अनुकम्पितः

The one who vibrates in sympathy, who is moved by the devotee's pain as deeply as if it were His own

जो सहानुभूति से कम्पित होते हैं, जो भक्त की पीड़ा से उतने ही गहराई से प्रभावित होते हैं जितना अपनी पीड़ा से

अनुकम्पित में उल्लेखनीय आत्मीयता की एक छवि है: प्रभु जो बुलाने वाले की पीड़ा के अनुरणन में काँपते हैं। यह दूर के पर्यवेक्षक की करुणा नहीं है जो पीड़ा नोट करता है और बाहर से प्रतिक्रिया देता है, बल्कि उस व्यक्ति की सहानुभूति है जो पीड़ा में प्रवेश करता है और भीतर से काँपता है। यह वह करुणा की गुणवत्ता है जो प्रभावी चिकित्सक, कुशल होस्पिस कार्यकर्ता, और संकट के क्षणों में वास्तविक मित्र प्रदर्शित करते हैं: ऊपर से दया नहीं बल्कि पास से साथी-भावना। अनुकम्पित के रूप में अय्यप्पा दिव्य प्रदर्शन हैं कि ब्रह्माण्ड स्वयं ईमानदार पीड़ा के साथ अनुरणित होता है, और कोई पुकार अनसुनी नहीं जाती।

ॐChant when feeling utterly alone in one's suffering, when the pain seems witnessed by no one who understands. The Lord trembles with the devotee's pain from within its depths.