासिता । द्वैपायनः स्वयंचक्षुः कृष्णस्तेऽस्तु परायणम् ॥

pālaya tvaṃ prajāḥ sarvāḥ śāntātmā tvanuśāsitā | dvaipāyanaḥ svayaṃcakṣuḥ kṛṣṇaste'stu parāyaṇam

Protect all your subjects, being tranquil of soul and their ruler. Dvaipayana is himself your eye; may Krishna be your refuge.

Note on the text: Stray wiki marks (opening backtick) removed. Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0693 (13.150.009d*0693_01–02), which the CE places at the end of adhyaya 150 (the page’s 270). The page marks the passage as quoted.

Verse 64 (13.271.64)

इत्युक्त्वोपासनार्थाय विरराम महामतिः ॥

ityuktvopāsanārthāya virarāma mahāmatiḥ

Having said this, the great-minded one fell silent, to turn to worship.

Note on the text: Stray wiki marks (closing apostrophe, doubled verse-end mark) removed. Not in the main text of the critical edition: CE star passage *0693 (13.150.009d*0693_03).