Dwadasha Jyotirlinga Stotram

saurāṣṭradeśe viśade'tiramye jyotirmayaṃ candrakalāvataṃsam | bhaktipradānāya kṛpāvatīrṇaṃ taṃ somanāthaṃ śaraṇaṃ prapadye ||1||

मैं सुंदर सौराष्ट्र में स्थित, चन्द्रकलाधारी, ज्योतिर्मय और भक्ति देने हेतु कृपा से अवतीर्ण सोमनाथ की शरण लेता हूँ।

I take refuge in Somnath, the radiant Jyotirlinga in beautiful Saurashtra, adorned with the crescent moon and descended in compassion to grant devotion.

śrīśailaśṛṅge vibudhātisaṅge tulādrituṅge'pi mudā vasantam | tamarjunaṃ mallikapūrvamekaṃ namāmi saṃsārasamudrasetum ||2||

मैं श्रीशैल शिखर पर स्थित, विद्वानों और देवों द्वारा पूजित, संसारसागर से पार कराने वाले मल्लिकार्जुन को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Mallikarjuna on the peak of Shri Shaila, revered by the wise, a bridge across the ocean of worldly life.

avantikāyāṃ vihitāvatāraṃ muktipradānāya ca sajjanānām | akālamṛtyoḥ parirakṣaṇārthaṃ vande mahākālamahāsureśam ||3||

मैं अवन्तिका/उज्जैन में अवतीर्ण महाकालेश्वर को प्रणाम करता हूँ, जो सज्जनों को मुक्ति देते हैं और अकाल मृत्यु से रक्षा करते हैं।

I praise Mahakaleshwar of Avanti/Ujjain, who grants liberation to the noble and protects from untimely death.

kāverikānarmadayoḥ pavitre samāgame sajjanatāraṇāya | sadaiva māndhātṛpure vasantamoṅkāramīśaṃ śivamekamīḍe ||4||

मैं मांधाता क्षेत्र में निवास करने वाले, नर्मदा से जुड़े पवित्र संगमस्थल के ओंकारेश्वर शिव की स्तुति करता हूँ, जो भक्तों को पार कराते हैं।

I praise Omkareshwar, the one Shiva dwelling at Mandhata, near the sacred confluence associated with Narmada, who carries devotees across.

pūrvottare prajvalikānidhāne sadā vasantaṃ girijāsametam | surāsurārādhitapādapadmaṃ śrīvaidyanāthaṃ tamahaṃ namāmi ||5||

मैं गिरिजा सहित निवास करने वाले, देव-असुरों द्वारा पूजित चरणकमल वाले वैद्यनाथ को प्रणाम करता हूँ, जो दिव्य वैद्य हैं।

I bow to Shri Vaidyanath, dwelling with Girija, whose lotus feet are worshipped by gods and asuras, the divine healer.

yāmye sadaṅge nagare'tiramye vibhūṣitāṅgaṃ vividhaiśca bhogaiḥ | sadbhaktimuktipradamīśamekaṃ śrīnāganāthaṃ śaraṇaṃ prapadye ||6||

मैं श्रीनागनाथ की शरण लेता हूँ, जो सुंदर अलंकृत, एकमात्र ईश्वर, सच्चे भक्तों को भक्ति और मुक्ति प्रदान करते हैं।

I take refuge in Shri Nagnath, the one Lord, beautifully adorned, who grants devotion and liberation to sincere devotees.

mahādripārśve ca taṭe ramantaṃ sampūjyamānaṃ satataṃ munīndraiḥ | surāsurairyakṣamahoragāḍhyaiḥ kedāramīśaṃ śivamekamīḍe ||7||

मैं महान पर्वतों के समीप स्थित केदारनाथ शिव की स्तुति करता हूँ, जिन्हें मुनि, देव, असुर, यक्ष और नाग निरंतर पूजते हैं।

I praise Kedarnath, the one Shiva, delighting beside the great mountains, constantly worshipped by sages, gods, asuras, yakshas and nagas.

sahyādriśīrṣe vimale vasantaṃ godāvarītīrapavitradeśe |\+yaddarśanātpātakamāśu nāśaṃ prayāti taṃ tryambakamīśamīḍe ||8||

मैं पवित्र सह्याद्रि क्षेत्र और गोदावरी तट पर स्थित त्र्यम्बकेश्वर की स्तुति करता हूँ, जिनके दर्शन से पाप शीघ्र नष्ट होते हैं।

I praise Tryambakeshwar, dwelling in the pure Sahyadri region near the sacred Godavari, whose darshan quickly destroys sins.

sutāmraparṇījalarāśiyoge nibadhya setuṃ viśikhairasaṅkhyaiḥ | śrīrāmacandreṇa samarpitaṃ taṃ rāmeśvarākhyaṃ niyataṃ namāmi ||9||

मैं रामेश्वरम् को प्रणाम करता हूँ, जिनकी पूजा श्रीरामचन्द्र ने दक्षिण समुद्र पर सेतु निर्माण के बाद की।

I bow to Rameshwaram, worshipped by Shri Ramachandra after building the bridge across the southern ocean.

yaṃ ḍākinīśākinikāsamāje niṣevyamāṇaṃ piśitāśanaiśca | sadaiva bhīmādipadaprasiddhaṃ taṃ śaṅkaraṃ bhaktahitaṃ namāmi ||10||

मैं भीमाशंकर शंकर को प्रणाम करता हूँ, जो भीम नाम से प्रसिद्ध, सूक्ष्म शक्तियों द्वारा सेवित और भक्तहितकारी हैं।

I bow to Bhimashankar, Shankara known by the name Bhima, worshipped by subtle beings and always working for devotees’ welfare.

sānandamānandavane vasantamānandakandaṃ hatapāpavṛndam | vārāṇasīnāthamanāthanāthaṃ śrīviśvanāthaṃ śaraṇaṃ prapadye ||11||

मैं वाराणसीनाथ श्रीविश्वनाथ की शरण लेता हूँ, जो आनंदवन में निवास करते हैं, आनंदकंद, पापहारी और अनाथों के नाथ हैं।

I take refuge in Shri Vishwanath, Lord of Varanasi, source of bliss, remover of sins, and protector of the helpless.

ilāpure ramyaviśālake'smin samullasantaṃ ca jagadvareṇyam | vande mahodāratarasvabhāvaṃ ghṛṣṇeśvarākhyaṃ śaraṇaṃ prapadye ||12||

मैं रम्य इलापुर क्षेत्र में प्रकाशित, महोदार स्वभाव वाले और जगत में वंदनीय घृष्णेश्वर की शरण लेता हूँ।

I take refuge in Grishneshwar, shining in the beautiful region of Ilapura, noble and worthy of reverence in the world.

etāni jyotirliṅgāni sāyaṃ prātaḥ paṭhennaraḥ | saptajanmakṛtaṃ pāpaṃ smaraṇena vinaśyati ||13||

जो मनुष्य इन ज्योतिर्लिंगों का प्रातः-सायं पाठ या स्मरण करता है, वह भक्तिपरंपरा के अनुसार अनेक जन्मों के पापों से मुक्त होता है।

Whoever recites or remembers these Jyotirlingas morning and evening is freed from sins accumulated over many births, according to devotional tradition.